【原創】中共迫害人權的情況越來越嚴重，希望台灣和國際社會，都能更加關注中國的人權問題！-作者矢板明夫（Japanese）

昨天我採訪了當年參與天安門學生運動的顏柯夫先生。文章翻譯成中文，分享給大家：

1989年天安門事件的學生運動領袖之一、目前居住在台灣的畫家顏柯夫先生，日前接受了《產經新聞》的採訪。顏先生是和居住在世界各地的中國民主運動人士都有聯繫的一位民運核心人物。他在台北郊區的住家兼工作室，是民運人士聚集的據點之一。顏先生說：「我希望中國能實現民主。這個願望在34年前和今天，都是一樣的」。

重慶出身的顏先生，在天安門事件發生時，是清華大學美術學院四年級的學生。懷著「要讓中國更好」的理想，他參加了學生運動。示威活動中，他成為了管理聚集在天安門廣場的物資的負責人。當時，他的工作主要是負責把市民捐贈的大量泡麵、麵包、牛奶等進行分類，然後將它們分發給睡在廣場上的各個學生團體。

天安門事件過後，他被當局追究參與示威活動的責任，於是展開了逃亡。他在1989年9月到達廣東珠海，想從澳門出逃到國外。他把身上所有的錢都給了一個走私業者後，被帶上一艘漁船。但是，船沒送他到岸，在離岸邊約50公尺的淺水區就把他放下海了。他頭上頂著背包，在齊胸深的海水中向澳門走去。他回憶說：「我每走一步，就意識到我離自由更近了一步，至今都無法忘記當時激動的心情」。

在澳門宗教機構的幫助下，顏先生於1989年12月被送抵台灣。到達台灣不久後，他拿到了一張新的身份證，職業欄上面寫著「反共義士」。隨後，他從事了雜誌社的平面設計師等工作，後來，成為了一名畫家。他的作品一直以畫「山」為主題。他說：「在山的面前，人是一個渺小的存在。但是，沒有什麼山是人不能越過的。在山的另一面，可能有一個我們不
知道的美好世界」。他說，他在畫他的作品時，總會把「實現民主後的中國」，想像成「山的另一面」。

6月4日晚，顏先生等居住在台灣的民運人士和台灣的人權團體一起，準備在位於台北市的中正紀念堂，和往年年一樣，舉辦天安門事件的紀念集會。對於近年來參與者人數的減少，顏先生有危機感，他說：「天安門事件是30多年前的事了，但是中國國內迫害人權的情況越來越嚴重。希望台灣和國際社會，都能更加關注中國的人權問題」

「人権弾圧ますます悪化」天安門の元学生リーダー顔柯夫氏

【台北＝矢板明夫】１９８９年の天安門事件当時、学生運動リーダーの一人で現在は台湾在住の画家、顔柯夫（がんかふ）氏が４日までに産経新聞の取材に応じた。顔氏は世界各地の中国人民主活動家をつなげる中心人物の一人だ。台北郊外にある自宅兼アトリエは活動家らが集まる拠点の一つになっている。「中国の民主化を実現させたい。この思いは３４年前も今も全く同じだ」と顔氏は語った。

重慶市出身の顔氏は天安門事件当時、清華大学美術学院の４年生だった。「中国を良くしたい」との思いで学生運動に参加し、天安門広場に集まるデモ隊の物資を管理する責任者となった。市民から寄付される大量のカップラーメン、パン、牛乳などを分類し、広場に寝泊まりする各学生グループに分配する役割を担当していた。

事件後、デモに参加した責任を当局から追及されて逃亡し、８９年９月に広東省珠海にたどり着いた。マカオを経由して外国に行こうと、有り金をすべて密入国業者に払い、漁船に乗せてもらったが、海岸まで約５０メートルの浅瀬に下ろされた。カバンを頭の上に載せて、胸まで浸かった海水の中をマカオに向かって歩いた。「一歩ずつ、足を踏み出す度に、自由が近くなることを実感し、あの時の胸の高鳴りはいまだに忘れられない」と振り返る。

マカオの宗教施設の協力で、８９年１２月、顔氏は台湾に受け入れられた。到着した直後に新しい身分証明書をもらい、職業欄には「反共義士」と書かれていた。その後、雑誌のグラフィックデザイナーなどを経て、画家となった。今は山をテーマとした作品を書き続けている。「山を前にすれば人間は小さな存在だ。しかし、人間に乗り越えられない山はない。山の向こうには私たちの知らない素晴らしい世界があるかもしれない」と語った。「民主化が実現した後の中国」を「山の向こう」と想像しながら作品を描いているという。

４日夜、顔氏ら台湾在住の民主化活動家や台湾の人権団体などと一緒に台北市中心部の中正記念堂で、例年同様、天安門事件の追悼集会を開催。近年、参加者が減少していることに顔氏は危機感を覚える。「天安門事件は３０年以上前のことだが、中国国内における人権弾圧の状況はますます悪化している。台湾も国際社会も、中国の人権問題にもっと関心を寄せてほしい」と語った。

《為什麼會有人類》

點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm

Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html

English：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-li-hongzhi-publishes-why-do-human-beings-exist_5000952.html

點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm

Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html

English：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-mr-li-hongzhi-publishes-why-creator-seeks-to-save-all-life_5201909.html

夏日印花連衣裙網址：ttps://www.artistfashion.com/zh_tw/?utm_source=BrotherMedia&utm_medium=DJY/NTD&utm_campaign=Summer2022&utm_content=300×600

無限觀看【神韻作品】（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN/subscription

To purchase tickets to Shen Yun, please login購買神韻門票請登錄：https://www.shenyun.com/tickets Can’t wa

法輪大法全部經書：

正體：https://big5.falundafa.org/falun-dafa…

简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b…

在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/

All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Read online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/

Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/

Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.html

Kostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/

All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Read online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/

Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/

神韻チケット&公演情報　jp.shenyun.com/2023/001/

法輪大法　書籍＆新経文　https://ja.falundafa.org/index.html

法輪大法無料オンラインレッスン　　　　https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html

編集者：鈴蘭

責任編輯：xtd

【迎接新世紀獨家作品】網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的純的光明作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com