{"id":193717,"date":"2026-02-03T18:49:19","date_gmt":"2026-02-04T02:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=193717"},"modified":"2026-02-03T18:49:21","modified_gmt":"2026-02-04T02:49:21","slug":"%e7%ac%ac%e4%b8%80%e5%8f%a3%ef%bc%88%e6%ad%a3%e4%bd%93%e7%ae%80%e4%bd%93-english%ef%bc%89deutsch-japanese-tieng-viet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=193717","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e00\u53e3\uff08\u6b63\u4f53\u7b80\u4f53.English\uff09Deutsch.Japanese.Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"\n

\u7acb\u6625\uff1a\u8eab\u4f53\u771f\u6b63\u5f00\u59cb\u300c\u52a8\u8d77\u6765\u300d\u7684\u65f6\u523b\uff08\u6b63\u4f53\u7b80\u4f53.English\uff09Deutsch.Japanese.Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u53e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u662f\u88ab\u820c\u5c16\u4e0a\u90a3\u4e00\u70b9\u6e05\u751c\u5524\u9192\u7684\u3002\u4e00\u5f20\u8584\u8584\u7684\u6625\u997c\uff0c\u644a\u5728\u7d20\u767d\u7684\u74f7\u76d8\u91cc\uff0c\u900f\u51fa\u91cc\u9762\u9752\u7fe0\u7684\u9ec4\u74dc\u4e1d\u3001\u6a59\u7ea2\u7684\u80e1\u841d\u535c\u548c\u6cb9\u4eae\u7684\u9171\u8089\u3002\u54ac\u4e0b\u53bb\uff0c\u5148\u662f\u9ea6\u7c89\u7684\u67d4\u97e7\uff0c\u968f\u5373\uff0c\u4e00\u80a1\u5c5e\u4e8e\u7530\u91ce\u7684\u3001\u6c34\u6da6\u6da6\u7684\u3001\u5fae\u5e26\u571f\u8165\u7684\u6e05\u6c14\uff0c\u5ffd\u5730\u900f\u4e86\u51fa\u6765\u2014\u2014\u90a3\u662f\u5377\u5728\u997c\u4e2d\u592e\u7684\u3001\u65b0\u6390\u7684\u5ae9\u6625\u97ed\u3002\u53ea\u8fd9\u4e00\u53e3\uff0c\u7a97\u5916\u7684\u4e25\u5bd2\u4fbf\u4f3c\u4e4e\u892a\u53bb\u4e86\u51e0\u5206\u989c\u8272\uff1b\u53ea\u8fd9\u4e00\u53e3\uff0c\u6211\u4fbf\u77e5\u9053\uff0c\u7acb\u6625\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7684\uff0c\u201c\u7acb\uff0c\u59cb\u5efa\u4e5f\u201d\u3002\u53e4\u7c4d\u4e0a\u8fd9\u5e72\u5df4\u5df4\u7684\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c\u6b64\u523b\u5728\u5507\u9f7f\u95f4\u5316\u4f5c\u4e86\u9c9c\u6d3b\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u539f\u6765\uff0c\u6625\u5929\u5e76\u975e\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u5730\u7834\u95e8\u800c\u5165\uff0c\u800c\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u7531\u820c\u5c16\u7684\u8fd9\u4e00\u70b9\u6e05\u751c\uff0c\u6084\u6084\u5730\u3001\u7b03\u5b9a\u5730\uff0c\u5ba3\u544a\u4e86\u5b83\u7684\u4e3b\u6743\u3002\u8fd9\u5927\u7ea6\u4fbf\u662f\u53e4\u4eba\u201c\u54ac\u6625\u201d\u7684\u6df1\u610f\u4e86\u7f62\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7528\u773c\u775b\u770b\uff0c\u800c\u662f\u8c03\u52a8\u5168\u526f\u8eab\u5fc3\u53bb\u201c\u5c1d\u201d\uff0c\u53bb\u201c\u54ac\u201d\uff0c\u7528\u6700\u539f\u59cb\u7684\u5b98\u80fd\uff0c\u4e0e\u5929\u5730\u95f4\u90a3\u4e1d\u6700\u7cbe\u5fae\u7684\u201c\u751f\u201d\u610f\u76f8\u63a5\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u51b0\u5c01\u7684\u5927\u5730\uff0c\u4fbf\u5728\u4eba\u7c7b\u7684\u5480\u56bc\u58f0\u91cc\uff0c\u5f00\u59cb\u5b83\u7b2c\u4e00\u9635\u9690\u79d8\u7684\u60b8\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u60b8\u52a8\uff0c\u53e4\u4eba\u770b\u5f97\u6bd4\u6211\u4eec\u771f\u5207\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u7acb\u6625\u7684\u7269\u5019\uff0c\u51dd\u7ec3\u6210\u4e09\u53e5\u8bd7\uff1a\u201c\u4e00\u5019\u4e1c\u98ce\u89e3\u51bb\uff0c\u4e8c\u5019\u86f0\u866b\u59cb\u632f\uff0c\u4e09\u5019\u9c7c\u965f\u8d1f\u51b0\u3002\u201d\u6ca1\u6709\u6625\u96f7\u7684\u9f13\u566a\uff0c\u6ca1\u6709\u767e\u82b1\u7684\u55a7\u56a3\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u9759\u9ed8\u4e2d\u8fdb\u884c\u3002\u4f60\u4e14\u53bb\u542c\u2014\u2014\u90a3\u62c2\u8fc7\u5c4b\u6a90\u7684\u98ce\uff0c\u58f0\u97f3\u662f\u4e0d\u662f\u8f6f\u4e86\uff1f\u786c\u90a6\u90a6\u7684\u3001\u5e26\u7740\u54e8\u97f3\u7684\u5317\u98ce\uff0c\u5316\u4f5c\u4e86\u5618\u6c14\u822c\u7684\u3001\u6f6e\u6e7f\u7684\u4e1c\u98ce\uff0c\u5b83\u4e00\u904d\u904d\u8010\u5fc3\u5730\u629a\u6469\u7740\u51bb\u7ed3\u7684\u6cb3\u6d41\u4e0e\u571f\u58e4\uff0c\u76f4\u5230\u6c34\u9762\u6f3e\u5f00\u73bb\u7483\u4f3c\u7684\u88c2\u7eb9\uff0c\u76f4\u5230\u6ce5\u571f\u677e\u52a8\uff0c\u5410\u51fa\u767d\u8499\u8499\u7684\u3001\u5e26\u7740\u5730\u4f53\u6e29\u70ed\u7684\u6c14\u606f\u3002\u8fd9\u4fbf\u662f\u201c\u89e3\u51bb\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u89e3\u201d\u5b57\uff0c\u9053\u5c3d\u4e86\u90a3\u4efd\u51b0\u6d88\u96ea\u878d\u7684\u3001\u8212\u7f13\u7684\u8fdb\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u5e95\u4e0b\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u611f\u77e5\u5230\u4e86\u3002\u86f0\u4f0f\u4e86\u4e00\u51ac\u7684\u866b\u8c78\uff0c\u5e76\u672a\u5373\u523b\u94bb\u51fa\u5730\u9762\uff0c\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u5728\u90a3\u9ed1\u6697\u6e29\u6696\u7684\u5de2\u7a74\u91cc\uff0c\u60fa\u5fea\u5730\u3001\u61d2\u61d2\u5730\uff0c\u4f38\u5c55\u4e86\u4e00\u4e0b\u8737\u66f2\u592a\u4e45\u7684\u80a2\u4f53\u3002\u201c\u632f\u201d\u4e4b\u4e00\u5b57\uff0c\u4f55\u5176\u7cbe\u51c6\uff01\u90a3\u662f\u751f\u547d\u5143\u6c14\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u98a4\u632f\uff0c\u5fae\u5f31\u5f97\u51e0\u4e4e\u65e0\u6cd5\u89c9\u5bdf\uff0c\u5374\u53c8\u575a\u5b9a\u5f97\u65e0\u53ef\u963b\u9006\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u5728\u4f38\u4e00\u4e2a\u957f\u957f\u7684\u61d2\u8170\uff0c\u4e3a\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u82cf\u9192\uff0c\u79ef\u84c4\u6700\u540e\u4e00\u70b9\u529b\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u5999\u7684\u8fd8\u662f\u90a3\u201c\u9c7c\u965f\u8d1f\u51b0\u201d\u3002\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u6b8b\u51b0\u672a\u6d88\u7684\u6cb3\u9762\u4e0b\uff0c\u6cb3\u6c34\u5df2\u5148\u6696\u4e86\u3002\u9c7c\u513f\u4ece\u6df1\u6c34\u7684\u5e7d\u68a6\u4e2d\u9192\u6765\uff0c\u5f00\u59cb\u5411\u4e0a\u6e38\u52a8\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u810a\u80cc\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u3001\u64e6\u8fc7\u90a3\u5c42\u5c06\u5316\u672a\u5316\u7684\u8584\u51b0\u3002\u51b0\u9762\u4e4b\u4e0b\uff0c\u662f\u6d3b\u6cfc\u6cfc\u7684\u3001\u5411\u4e0a\u7684\u751f\u547d\uff1b\u51b0\u9762\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ecd\u662f\u51dd\u56fa\u7684\u3001\u900f\u660e\u7684\u51ac\u5929\u3002\u8fd9\u4e00\u201c\u965f\u201d\uff08\u4e0a\u5347\uff09\u4e00\u201c\u8d1f\u201d\uff08\u80cc\u8d1f\uff09\uff0c\u662f\u751f\u547d\u5bf9\u4e25\u5bd2\u6700\u540e\u4e00\u9053\u5c4f\u969c\u7684\u3001\u6e29\u67d4\u800c\u6267\u62d7\u7684\u9876\u649e\u3002\u6625\u5929\uff0c\u4fbf\u5728\u8fd9\u51b0\u4e0e\u6c34\u7684\u95f4\u9699\u91cc\uff0c\u5728\u8fd9\u9759\u4e0e\u52a8\u7684\u4ea4\u950b\u5904\uff0c\u8bde\u751f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u822c\u7ec6\u817b\u7684\u89c9\u5bdf\uff0c\u6e90\u4e8e\u8840\u8109\u91cc\u519c\u8015\u6587\u660e\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002\u5bf9\u5148\u6c11\u800c\u8a00\uff0c\u7acb\u6625\u8fdc\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u8f7b\u98d8\u98d8\u7684\u65f6\u4ee4\u540d\u8bcd\u3002\u5b83\u662f\u201c\u5c81\u8282\u201d\uff0c\u662f\u201c\u5c81\u59cb\u201d\uff0c\u662f\u5173\u4e4e\u4e00\u5e74\u9965\u9971\u7684\u5e84\u4e25\u8d77\u70b9\u3002\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u91cc\u8bb0\u8f7d\uff0c\u7acb\u6625\u524d\u4e09\u65e5\uff0c\u5929\u5b50\u4fbf\u8981\u5f00\u59cb\u658b\u6212\u3002\u5230\u4e86\u7acb\u6625\u5f53\u65e5\uff0c\u4ed6\u987b\u7387\u9886\u4e09\u516c\u4e5d\u537f\uff0c\u5230\u4e1c\u90ca\u90d1\u91cd\u5730\u201c\u8fce\u6625\u201d\uff0c\u796d\u7940\u8292\u795e\uff08\u4e3b\u7ba1\u8349\u6728\u7684\u795e\u7947\uff09\u4e0e\u53e5\u8292\uff08\u6625\u795e\uff09\u3002\u4ed6\u624b\u4e2d\u7684\u97ad\u5b50\uff0c\u8981\u62bd\u5411\u6ce5\u571f\u5851\u6210\u7684\u6625\u725b\uff0c\u7948\u613f\u98ce\u8c03\u96e8\u987a\u3002\u8fd9\u4e00\u6574\u5957\u7e41\u590d\u7684\u4eea\u5f0f\uff0c\u90a3\u4efd\u614e\u91cd\u800c\u8654\u656c\uff0c\u4eca\u4eba\u770b\u6765\u6216\u8bb8\u9065\u8fdc\uff0c\u5185\u91cc\u5374\u5954\u6d8c\u7740\u6700\u8d28\u6734\u7684\u7126\u8651\u4e0e\u671f\u76fc\uff1a\u5929\u5730\u554a\uff0c\u8bf7\u6309\u65f6\u9192\u6765\uff1b\u571f\u5730\u554a\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u6177\u6168\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e1d\u738b\u796d\u5929\uff0c\u767e\u59d3\u4ea6\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5e86\u8d3a\u3002\u9664\u4e86\u201c\u54ac\u6625\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u6234\u6625\u201d\u3002\u5de7\u624b\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u4f1a\u7528\u5f69\u7ef8\u526a\u6210\u5c0f\u5c0f\u7684\u71d5\u5b50\u6216\u8774\u8776\uff0c\u7c2a\u5728\u9b13\u8fb9\uff0c\u79f0\u4f5c\u201c\u6625\u5e61\u201d\u3002\u70b9\u70b9\u9c9c\u4eae\u7684\u989c\u8272\uff0c\u5728\u5c1a\u4e14\u7070\u6251\u6251\u7684\u8857\u5df7\u95f4\u8dc3\u52a8\uff0c\u4eff\u4f5b\u628a\u4e00\u7247\u7fe9\u8df9\u7684\u6625\u610f\uff0c\u7387\u5148\u6234\u5728\u4e86\u5934\u4e0a\u3002\u513f\u7ae5\u7684\u201c\u6625\u9e21\u201d\uff0c\u5219\u66f4\u4e3a\u5929\u771f\u6709\u8da3\uff0c\u5e38\u5e38\u662f\u7acb\u6625\u8fd9\u65e5\uff0c\u6bcd\u4eb2\u7528\u788e\u5e03\u5934\u7f1d\u4e00\u53ea\u5927\u516c\u9e21\uff0c\u7f00\u5728\u5b69\u5b50\u7684\u5e3d\u6a90\u6216\u8896\u53e3\u3002\u9e21\u53f8\u6668\uff0c\u662f\u5149\u660e\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u4f69\u4e0a\u5b83\uff0c\u5927\u7ea6\u662f\u7948\u613f\u5b69\u5b50\u80fd\u5982\u6668\u5149\u822c\u84ec\u52c3\uff0c\u4e5f\u9a71\u6563\u6700\u540e\u7684\u6666\u6697\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u822c\u70ed\u95f9\u7684\u4eba\u95f4\u4eea\u8f68\uff0c\u603b\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u675c\u752b\u90a3\u9996\u300a\u7acb\u6625\u300b\u4e2d\u7684\u53e5\u5b50\uff1a\u201c\u6625\u65e5\u6625\u76d8\u7ec6\u751f\u83dc\uff0c\u5ffd\u5fc6\u4e24\u4eac\u6885\u53d1\u65f6\u3002\u201d\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u540e\uff0c\u8bd7\u4eba\u6f02\u6cca\u5f02\u4e61\uff0c\u5bf9\u7740\u773c\u524d\u5e94\u666f\u7684\u6625\u76d8\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5fc6\u5ff5\u7684\uff0c\u5374\u662f\u957f\u5b89\u4e0e\u6d1b\u9633\u6545\u56ed\u90a3\u81ea\u5728\u7efd\u653e\u7684\u6885\u82b1\u3002\u6625\u5929\u7684\u5230\u6765\uff0c\u80fd\u66f4\u65b0\u8349\u6728\uff0c\u5374\u96be\u4ee5\u5373\u523b\u629a\u5e73\u4eba\u4e16\u7684\u521b\u75d5\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u8282\u6c14\u91cc\uff0c\u4fbf\u4e5f\u6c89\u6dc0\u4e86\u4e00\u5c42\u6de1\u6de1\u7684\u3001\u5c5e\u4e8e\u6210\u5e74\u4eba\u7684\u6005\u60d8\u2014\u2014\u4e07\u8c61\u66f4\u65b0\uff0c\u800c\u65e7\u4e8b\u5386\u5386\uff0c\u8fd9\u201c\u65b0\u201d\u4e0e\u201c\u65e7\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u6495\u626f\uff0c\u6216\u8bb8\u624d\u662f\u751f\u547d\u66f4\u771f\u5b9e\u7684\u51b5\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6625\u5929\u7ec8\u7a76\u662f\u5bbd\u539a\u7684\u3002\u5b83\u4e0d\u56e0\u4eba\u7684\u60b2\u6b22\u800c\u8fdf\u7591\u5b83\u7684\u811a\u6b65\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5c06\u76ee\u5149\u4ece\u81ea\u8eab\u7a0d\u7a0d\u79fb\u5f00\uff0c\u91cd\u65b0\u6295\u5411\u90a3\u7247\u88ab\u201c\u6253\u201d\u8fc7\u7684\u6625\u725b\u6240\u62f1\u536b\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4fbf\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u5e0c\u671b\u65e9\u5df2\u6839\u690d\u5176\u4e2d\u3002\u519c\u8c1a\u8bf4\uff1a\u201c\u7acb\u6625\u4e00\u5e74\u7aef\uff0c\u79cd\u5730\u65e9\u76d8\u7b97\u3002\u201d\u7530\u5784\u95f4\u7684\u8001\u519c\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u64e6\u62ed\u7281\u94e7\uff0c\u7b5b\u9009\u8c37\u79cd\u3002\u90a3\u52a8\u4f5c\u6162\u817e\u817e\u7684\uff0c\u5374\u6709\u79cd\u5c71\u5cb3\u822c\u7684\u6c89\u7a33\u3002\u4ed6\u4eec\u61c2\u5f97\uff0c\u4e1c\u98ce\u89e3\u51bb\u3001\u86f0\u866b\u59cb\u632f\uff0c\u90fd\u662f\u5929\u5730\u53d1\u51fa\u7684\u3001\u6700\u53ef\u9760\u7684\u4fe1\u53f7\u3002\u4ed6\u4eec\u8981\u505a\u7684\uff0c\u4fbf\u662f\u4fe1\u4efb\u8fd9\u4fe1\u53f7\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5c06\u4e00\u9897\u9897\u9971\u5b9e\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u6258\u4ed8\u7ed9\u82cf\u9192\u7684\u5927\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u822c\u60f3\u7740\uff0c\u53e3\u4e2d\u7684\u6625\u97ed\uff0c\u6ecb\u5473\u4f3c\u4e4e\u66f4\u60a0\u957f\u4e86\u3002\u5b83\u4ece\u51b0\u5c01\u7684\u571f\u58e4\u91cc\u94bb\u51fa\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u80a1\u5b50\u4e0d\u7ba1\u4e0d\u987e\u7684\u5014\u5f3a\u6e05\u6c14\u3002\u8fd9\u201c\u7b2c\u4e00\u53e3\u201d\u5c1d\u5230\u7684\uff0c\u54ea\u91cc\u53ea\u662f\u4e00\u70b9\u852c\u9c9c\uff1f\u90a3\u5206\u660e\u662f\u89e3\u51bb\u7684\u4e1c\u98ce\uff0c\u662f\u59cb\u632f\u7684\u5143\u6c14\uff0c\u662f\u8d1f\u51b0\u7684\u9c7c\u513f\u90a3\u5411\u4e0a\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u662f\u5343\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u65e0\u8bba\u7ecf\u9022\u591a\u5c11\u52ab\u96be\uff0c\u90fd\u672a\u66fe\u65ad\u7edd\u7684\u3001\u5bf9\u201c\u751f\u201d\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7acb\u6625\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0d\u518d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u8282\u6c14\u7684\u8f6e\u56de\u4e4b\u59cb\u3002\u5b83\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff0c\u5728\u5c81\u5bd2\u6df1\u5904\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u820c\u5c16\uff0c\u5230\u5fc3\u5934\uff0c\u53bb\u771f\u5207\u5730\u201c\u54ac\u201d\u4f4f\u7684\u4e00\u4efd\u786e\u4fe1\u2014\u2014\u786e\u4fe1\u751f\u547d\u81ea\u6709\u5176\u4e0d\u53ef\u538b\u6291\u7684\u8109\u52a8\uff0c\u786e\u4fe1\u51b0\u5c42\u4e4b\u4e0b\u5fc5\u6709\u6696\u6d41\uff0c\u786e\u4fe1\u518d\u957f\u7684\u4e25\u51ac\uff0c\u4e5f\u5c01\u4e0d\u4f4f\u90a3\u4e00\u7f15\u7834\u571f\u800c\u51fa\u7684\u3001\u6e05\u51bd\u7684\u78a7\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u5929\uff0c\u4fbf\u4ece\u8fd9\u201c\u7b2c\u4e00\u53e3\u201d\uff0c\u771f\u771f\u6b63\u6b63\u5730\uff0c\u4f4f\u8fdb\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u53e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u662f\u88ab\u820c\u5c16\u4e0a\u90a3\u4e00\u9ede\u6e05\u751c\u559a\u9192\u7684\u3002\u4e00\u5f35\u8584\u8584\u7684\u6625\u9905\uff0c\u6524\u5728\u7d20\u767d\u7684\u74f7\u76e4\u88e1\uff0c\u900f\u51fa\u88e1\u9762\u9752\u7fe0\u7684\u9ec3\u74dc\u7d72\u3001\u6a59\u7d05\u7684\u80e1\u863f\u8514\u548c\u6cb9\u4eae\u7684\u91ac\u8089\u3002\u54ac\u4e0b\u53bb\uff0c\u5148\u662f\u9ea5\u7c89\u7684\u67d4\u97cc\uff0c\u96a8\u5373\uff0c\u4e00\u80a1\u5c6c\u65bc\u7530\u91ce\u7684\u3001\u6c34\u6f64\u6f64\u7684\u3001\u5fae\u5e36\u571f\u8165\u7684\u6e05\u6c23\uff0c\u5ffd\u5730\u900f\u4e86\u51fa\u4f86\u2014\u2014\u90a3\u662f\u6372\u5728\u9905\u4e2d\u592e\u7684\u3001\u65b0\u6390\u7684\u5ae9\u6625\u97ed\u3002\u53ea\u9019\u4e00\u53e3\uff0c\u7a97\u5916\u7684\u56b4\u5bd2\u4fbf\u4f3c\u4e4e\u892a\u53bb\u4e86\u5e7e\u5206\u984f\u8272\uff1b\u53ea\u9019\u4e00\u53e3\uff0c\u6211\u4fbf\u77e5\u9053\uff0c\u7acb\u6625\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7684\uff0c\u300c\u7acb\uff0c\u59cb\u5efa\u4e5f\u300d\u3002\u53e4\u7c4d\u4e0a\u9019\u4e7e\u5df4\u5df4\u7684\u5e7e\u500b\u5b57\uff0c\u6b64\u523b\u5728\u5507\u9f52\u9593\u5316\u4f5c\u4e86\u9bae\u6d3b\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u539f\u4f86\uff0c\u6625\u5929\u4e26\u975e\u8f5f\u8f5f\u70c8\u70c8\u5730\u7834\u9580\u800c\u5165\uff0c\u800c\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u7531\u820c\u5c16\u7684\u9019\u4e00\u9ede\u6e05\u751c\uff0c\u6084\u6084\u5730\u3001\u7be4\u5b9a\u5730\uff0c\u5ba3\u544a\u4e86\u5b83\u7684\u4e3b\u6b0a\u3002\u9019\u5927\u7d04\u4fbf\u662f\u53e4\u4eba\u300c\u54ac\u6625\u300d\u7684\u6df1\u610f\u4e86\u7f77\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u7528\u773c\u775b\u770b\uff0c\u800c\u662f\u8abf\u52d5\u5168\u526f\u8eab\u5fc3\u53bb\u300c\u5617\u300d\uff0c\u53bb\u300c\u54ac\u300d\uff0c\u7528\u6700\u539f\u59cb\u7684\u5b98\u80fd\uff0c\u8207\u5929\u5730\u9593\u90a3\u7d72\u6700\u7cbe\u5fae\u7684\u300c\u751f\u300d\u610f\u76f8\u63a5\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u51b0\u5c01\u7684\u5927\u5730\uff0c\u4fbf\u5728\u4eba\u985e\u7684\u5480\u56bc\u8072\u88e1\uff0c\u958b\u59cb\u5b83\u7b2c\u4e00\u9663\u96b1\u79d8\u7684\u60b8\u52d5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u60b8\u52d5\uff0c\u53e4\u4eba\u770b\u5f97\u6bd4\u6211\u5011\u771f\u5207\u3002\u4ed6\u5011\u5c07\u7acb\u6625\u7684\u7269\u5019\uff0c\u51dd\u7df4\u6210\u4e09\u53e5\u8a69\uff1a\u300c\u4e00\u5019\u6771\u98a8\u89e3\u51cd\uff0c\u4e8c\u5019\u87c4\u87f2\u59cb\u632f\uff0c\u4e09\u5019\u9b5a\u965f\u8ca0\u51b0\u3002\u300d\u6c92\u6709\u6625\u96f7\u7684\u9f13\u566a\uff0c\u6c92\u6709\u767e\u82b1\u7684\u55a7\u56c2\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u975c\u9ed8\u4e2d\u9032\u884c\u3002\u4f60\u4e14\u53bb\u807d\u2014\u2014\u90a3\u62c2\u904e\u5c4b\u7c37\u7684\u98a8\uff0c\u8072\u97f3\u662f\u4e0d\u662f\u8edf\u4e86\uff1f\u786c\u90a6\u90a6\u7684\u3001\u5e36\u8457\u54e8\u97f3\u7684\u5317\u98a8\uff0c\u5316\u4f5c\u4e86\u5653\u6c23\u822c\u7684\u3001\u6f6e\u6fd5\u7684\u6771\u98a8\uff0c\u5b83\u4e00\u904d\u904d\u8010\u5fc3\u5730\u64ab\u6469\u8457\u51cd\u7d50\u7684\u6cb3\u6d41\u8207\u571f\u58e4\uff0c\u76f4\u5230\u6c34\u9762\u6f3e\u958b\u73bb\u7483\u4f3c\u7684\u88c2\u7d0b\uff0c\u76f4\u5230\u6ce5\u571f\u9b06\u52d5\uff0c\u5410\u51fa\u767d\u6fdb\u6fdb\u7684\u3001\u5e36\u8457\u5730\u9ad4\u6eab\u71b1\u7684\u6c23\u606f\u3002\u9019\u4fbf\u662f\u300c\u89e3\u51cd\u300d\uff0c\u4e00\u500b\u300c\u89e3\u300d\u5b57\uff0c\u9053\u76e1\u4e86\u90a3\u4efd\u51b0\u6d88\u96ea\u878d\u7684\u3001\u8212\u7de9\u7684\u9032\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u5e95\u4e0b\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u611f\u77e5\u5230\u4e86\u3002\u87c4\u4f0f\u4e86\u4e00\u51ac\u7684\u87f2\u8c78\uff0c\u4e26\u672a\u5373\u523b\u947d\u51fa\u5730\u9762\uff0c\u5b83\u5011\u53ea\u662f\u5728\u90a3\u9ed1\u6697\u6eab\u6696\u7684\u5de2\u7a74\u88e1\uff0c\u60fa\u5fea\u5730\u3001\u61f6\u61f6\u5730\uff0c\u4f38\u5c55\u4e86\u4e00\u4e0b\u8737\u66f2\u592a\u4e45\u7684\u80a2\u9ad4\u3002\u300c\u632f\u300d\u4e4b\u4e00\u5b57\uff0c\u4f55\u5176\u7cbe\u6e96\uff01\u90a3\u662f\u751f\u547d\u5143\u6c23\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u986b\u632f\uff0c\u5fae\u5f31\u5f97\u5e7e\u4e4e\u7121\u6cd5\u89ba\u5bdf\uff0c\u537b\u53c8\u5805\u5b9a\u5f97\u7121\u53ef\u963b\u9006\u3002\u5b83\u5011\u662f\u5728\u4f38\u4e00\u500b\u9577\u9577\u7684\u61f6\u8170\uff0c\u70ba\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u7684\u7526\u9192\uff0c\u7a4d\u84c4\u6700\u5f8c\u4e00\u9ede\u529b\u6c23\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u5999\u7684\u9084\u662f\u90a3\u300c\u9b5a\u965f\u8ca0\u51b0\u300d\u3002\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u6b98\u51b0\u672a\u6d88\u7684\u6cb3\u9762\u4e0b\uff0c\u6cb3\u6c34\u5df2\u5148\u6696\u4e86\u3002\u9b5a\u5152\u5f9e\u6df1\u6c34\u7684\u5e7d\u5922\u4e2d\u9192\u4f86\uff0c\u958b\u59cb\u5411\u4e0a\u6e38\u52d5\u3002\u5b83\u5011\u7684\u810a\u80cc\uff0c\u8f15\u8f15\u5730\u3001\u64e6\u904e\u90a3\u5c64\u5c07\u5316\u672a\u5316\u7684\u8584\u51b0\u3002\u51b0\u9762\u4e4b\u4e0b\uff0c\u662f\u6d3b\u6f51\u6f51\u7684\u3001\u5411\u4e0a\u7684\u751f\u547d\uff1b\u51b0\u9762\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ecd\u662f\u51dd\u56fa\u7684\u3001\u900f\u660e\u7684\u51ac\u5929\u3002\u9019\u4e00\u300c\u965f\u300d\uff08\u4e0a\u5347\uff09\u4e00\u300c\u8ca0\u300d\uff08\u80cc\u8ca0\uff09\uff0c\u662f\u751f\u547d\u5c0d\u56b4\u5bd2\u6700\u5f8c\u4e00\u9053\u5c4f\u969c\u7684\u3001\u6eab\u67d4\u800c\u57f7\u62d7\u7684\u9802\u649e\u3002\u6625\u5929\uff0c\u4fbf\u5728\u9019\u51b0\u8207\u6c34\u7684\u9593\u9699\u88e1\uff0c\u5728\u9019\u975c\u8207\u52d5\u7684\u4ea4\u92d2\u8655\uff0c\u8a95\u751f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u822c\u7d30\u81a9\u7684\u89ba\u5bdf\uff0c\u6e90\u65bc\u8840\u8108\u88e1\u8fb2\u8015\u6587\u660e\u7684\u8a18\u61b6\u3002\u5c0d\u5148\u6c11\u800c\u8a00\uff0c\u7acb\u6625\u9060\u4e0d\u6b62\u4e00\u500b\u8f15\u98c4\u98c4\u7684\u6642\u4ee4\u540d\u8a5e\u3002\u5b83\u662f\u300c\u6b72\u7bc0\u300d\uff0c\u662f\u300c\u6b72\u59cb\u300d\uff0c\u662f\u95dc\u4e4e\u4e00\u5e74\u9951\u98fd\u7684\u838a\u56b4\u8d77\u9ede\u3002\u300a\u79ae\u8a18\u300b\u88e1\u8a18\u8f09\uff0c\u7acb\u6625\u524d\u4e09\u65e5\uff0c\u5929\u5b50\u4fbf\u8981\u958b\u59cb\u9f4b\u6212\u3002\u5230\u4e86\u7acb\u6625\u7576\u65e5\uff0c\u4ed6\u9808\u7387\u9818\u4e09\u516c\u4e5d\u537f\uff0c\u5230\u6771\u90ca\u912d\u91cd\u5730\u300c\u8fce\u6625\u300d\uff0c\u796d\u7940\u8292\u795e\uff08\u4e3b\u7ba1\u8349\u6728\u7684\u795e\u7947\uff09\u8207\u53e5\u8292\uff08\u6625\u795e\uff09\u3002\u4ed6\u624b\u4e2d\u7684\u97ad\u5b50\uff0c\u8981\u62bd\u5411\u6ce5\u571f\u5851\u6210\u7684\u6625\u725b\uff0c\u7948\u9858\u98a8\u8abf\u96e8\u9806\u3002\u9019\u4e00\u6574\u5957\u7e41\u8907\u7684\u5100\u5f0f\uff0c\u90a3\u4efd\u614e\u91cd\u800c\u8654\u656c\uff0c\u4eca\u4eba\u770b\u4f86\u6216\u8a31\u9059\u9060\uff0c\u5167\u88e1\u537b\u5954\u6e67\u8457\u6700\u8cea\u6a38\u7684\u7126\u616e\u8207\u671f\u76fc\uff1a\u5929\u5730\u554a\uff0c\u8acb\u6309\u6642\u9192\u4f86\uff1b\u571f\u5730\u554a\uff0c\u8acb\u518d\u6b21\u6177\u6168\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e1d\u738b\u796d\u5929\uff0c\u767e\u59d3\u4ea6\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6176\u8cc0\u3002\u9664\u4e86\u300c\u54ac\u6625\u300d\uff0c\u9084\u6709\u300c\u6234\u6625\u300d\u3002\u5de7\u624b\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u6703\u7528\u5f69\u7da2\u526a\u6210\u5c0f\u5c0f\u7684\u71d5\u5b50\u6216\u8774\u8776\uff0c\u7c2a\u5728\u9b22\u908a\uff0c\u7a31\u4f5c\u300c\u6625\u5e61\u300d\u3002\u9ede\u9ede\u9bae\u4eae\u7684\u984f\u8272\uff0c\u5728\u5c1a\u4e14\u7070\u64b2\u64b2\u7684\u8857\u5df7\u9593\u8e8d\u52d5\uff0c\u5f77\u5f7f\u628a\u4e00\u7247\u7fe9\u8e9a\u7684\u6625\u610f\uff0c\u7387\u5148\u6234\u5728\u4e86\u982d\u4e0a\u3002\u5152\u7ae5\u7684\u300c\u6625\u96de\u300d\uff0c\u5247\u66f4\u70ba\u5929\u771f\u6709\u8da3\uff0c\u5e38\u5e38\u662f\u7acb\u6625\u9019\u65e5\uff0c\u6bcd\u89aa\u7528\u788e\u5e03\u982d\u7e2b\u4e00\u96bb\u5927\u516c\u96de\uff0c\u7db4\u5728\u5b69\u5b50\u7684\u5e3d\u7c37\u6216\u8896\u53e3\u3002\u96de\u53f8\u6668\uff0c\u662f\u5149\u660e\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u4f69\u4e0a\u5b83\uff0c\u5927\u7d04\u662f\u7948\u9858\u5b69\u5b50\u80fd\u5982\u6668\u5149\u822c\u84ec\u52c3\uff0c\u4e5f\u9a45\u6563\u6700\u5f8c\u7684\u6666\u6697\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u822c\u71b1\u9b27\u7684\u4eba\u9593\u5100\u8ecc\uff0c\u7e3d\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u675c\u752b\u90a3\u9996\u300a\u7acb\u6625\u300b\u4e2d\u7684\u53e5\u5b50\uff1a\u300c\u6625\u65e5\u6625\u76e4\u7d30\u751f\u83dc\uff0c\u5ffd\u61b6\u5169\u4eac\u6885\u767c\u6642\u3002\u300d\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e82\u5f8c\uff0c\u8a69\u4eba\u6f02\u6cca\u7570\u9109\uff0c\u5c0d\u8457\u773c\u524d\u61c9\u666f\u7684\u6625\u76e4\uff0c\u5fc3\u4e2d\u61b6\u5ff5\u7684\uff0c\u537b\u662f\u9577\u5b89\u8207\u6d1b\u967d\u6545\u5712\u90a3\u81ea\u5728\u7dbb\u653e\u7684\u6885\u82b1\u3002\u6625\u5929\u7684\u5230\u4f86\uff0c\u80fd\u66f4\u65b0\u8349\u6728\uff0c\u537b\u96e3\u4ee5\u5373\u523b\u64ab\u5e73\u4eba\u4e16\u7684\u5275\u75d5\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u9019\u7bc0\u6c23\u88e1\uff0c\u4fbf\u4e5f\u6c89\u6fb1\u4e86\u4e00\u5c64\u6de1\u6de1\u7684\u3001\u5c6c\u65bc\u6210\u5e74\u4eba\u7684\u60b5\u60d8\u2014\u2014\u842c\u8c61\u66f4\u65b0\uff0c\u800c\u820a\u4e8b\u6b77\u6b77\uff0c\u9019\u300c\u65b0\u300d\u8207\u300c\u820a\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u6495\u626f\uff0c\u6216\u8a31\u624d\u662f\u751f\u547d\u66f4\u771f\u5be6\u7684\u6cc1\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6625\u5929\u7d42\u7a76\u662f\u5bec\u539a\u7684\u3002\u5b83\u4e0d\u56e0\u4eba\u7684\u60b2\u6b61\u800c\u9072\u7591\u5b83\u7684\u8173\u6b65\u3002\u7576\u6211\u5011\u5c07\u76ee\u5149\u5f9e\u81ea\u8eab\u7a0d\u7a0d\u79fb\u958b\uff0c\u91cd\u65b0\u6295\u5411\u90a3\u7247\u88ab\u300c\u6253\u300d\u904e\u7684\u6625\u725b\u6240\u62f1\u885b\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4fbf\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u5e0c\u671b\u65e9\u5df2\u6839\u690d\u5176\u4e2d\u3002\u8fb2\u8afa\u8aaa\uff1a\u300c\u7acb\u6625\u4e00\u5e74\u7aef\uff0c\u7a2e\u5730\u65e9\u76e4\u7b97\u3002\u300d\u7530\u58df\u9593\u7684\u8001\u8fb2\uff0c\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u64e6\u62ed\u7281\u93f5\uff0c\u7be9\u9078\u7a40\u7a2e\u3002\u90a3\u52d5\u4f5c\u6162\u9a30\u9a30\u7684\uff0c\u537b\u6709\u7a2e\u5c71\u5dbd\u822c\u7684\u6c89\u7a69\u3002\u4ed6\u5011\u61c2\u5f97\uff0c\u6771\u98a8\u89e3\u51cd\u3001\u87c4\u87f2\u59cb\u632f\uff0c\u90fd\u662f\u5929\u5730\u767c\u51fa\u7684\u3001\u6700\u53ef\u9760\u7684\u4fe1\u865f\u3002\u4ed6\u5011\u8981\u505a\u7684\uff0c\u4fbf\u662f\u4fe1\u4efb\u9019\u4fe1\u865f\uff0c\u7136\u5f8c\uff0c\u5c07\u4e00\u9846\u9846\u98fd\u5be6\u7684\u7a2e\u5b50\uff0c\u8a17\u4ed8\u7d66\u7526\u9192\u7684\u5927\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u822c\u60f3\u8457\uff0c\u53e3\u4e2d\u7684\u6625\u97ed\uff0c\u6ecb\u5473\u4f3c\u4e4e\u66f4\u60a0\u9577\u4e86\u3002\u5b83\u5f9e\u51b0\u5c01\u7684\u571f\u58e4\u88e1\u947d\u51fa\uff0c\u5e36\u8457\u4e00\u80a1\u5b50\u4e0d\u7ba1\u4e0d\u9867\u7684\u5014\u5f37\u6e05\u6c23\u3002\u9019\u300c\u7b2c\u4e00\u53e3\u300d\u5617\u5230\u7684\uff0c\u54ea\u88e1\u53ea\u662f\u4e00\u9ede\u852c\u9bae\uff1f\u90a3\u5206\u660e\u662f\u89e3\u51cd\u7684\u6771\u98a8\uff0c\u662f\u59cb\u632f\u7684\u5143\u6c23\uff0c\u662f\u8ca0\u51b0\u7684\u9b5a\u5152\u90a3\u5411\u4e0a\u7684\u59ff\u614b\uff0c\u662f\u5343\u767e\u5e74\u4f86\uff0c\u7121\u8ad6\u7d93\u9022\u591a\u5c11\u52ab\u96e3\uff0c\u90fd\u672a\u66fe\u65b7\u7d55\u7684\u3001\u5c0d\u300c\u751f\u300d\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7acb\u6625\uff0c\u65bc\u662f\u4e0d\u518d\u50c5\u50c5\u662f\u4e8c\u5341\u56db\u7bc0\u6c23\u7684\u8f2a\u8ff4\u4e4b\u59cb\u3002\u5b83\u6210\u4e86\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\uff0c\u5728\u6b72\u5bd2\u6df1\u8655\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f9e\u820c\u5c16\uff0c\u5230\u5fc3\u982d\uff0c\u53bb\u771f\u5207\u5730\u300c\u54ac\u300d\u4f4f\u7684\u4e00\u4efd\u78ba\u4fe1\u2014\u2014\u78ba\u4fe1\u751f\u547d\u81ea\u6709\u5176\u4e0d\u53ef\u58d3\u6291\u7684\u8108\u52d5\uff0c\u78ba\u4fe1\u51b0\u5c64\u4e4b\u4e0b\u5fc5\u6709\u6696\u6d41\uff0c\u78ba\u4fe1\u518d\u9577\u7684\u56b4\u51ac\uff0c\u4e5f\u5c01\u4e0d\u4f4f\u90a3\u4e00\u7e37\u7834\u571f\u800c\u51fa\u7684\u3001\u6e05\u51bd\u7684\u78a7\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u5929\uff0c\u4fbf\u5f9e\u9019\u300c\u7b2c\u4e00\u53e3\u300d\uff0c\u771f\u771f\u6b63\u6b63\u5730\uff0c\u4f4f\u9032\u4e86\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d\u88e1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The First Bite<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I was awakened by that hint of sweetness on my tongue. A thin spring pancake lay on a pristine white porcelain plate, revealing the green cucumber shreds, orange-red carrot slices, and glistening sauce-coated meat inside. As I bit into it, first came the chewiness of the wheat flour, and then a surge of fresh, slightly earthy, moist aroma burst forth\u2014that was the tender spring chives tucked at the center of the pancake. With just this one bite, the harshness of the winter outside seemed to fade; with just this one bite, I knew that spring had arrived.<\/p>\n\n\n\n

Indeed, \u201cLi (\u7acb), the beginning of establishment.\u201d Those dry, terse characters in ancient texts now transformed into vivid flavor on my lips and teeth. It turns out that spring does not burst in with grandeur, but quietly, steadily, announces its dominion through this tiny sweetness on the tongue. Perhaps this is the deeper meaning of the ancient custom of \u201cbiting spring.\u201d They did not rely on sight, but engaged their entire being to \u201ctaste,\u201d to \u201cbite,\u201d using the most primal senses to connect with the subtlest pulse of life in nature. And so, the icebound earth began its first secret stirrings amidst the human chewing.<\/p>\n\n\n\n

Ancient people perceived these stirrings more acutely than we do. They condensed the seasonal signs of spring into three lines of poetry: \u201cFirst, the east wind thaws the ice; second, hibernating insects begin to stir; third, fish rise, carrying ice.\u201d There is no roar of spring thunder, no clamor of blooming flowers; everything unfolds in silence. Listen closely\u2014has the wind brushing past the eaves softened? The stiff, whistling north wind turns into a soft, moist east wind, patiently caressing the frozen rivers and soil until the water surfaces shimmer with glass-like cracks, until the earth loosens and exhales a pale mist warmed by the body of the land. This is \u201cthawing\u201d\u2014one word, \u89e3, capturing the slow, gentle process of ice melting and snow dispersing.<\/p>\n\n\n\n

Life underground senses it too. Insects that had slept through winter do not immediately crawl out; they stretch their limbs, curled for too long, in their dark, warm nests, drowsy and lazy. How precise is the word \u201cstir\u201d (\u632f)! It marks the first tremor of life\u2019s vital energy, almost imperceptible yet irrevocably determined. They stretch in a long, languid yawn, storing their last bit of strength for the awakening to come.<\/p>\n\n\n\n

The most wondrous is the \u201cfish rise, carrying ice\u201d (\u9c7c\u965f\u8d1f\u51b0). Imagine: beneath the river, ice still clings, yet the water has already warmed. Fish awaken from their deep, dreamlike sleep and begin swimming upward. Their backs gently brush against the thin ice that has yet to melt. Below the ice is lively, upward-moving life; above it, winter still holds firm, transparent and still. This \u201crise\u201d and \u201ccarry\u201d embodies life\u2019s gentle but stubborn confrontation with the last barrier of cold. Spring is born in the gap between ice and water, at the meeting point of stillness and motion.<\/p>\n\n\n\n

Such delicate awareness stems from the memory of an agrarian civilization in our veins. For the ancients, Li Chun (the Beginning of Spring) was far more than a light, floating temporal name. It was a \u201cseasonal festival,\u201d the \u201cstart of the year,\u201d a solemn beginning tied to a year\u2019s sustenance. The Book of Rites<\/em> records that three days before Li Chun, the emperor began fasting. On the day itself, he led the highest ministers to the eastern suburbs to formally \u201cwelcome spring,\u201d offering sacrifices to Mangshen (god of grass and trees) and Jumang (spring deity). The whip in his hand struck the clay spring ox, praying for favorable winds and timely rains. This entire elaborate ritual, so solemn and reverent, may seem distant to us now, yet it surged with the most basic anxiety and hope: O heaven, please awaken on time; O earth, please be generous again.<\/p>\n\n\n\n

The common people also had their celebrations. Besides \u201cbiting spring,\u201d there was \u201cwearing spring.\u201d Skilled women would cut colorful silk into tiny swallows or butterflies and pin them in their hair, called \u201cspring flags.\u201d Bright spots of color leapt across the still gray streets, as if wearing a fragment of spring on their heads. Children\u2019s \u201cspring roosters\u201d were even more playful\u2014on this day, mothers sewed large roosters from scraps of cloth and attached them to their children\u2019s hats or sleeves. The rooster heralds the morning; wearing it was a prayer for children to grow as vibrant as the dawn, driving away the last shadows of darkness.<\/p>\n\n\n\n

This lively human ritual always reminds me of Du Fu\u2019s poem about Li Chun: \u201cSpring day, spring plate with tender greens, suddenly recalling the plum blossoms of the two capitals.\u201d After the An-Shi Rebellion, the poet wandered in a foreign land; in front of the seasonally appropriate spring plate, he remembered the plum blossoms freely blooming in Chang\u2019an and Luoyang. Spring renews the grass and trees but cannot immediately heal the scars of human life. Thus, this seasonal moment carries a subtle, adult melancholy\u2014the new world emerges, yet the old remains vivid. The tension between \u201cnew\u201d and \u201cold\u201d may be the truest flavor of life.<\/p>\n\n\n\n

Yet spring is ultimately generous. It does not hesitate for human joys or sorrows. When we shift our gaze slightly from ourselves to the land guarded by the \u201cwhipped\u201d spring ox, we realize that hope has already taken root. As the old farming proverb goes: \u201cLi Chun marks the start of the year; plan your planting early.\u201d The farmers among the furrows have begun cleaning their plows and selecting seeds. Their movements are slow yet possess the calm solidity of mountains. They understand that the east wind thawing the ice, the hibernating insects stirring, are the most reliable signals sent by heaven and earth. All they need to do is trust these signals and entrust the plump seeds to the awakening earth.<\/p>\n\n\n\n

Thinking this way, the taste of spring chives in my mouth lingers even longer. They emerge from the frozen soil, carrying an unrestrained, tenacious freshness. This \u201cfirst bite\u201d is more than just a hint of vegetables; it is the thawing east wind, the first tremor of vital energy, the upward pose of fish breaking through the ice, the faith in life that has never faltered through countless hardships over centuries.<\/p>\n\n\n\n

Li Chun is no longer merely the beginning of the twenty-four solar terms. It has become, for each of us, a certainty that we can grasp from tongue to heart in the depths of winter\u2014a certainty that life\u2019s pulse cannot be suppressed, that beneath the ice flows warmth, that no matter how long the harsh winter lasts, it cannot block the tender, emerging green.<\/p>\n\n\n\n

Spring, from this \u201cfirst bite,\u201d truly takes residence in our lives.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der erste Bissen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich wurde von dieser kleinen S\u00fc\u00dfe auf meiner Zunge geweckt. Ein d\u00fcnner Fr\u00fchlingspfannkuchen lag auf einem schneewei\u00dfen Porzellanteller und lie\u00df das gr\u00fcne Gurkengem\u00fcse, die orange-roten Karottenstreifen und das gl\u00e4nzende Fleisch mit So\u00dfe darin erkennen. Als ich hineinbiss, sp\u00fcrte ich zuerst die Z\u00e4higkeit des Weizenmehls, dann stieg eine frische, leicht erdige, feuchte Brise auf\u2014es waren die zarten Fr\u00fchlingszwiebeln, die in der Mitte des Pfannkuchens eingerollt waren. Mit nur diesem einen Bissen schien die strenge K\u00e4lte drau\u00dfen an Farbe zu verlieren; mit nur diesem einen Bissen wusste ich, dass der Fr\u00fchling gekommen war.<\/p>\n\n\n\n

Ja, \u201eLi (\u7acb), der Anfang des Aufbauens.\u201c Diese trockenen, knappen Schriftzeichen in den alten Texten verwandelten sich nun auf meinen Lippen in lebendige Geschmacksnoten. Es zeigt sich, dass der Fr\u00fchling nicht mit gro\u00dfem Tamtam hereinbricht, sondern leise und bestimmt durch diese kleine S\u00fc\u00dfe auf der Zunge seine Herrschaft verk\u00fcndet. Vielleicht liegt hierin die tiefere Bedeutung des alten Brauchs des \u201eFr\u00fchlingsbei\u00dfens\u201c. Sie verlie\u00dfen sich nicht auf die Augen, sondern setzten ihren ganzen K\u00f6rper ein, um zu \u201eschmecken\u201c, zu \u201ebei\u00dfen\u201c, und verbanden ihre urspr\u00fcnglichsten Sinne mit dem feinsten Puls des Lebens in der Natur. So begann die eisbedeckte Erde ihr erstes geheimes Beben im Klang menschlichen Kauens.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Beben nahmen die Alten viel deutlicher wahr als wir. Sie verdichteten die Fr\u00fchlingserscheinungen in drei Verse: \u201eErstens, der Ostwind l\u00e4sst das Eis schmelzen; zweitens, die \u00fcberwinternden Insekten beginnen sich zu regen; drittens, die Fische steigen auf, das Eis tragend.\u201c Kein Donner, der den Fr\u00fchling ank\u00fcndigt, kein L\u00e4rm bl\u00fchender Blumen\u2014alles geschieht in stiller Ruhe. H\u00f6re genau hin\u2014hat sich der Wind, der \u00fcber die Dachrinnen streicht, erweicht? Der steife, pfeifende Nordwind wird zu einem leisen, feuchten Ostwind, der geduldig die gefrorenen Fl\u00fcsse und B\u00f6den streichelt, bis die Wasseroberfl\u00e4che glasartig aufspringt, bis der Boden sich lockert und einen wei\u00dfen, leicht warmen Dunst ausstr\u00f6mt. Dies ist \u201eAuftauen\u201c\u2014ein einziges Schriftzeichen, \u89e3, das den sanften, langsamen Prozess des Schmelzens und des Verschwindens des Schnees erfasst.<\/p>\n\n\n\n

Auch das Leben unter der Erde sp\u00fcrt es. Die im Winter ruhenden Insekten kriechen nicht sofort hervor; sie strecken ihre Glieder, die zu lange zusammengekr\u00fcmmt waren, in ihren dunklen, warmen Nestern, verschlafen und tr\u00e4ge. Wie pr\u00e4zise ist doch das Wort \u201ebewegen\u201c (\u632f)! Es markiert das erste Zittern der Lebensenergie, fast unmerklich, doch unwiderruflich bestimmt. Sie strecken sich in einem langen, tr\u00e4gen G\u00e4hnen und speichern ihre letzte Kraft f\u00fcr das bevorstehende Erwachen.<\/p>\n\n\n\n

Am wundervollsten ist das \u201eFische steigen, das Eis tragend\u201c (\u9c7c\u965f\u8d1f\u51b0). Stell dir vor: Unter der Flussoberfl\u00e4che liegt noch Eis, doch das Wasser ist bereits erw\u00e4rmt. Die Fische erwachen aus ihrem tiefen Traum und beginnen aufzusteigen. Ihre R\u00fccken streifen sanft das d\u00fcnne, noch nicht geschmolzene Eis. Unter dem Eis liegt lebendiges, nach oben strebendes Leben; \u00fcber dem Eis herrscht noch der gefrorene, durchsichtige Winter. Dieses \u201eSteigen\u201c und \u201eTragen\u201c symbolisiert den sanften, aber beharrlichen Widerstand des Lebens gegen die letzte K\u00e4ltebarriere. Der Fr\u00fchling wird geboren im Zwischenraum von Eis und Wasser, am Treffpunkt von Stille und Bewegung.<\/p>\n\n\n\n

Diese feine Wahrnehmung entspringt der Erinnerung an die agrarische Zivilisation in unseren Adern. F\u00fcr die Alten war Li Chun (Beginn des Fr\u00fchlings) weit mehr als ein leichtes, schwebendes Zeitwort. Es war ein \u201eJahresfest\u201c, der \u201eJahresanfang\u201c, ein feierlicher Beginn, der \u00fcber das ganze Jahr hinweg Nahrungssicherheit bedeutete. Das Buch der Riten<\/em> berichtet, dass drei Tage vor Li Chun der Kaiser fastete. Am Tag selbst f\u00fchrte er die h\u00f6chsten Minister in die \u00f6stlichen Vororte, um feierlich \u201eden Fr\u00fchling zu begr\u00fc\u00dfen\u201c und Opfergaben an Mangshen (Gott der Pflanzen) und Jumang (Fr\u00fchlingsgott) darzubringen. Die Peitsche in seiner Hand traf den Ton-Fr\u00fchlingsochsen aus Lehm, mit dem Wunsch nach g\u00fcnstigem Wind und rechtzeitigem Regen. Dieses gesamte aufwendige Ritual, so ernst und ehrf\u00fcrchtig, mag uns heute fern erscheinen, doch es war erf\u00fcllt von der grundlegendsten Sorge und Hoffnung: Himmel, bitte erwache rechtzeitig; Erde, sei wieder gro\u00dfz\u00fcgig.<\/p>\n\n\n\n

Auch das einfache Volk hatte seine eigenen Feierlichkeiten. Neben dem \u201eFr\u00fchlingsbei\u00dfen\u201c gab es das \u201eFr\u00fchlingstragen\u201c. Geschickte Frauen schnitten bunte Seidenst\u00fccke zu kleinen Schwalben oder Schmetterlingen und steckten sie in ihr Haar, sogenannte \u201eFr\u00fchlingsflaggen\u201c. Bunte Punkte tanzten durch die noch grauen Stra\u00dfen und schienen ein St\u00fcck Fr\u00fchling auf dem Kopf zu tragen. Die \u201eFr\u00fchlingsh\u00e4hne\u201c der Kinder waren noch verspielter\u2014am Tag des Li Chun n\u00e4hte die Mutter aus Stoffresten einen gro\u00dfen Hahn und befestigte ihn an der M\u00fctze oder dem \u00c4rmel des Kindes. Der Hahn k\u00fcndigt den Morgen an; getragen, war dies ein Gebet, dass die Kinder so lebendig wie der Morgenlicht wachsen und die letzten Schatten vertreiben m\u00f6gen.<\/p>\n\n\n\n

Dieses lebhafte menschliche Ritual erinnert mich immer an Du Fus Gedicht \u00fcber Li Chun: \u201eAm Fr\u00fchlingstag, auf dem Fr\u00fchlings-Teller zarte Bl\u00e4tter, pl\u00f6tzlich erinnere ich mich an die bl\u00fchenden Pflaumen der beiden Hauptst\u00e4dte.\u201c Nach dem An-Shi-Aufstand wanderte der Dichter in der Fremde; vor dem saisonal passenden Fr\u00fchlingsgericht dachte er an die Pflaumenbl\u00fcten in Chang\u2019an und Luoyang. Der Fr\u00fchling erneuert das Gras und die B\u00e4ume, kann aber die Wunden der Menschen nicht sofort heilen. So tr\u00e4gt dieser Jahresabschnitt eine subtile, erwachsene Melancholie\u2014alles erneuert sich, doch das Alte bleibt lebendig. Das Ringen zwischen \u201eneu\u201c und \u201ealt\u201c mag der wahrhaftigste Geschmack des Lebens sein.<\/p>\n\n\n\n

Doch der Fr\u00fchling ist letztlich gro\u00dfz\u00fcgig. Er h\u00e4lt nicht wegen menschlicher Freude oder Trauer inne. Wenn wir unseren Blick leicht von uns selbst abwenden und auf das Land sehen, das der \u201egepr\u00fcgelte\u201c Fr\u00fchlingsochse bewacht, erkennen wir, dass die Hoffnung bereits wurzelt. Wie das alte Bauernsprichwort sagt: \u201eLi Chun markiert den Anfang des Jahres; plane deine Aussaat fr\u00fch.\u201c Die Bauern zwischen den Furchen reinigen bereits ihre Pfl\u00fcge und w\u00e4hlen die Samen aus. Ihre Bewegungen sind langsam, doch besitzen die Gelassenheit eines Berges. Sie wissen, dass der Ostwind, der das Eis schmilzt, und die erwachenden Insekten die zuverl\u00e4ssigsten Signale von Himmel und Erde sind. Alles, was sie tun m\u00fcssen, ist, diesen Signalen zu vertrauen und die prallen Samen der erwachenden Erde anzuvertrauen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn ich so dar\u00fcber nachdenke, schmeckt der Fr\u00fchlingszwiebel auf meiner Zunge noch l\u00e4nger. Sie dringt aus dem gefrorenen Boden hervor, tr\u00e4gt eine ungest\u00fcme, trotzige Frische. Dieser \u201eerste Bissen\u201c ist nicht blo\u00df ein bisschen Gem\u00fcsegeschmack; es ist der Ostwind beim Auftauen, das erste Zittern der Lebensenergie, die aufsteigende Haltung der Fische durch das Eis, der Glaube an das Leben, der \u00fcber Jahrhunderte hinweg trotz unz\u00e4hliger Pr\u00fcfungen nie erloschen ist.<\/p>\n\n\n\n

Li Chun ist nicht mehr nur der Beginn der zwanzigvier Sonnenabschnitte. Er ist f\u00fcr jeden von uns eine Gewissheit, die wir von der Zunge bis zum Herzen im tiefsten Winter greifen k\u00f6nnen\u2014die Gewissheit, dass der Puls des Lebens nicht unterdr\u00fcckt werden kann, dass unter dem Eis W\u00e4rme flie\u00dft, dass selbst der l\u00e4ngste Winter die zarte, aus der Erde brechende Frische nicht aufhalten kann.<\/p>\n\n\n\n

Der Fr\u00fchling zieht mit diesem \u201eersten Bissen\u201c wirklich in unser Leben ein.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6700\u521d\u306e\u4e00\u53e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306f\u820c\u5148\u306b\u307b\u3093\u306e\u308a\u3068\u3057\u305f\u7518\u3055\u3067\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3002
\u8584\u3044\u6625\u9905\uff08\u30c1\u30e5\u30f3\u30d3\u30f3\uff09\u304c\u767d\u3044\u78c1\u5668\u306e\u76bf\u306b\u5e83\u3052\u3089\u308c\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30ad\u30e5\u30a6\u30ea\u306e\u5343\u5207\u308a\u3001\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u8272\u306e\u30cb\u30f3\u30b8\u30f3\u3001\u8276\u3084\u304b\u306a\u91a4\u8089\u304c\u900f\u3051\u3066\u898b\u3048\u308b\u3002
\u3072\u3068\u53e3\u304b\u3058\u308b\u3068\u3001\u307e\u305a\u5c0f\u9ea6\u7c89\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3055\u304c\u820c\u3092\u5305\u307f\u3001\u305d\u306e\u3059\u3050\u3042\u3068\u306b\u3001\u7530\u5712\u306e\u9999\u308a\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u3001\u6c34\u3005\u3057\u304f\u3001\u308f\u305a\u304b\u306b\u571f\u306e\u5302\u3044\u3092\u542b\u3093\u3060\u6e05\u3089\u304b\u306a\u6c17\u914d\u304c\u3001\u3071\u3063\u3068\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u2014\u2014\u305d\u308c\u306f\u9905\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u5dfb\u304b\u308c\u305f\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u6625\u97ed\uff08\u30b7\u30e5\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\uff09\u3060\u3063\u305f\u3002
\u3053\u306e\u4e00\u53e3\u3067\u3001\u7a93\u306e\u5916\u306e\u53b3\u3057\u3044\u5bd2\u3055\u306f\u5e7e\u5206\u304b\u8272\u3042\u305b\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u4e00\u53e3\u3067\u3001\u79c1\u306f\u7acb\u6625\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3046\u3001\u300c\u7acb\u300d\u306f\u300c\u59cb\u3081\u306b\u5efa\u3064\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002
\u53e4\u66f8\u306e\u4e2d\u306e\u4e7e\u3044\u305f\u6587\u5b57\u306f\u3001\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3001\u5507\u3068\u6b6f\u306e\u9593\u3067\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u3057\u305f\u5473\u308f\u3044\u306b\u5909\u308f\u308b\u3002
\u6625\u306f\u5927\u3052\u3055\u306b\u62bc\u3057\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u820c\u5148\u306e\u3053\u306e\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u306e\u7518\u307f\u3067\u3001\u9759\u304b\u306b\u3001\u3057\u304b\u3057\u78ba\u5b9f\u306b\u3001\u81ea\u3089\u306e\u4e3b\u6a29\u3092\u544a\u3052\u308b\u306e\u3060\u3002
\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u308c\u3053\u305d\u3001\u53e4\u4eba\u304c\u300c\u54ac\u6625\uff08\u6625\u3092\u304b\u3058\u308b\uff09\u300d\u3068\u547c\u3093\u3060\u610f\u5473\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002
\u5f7c\u3089\u306f\u76ee\u3067\u898b\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5168\u8eab\u306e\u611f\u899a\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u3066\u300c\u5473\u308f\u3044\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u304b\u3058\u308b\u300d\u3002\u6700\u3082\u539f\u59cb\u7684\u306a\u5b98\u80fd\u3092\u3082\u3063\u3066\u5929\u5730\u306e\u5fae\u304b\u306a\u300c\u751f\u300d\u306e\u6c17\u914d\u3068\u89e6\u308c\u5408\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002
\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u51cd\u308a\u3064\u3044\u305f\u5927\u5730\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u5480\u56bc\u306e\u97f3\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3001\u6700\u521d\u306e\u3072\u305d\u3084\u304b\u306a\u9f13\u52d5\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u9f13\u52d5\u3092\u53e4\u4eba\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3088\u308a\u3082\u9bae\u660e\u306b\u611f\u3058\u53d6\u3063\u305f\u3002
\u5f7c\u3089\u306f\u7acb\u6625\u306e\u81ea\u7136\u73fe\u8c61\u3092\u4e09\u53e5\u306e\u8a69\u306b\u51dd\u7e2e\u3057\u305f\uff1a
\u300c\u4e00\u5019\u3001\u6771\u98a8\u6c37\u3092\u89e3\u304f\u3001\u4e8c\u5019\u3001\u87c4\u866b\u59cb\u3081\u3066\u632f\u308b\u3001\u4e09\u5019\u3001\u9b5a\u6c37\u3092\u8ca0\u3044\u3066\u965f\uff08\u306e\u307c\uff09\u308b\u3002\u300d
\u6625\u96f7\u306e\u8f5f\u304d\u3082\u3001\u82b1\u306e\u55a7\u9a12\u3082\u306a\u304f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u9759\u5bc2\u306e\u4e2d\u3067\u9032\u884c\u3059\u308b\u3002
\u8033\u3092\u6f84\u307e\u305b\u3066\u2014\u2014\u8ed2\u3092\u64ab\u3067\u308b\u98a8\u306f\u67d4\u3089\u304b\u304f\u306a\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f
\u786c\u304f\u3001\u7b1b\u306e\u3088\u3046\u306a\u97f3\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u5317\u98a8\u306f\u3001\u6f6e\u6e7f\u306e\u6771\u98a8\u306b\u5909\u308f\u308a\u3001\u5fcd\u8010\u5f37\u304f\u51cd\u3063\u305f\u5ddd\u3084\u571f\u58cc\u3092\u64ab\u3067\u308b\u3002\u305d\u306e\u3046\u3061\u3001\u6c34\u9762\u306b\u306f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u3072\u3073\u5272\u308c\u304c\u73fe\u308c\u3001\u571f\u306f\u67d4\u3089\u304b\u304f\u306a\u308a\u3001\u767d\u304f\u3082\u3084\u306e\u304b\u304b\u3063\u305f\u6e29\u304b\u306a\u5927\u5730\u306e\u606f\u5439\u3092\u5410\u304d\u51fa\u3059\u3002
\u3053\u308c\u304c\u300c\u89e3\u51cd\u300d\u3001\u4e00\u5b57\u306e\u300c\u89e3\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6c37\u304c\u6eb6\u3051\u96ea\u304c\u6d88\u3048\u308b\u3001\u7de9\u3084\u304b\u3067\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u904e\u7a0b\u304c\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u4e0b\u306e\u751f\u547d\u3082\u611f\u3058\u53d6\u308b\u3002
\u51ac\u3092\u8d8a\u3057\u3066\u571f\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u866b\u305f\u3061\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u5730\u4e0a\u306b\u73fe\u308c\u305a\u3001\u6697\u304f\u6696\u304b\u3044\u5de3\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u9577\u304f\u4e38\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u4f53\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3001\u307e\u3060\u7720\u305f\u3052\u3067\u6020\u60f0\u306b\u3001\u3072\u3068\u4f38\u3073\u3059\u308b\u3002\u300c\u632f\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u5b57\u306f\u306a\u3093\u3068\u7684\u78ba\u304b\u3002
\u305d\u308c\u306f\u751f\u547d\u306e\u6c17\u306e\u6700\u521d\u306e\u5fae\u304b\u306a\u9707\u3048\u3067\u3042\u308a\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u611f\u77e5\u3067\u304d\u306a\u3044\u307b\u3069\u5f31\u3044\u304c\u3001\u9006\u3089\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u78ba\u56fa\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\u5f7c\u3089\u306f\u9577\u3044\u4f38\u3073\u3092\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u76ee\u899a\u3081\u306e\u305f\u3081\u306b\u6700\u5f8c\u306e\u529b\u3092\u84c4\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3089\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\u306f\u300c\u9b5a\u6c37\u3092\u8ca0\u3044\u3066\u965f\u308b\u300d\u3060\u3002
\u6b8b\u3063\u305f\u6c37\u306e\u4e0b\u3001\u5ddd\u306e\u6c34\u306f\u3059\u3067\u306b\u6696\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9b5a\u305f\u3061\u306f\u6df1\u3044\u6c34\u306e\u5922\u304b\u3089\u899a\u3081\u3001\u4e0a\u3078\u6cf3\u304e\u59cb\u3081\u308b\u3002\u80cc\u4e2d\u306f\u8584\u304f\u307e\u3060\u6eb6\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u6c37\u3092\u305d\u3063\u3068\u64e6\u308b\u3002
\u6c37\u306e\u4e0b\u306b\u306f\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u4e0a\u3078\u5411\u304b\u3046\u751f\u547d\u304c\u3042\u308a\u3001\u6c37\u306e\u4e0a\u306b\u306f\u307e\u3060\u51cd\u308a\u3064\u3044\u305f\u900f\u660e\u306a\u51ac\u304c\u3042\u308b\u3002
\u3053\u306e\u300c\u965f\uff08\u306e\u307c\u308b\uff09\u300d\u3068\u300c\u8ca0\u3046\u300d\u306f\u3001\u751f\u547d\u304c\u5bd2\u3055\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u969c\u58c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u898b\u305b\u308b\u3001\u512a\u3057\u304f\u3082\u9811\u56fa\u306a\u62b5\u6297\u3067\u3042\u308b\u3002
\u6625\u306f\u3001\u3053\u306e\u6c37\u3068\u6c34\u306e\u9593\u9699\u306b\u3001\u9759\u3068\u52d5\u306e\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7e4a\u7d30\u306a\u611f\u899a\u306f\u3001\u8fb2\u8015\u6587\u660e\u306e\u8840\u8108\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u6765\u308b\u3002
\u53e4\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7acb\u6625\u306f\u305f\u3060\u306e\u8efd\u3084\u304b\u306a\u6642\u7bc0\u540d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u300c\u6b73\u7bc0\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u6b73\u306e\u59cb\u307e\u308a\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u5e74\u306e\u98df\u7ce7\u306e\u78ba\u4fdd\u306b\u95a2\u308f\u308b\u53b3\u7c9b\u306a\u8d77\u70b9\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002
\u300e\u793c\u8a18\u300f\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u7acb\u6625\u306e\u4e09\u65e5\u524d\u3001\u5929\u5b50\u306f\u658e\u6212\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002
\u7acb\u6625\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u4e09\u516c\u4e5d\u537f\u3092\u7387\u3044\u3066\u6771\u90ca\u306b\u8d74\u304d\u3001\u614e\u91cd\u306b\u300c\u8fce\u6625\u300d\u306e\u5100\u3092\u884c\u3044\u3001\u8292\u795e\uff08\u8349\u6728\u306e\u795e\uff09\u3068\u53e5\u8292\uff08\u6625\u306e\u795e\uff09\u306b\u796d\u7940\u3092\u6367\u3052\u305f\u3002
\u624b\u306b\u3057\u305f\u97ad\u3067\u571f\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6625\u725b\u3092\u6253\u3061\u3001\u98a8\u8abf\u96e8\u9806\u3092\u7948\u3063\u305f\u3002
\u3053\u306e\u4e00\u9023\u306e\u8907\u96d1\u306a\u5100\u5f0f\u3001\u305d\u306e\u53b3\u7c9b\u3055\u3068\u656c\u8654\u3055\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u4eba\u306b\u306f\u9060\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u5185\u5074\u306b\u306f\u6700\u3082\u7d20\u6734\u306a\u4e0d\u5b89\u3068\u9858\u3044\u304c\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002
\u5929\u5730\u3088\u3001\u3069\u3046\u304b\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3088\u3002\u571f\u5730\u3088\u3001\u3069\u3046\u304b\u518d\u3073\u8c4a\u304b\u3067\u3042\u308c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e1d\u738b\u306e\u796d\u7940\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6c11\u8846\u306b\u3082\u795d\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\u300c\u54ac\u6625\u300d\u306e\u307b\u304b\u306b\u300c\u6234\u6625\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002
\u5668\u7528\u306a\u5973\u6027\u305f\u3061\u306f\u3001\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u7d79\u3092\u5c0f\u3055\u306a\u30c4\u30d0\u30e1\u3084\u8776\u306b\u5207\u308a\u3001\u9aea\u306b\u5dee\u3057\u3066\u300c\u6625\u5e61\u300d\u3068\u3057\u305f\u3002
\u307e\u3060\u7070\u8272\u304c\u304b\u3063\u305f\u8857\u89d2\u306b\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u304c\u8e8d\u52d5\u3057\u3001\u6625\u306e\u610f\u3092\u5148\u306b\u982d\u306b\u98fe\u308b\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002
\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u300c\u6625\u9d8f\u300d\u306f\u3088\u308a\u7121\u90aa\u6c17\u3067\u9762\u767d\u304f\u3001\u7acb\u6625\u306e\u65e5\u3001\u6bcd\u89aa\u306f\u5e03\u306e\u7aef\u5207\u308c\u3067\u5927\u304d\u306a\u96c4\u9d8f\u3092\u7e2b\u3044\u3001\u5e3d\u5b50\u3084\u8896\u306b\u4ed8\u3051\u305f\u3002\u9d8f\u306f\u671d\u3092\u53f8\u308b\u5149\u306e\u4f7f\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5b50\u3069\u3082\u304c\u671d\u306e\u5149\u306e\u3088\u3046\u306b\u5143\u6c17\u306b\u80b2\u3061\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6697\u3055\u3092\u6255\u3046\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u4eba\u9593\u306e\u5100\u793c\u306f\u3001\u5e38\u306b\u675c\u752b\u306e\u300e\u7acb\u6625\u300f\u306e\u4e00\u53e5\u3092\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u3002
\u300c\u6625\u306e\u65e5\u3001\u6625\u306e\u76bf\u306b\u7d30\u304b\u3044\u751f\u83dc\u3001\u5ffd\u3061\u4e21\u4eac\u306e\u6885\u82b1\u306e\u6642\u3092\u601d\u3046\u300d
\u5b89\u53f2\u306e\u4e71\u5f8c\u3001\u8a69\u4eba\u306f\u7570\u90f7\u306b\u6f02\u3044\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u6625\u306e\u76bf\u3092\u524d\u306b\u3001\u5fc3\u306e\u4e2d\u3067\u9577\u5b89\u3068\u6d1b\u967d\u306e\u6545\u90f7\u306b\u54b2\u304f\u6885\u3092\u601d\u3063\u305f\u3002
\u6625\u306f\u8349\u6728\u3092\u65b0\u305f\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3082\u3001\u4eba\u306e\u4e16\u306e\u50b7\u3092\u3059\u3050\u306b\u306f\u7652\u305b\u306a\u3044\u3002
\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u7bc0\u6c17\u306b\u306f\u6de1\u3044\u5927\u4eba\u306e\u6182\u3044\u304c\u6c88\u6bbf\u3059\u308b\u2014\u2014\u4e07\u7269\u306f\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u53e4\u3044\u3053\u3068\u3082\u9bae\u660e\u306b\u6b8b\u308b\u3002\u300c\u65b0\u300d\u3068\u300c\u65e7\u300d\u306e\u9593\u306e\u845b\u85e4\u3053\u305d\u3001\u4eba\u751f\u306e\u3088\u308a\u771f\u5b9f\u306e\u5473\u308f\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u6625\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u5bdb\u5927\u3067\u3042\u308b\u3002
\u4eba\u306e\u559c\u3073\u3084\u60b2\u3057\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u6b69\u307f\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002
\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8996\u7dda\u3092\u5c11\u3057\u81ea\u5206\u304b\u3089\u5916\u3057\u3001\u300c\u6253\u305f\u308c\u305f\u300d\u6625\u725b\u306b\u5b88\u3089\u308c\u305f\u571f\u5730\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u3068\u3001\u5e0c\u671b\u306f\u3059\u3067\u306b\u305d\u3053\u306b\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3002
\u8fb2\u8afa\u306b\u66f0\u304f\u3001\u300c\u7acb\u6625\u306f\u4e00\u5e74\u306e\u7aef\u3001\u7a2e\u307e\u304d\u3092\u65e9\u304f\u8a08\u308b\u3079\u3057\u300d\u3002
\u755d\u9593\u306e\u8fb2\u592b\u306f\u3059\u3067\u306b\u92e4\u3092\u62ed\u304d\u3001\u7a2e\u3092\u9078\u5225\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u52d5\u4f5c\u3060\u304c\u3001\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306a\u843d\u3061\u7740\u304d\u304c\u3042\u308b\u3002
\u5f7c\u3089\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u6771\u98a8\u304c\u6c37\u3092\u89e3\u304b\u3057\u3001\u87c4\u866b\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u5929\u3068\u5730\u304b\u3089\u306e\u6700\u3082\u78ba\u304b\u306a\u4fe1\u53f7\u3067\u3042\u308b\u3068\u3002
\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u4fe1\u53f7\u3092\u4fe1\u3058\u3001\u5b9f\u3063\u305f\u7a2e\u3092\u76ee\u899a\u3081\u308b\u5927\u5730\u306b\u59d4\u306d\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u3046\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u53e3\u306e\u4e2d\u306e\u6625\u97ed\u306f\u3001\u3088\u308a\u9577\u304f\u5473\u308f\u3044\u6df1\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002
\u51cd\u3063\u305f\u571f\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u9019\u3044\u51fa\u3066\u3001\u5bb9\u8d66\u306a\u3044\u5f37\u3044\u6e05\u6c17\u3092\u5e2f\u3073\u3066\u3044\u308b\u3002
\u3053\u306e\u300c\u6700\u521d\u306e\u4e00\u53e3\u300d\u3067\u5473\u308f\u3046\u306e\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u9bae\u3084\u304b\u3055\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002
\u305d\u308c\u306f\u89e3\u3051\u308b\u6771\u98a8\u3067\u3042\u308a\u3001\u6700\u521d\u306e\u751f\u547d\u306e\u9707\u3048\u3067\u3042\u308a\u3001\u6c37\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u4e0a\u6607\u3059\u308b\u9b5a\u306e\u59ff\u3067\u3042\u308a\u3001\u5e7e\u767e\u5e74\u306e\u56f0\u96e3\u3092\u7d4c\u3066\u3082\u65ad\u3061\u5207\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u300c\u751f\u547d\u300d\u3078\u306e\u4fe1\u4ef0\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7acb\u6625\u306f\u3082\u306f\u3084\u4e8c\u5341\u56db\u7bc0\u6c17\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002
\u305d\u308c\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u51ac\u306e\u5bd2\u3055\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u820c\u5148\u304b\u3089\u5fc3\u307e\u3067\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u304b\u3058\u308b\u300d\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u78ba\u4fe1\u2014\u2014\u751f\u547d\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u6291\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u8108\u52d5\u3092\u6301\u3061\u3001\u6c37\u306e\u4e0b\u306b\u306f\u6696\u6d41\u304c\u6d41\u308c\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u9577\u3044\u51ac\u3067\u3082\u3001\u571f\u304b\u3089\u82bd\u5439\u304f\u6e05\u3089\u304b\u306a\u7dd1\u3092\u5c01\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u2014\u2014\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u6700\u521d\u306e\u4e00\u53e3\u300d\u304b\u3089\u3001\u307e\u3055\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u751f\u547d\u306e\u4e2d\u306b\u5bbf\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mi\u1ebfng \u0102n \u0110\u1ea7u Ti\u00ean<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i th\u1ee9c t\u1ec9nh b\u1edfi v\u1ecb ng\u1ecdt thoang tho\u1ea3ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u l\u01b0\u1ee1i.
M\u1ed9t chi\u1ebfc b\u00e1nh xu\u00e2n m\u1ecfng, tr\u1ea3i tr\u00ean \u0111\u0129a s\u1ee9 tr\u1eafng tinh, b\u00ean trong l\u1ed9 ra nh\u1eefng s\u1ee3i d\u01b0a chu\u1ed9t xanh t\u01b0\u01a1i, c\u00e0 r\u1ed1t cam \u0111\u1ecf v\u00e0 th\u1ecbt x\u00e1 x\u00edu \u00f3ng \u00e1nh.
C\u1eafn m\u1ed9t mi\u1ebfng, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 \u0111\u1ed9 dai m\u1ec1m c\u1ee7a b\u1ed9t m\u00ec, ngay sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t l\u00e0n h\u01a1i t\u01b0\u01a1i m\u00e1t, \u1ea9m \u01b0\u1edbt, h\u01a1i m\u00f9i \u0111\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng, b\u1ed7ng nhi\u00ean b\u00f9ng l\u00ean\u2014\u2014\u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e1nh h\u1eb9 non m\u00f9a xu\u00e2n m\u1edbi h\u00e1i, cu\u1ed9n trong b\u00e1nh.
Ch\u1ec9 m\u1ed9t mi\u1ebfng n\u00e0y th\u00f4i, b\u1ea7u tr\u1eddi l\u1ea1nh gi\u00e1 b\u00ean ngo\u00e0i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 b\u1edbt \u0111i v\u00e0i ph\u1ea7n; ch\u1ec9 m\u1ed9t mi\u1ebfng n\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ebft, m\u00f9a xu\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00fang v\u1eady, \u201cL\u1eadp, kh\u1edfi x\u00e2y c\u0169ng v\u1eady\u201d.
Nh\u1eefng ch\u1eef kh\u00f4 khan trong s\u00e1ch x\u01b0a, l\u00fac n\u00e0y trong mi\u1ec7ng l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng.
H\u00f3a ra, m\u00f9a xu\u00e2n kh\u00f4ng \u00e0o \u1ea1t \u1eadp \u0111\u1ebfn, m\u00e0 l\u00e0, t\u1eeb v\u1ecb ng\u1ecdt tr\u00ean \u0111\u1ea7u l\u01b0\u1ee1i n\u00e0y, l\u1eb7ng l\u1ebd m\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn, tuy\u00ean b\u1ed1 quy\u1ec1n t\u1ed1i cao c\u1ee7a m\u00ecnh.
C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u00fd ngh\u0129a m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a g\u1ecdi l\u00e0 \u201cc\u1eafn xu\u00e2n\u201d.
H\u1ecd kh\u00f4ng d\u00f9ng m\u1eaft nh\u00ecn, m\u00e0 l\u00e0 v\u1eadn d\u1ee5ng to\u00e0n b\u1ed9 c\u01a1 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 \u201cn\u1ebfm\u201d, \u0111\u1ec3 \u201cc\u1eafn\u201d, d\u00f9ng gi\u00e1c quan nguy\u00ean th\u1ee7y nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi lu\u1ed3ng sinh kh\u00ed tinh vi nh\u1ea5t c\u1ee7a tr\u1eddi \u0111\u1ea5t.
V\u1eady l\u00e0, m\u1eb7t \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3ng b\u0103ng, theo ti\u1ebfng nhai c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, b\u1eaft \u0111\u1ea7u rung \u0111\u1ed9ng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, th\u1ea7m l\u1eb7ng.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eefng rung \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 h\u01a1n ch\u00fang ta.
H\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f4 \u0111\u1ecdng hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng m\u00f9a xu\u00e2n v\u00e0o ba c\u00e2u th\u01a1:
\u201cM\u1ed9t h\u01b0u, gi\u00f3 \u0111\u00f4ng gi\u1ea3i b\u0103ng; Hai h\u01b0u, s\u00e2u b\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u rung; Ba h\u01b0u, c\u00e1 ch\u1ea1m b\u0103ng m\u00e0 n\u1ed5i l\u00ean.\u201d
Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ea5m m\u00f9a xu\u00e2n \u1ea7m \u1ea7m, kh\u00f4ng c\u00f3 hoa n\u1edf r\u1ef1c r\u1ee1, t\u1ea5t c\u1ea3 di\u1ec5n ra trong im l\u1eb7ng.
H\u00e3y nghe th\u1eed\u2014\u2014c\u01a1n gi\u00f3 th\u1ed5i qua m\u00e1i nh\u00e0, c\u00f3 tr\u1edf n\u00ean m\u1ec1m m\u1ea1i h\u01a1n kh\u00f4ng?
Gi\u00f3 b\u1eafc c\u1ee9ng ng\u1eafc, mang ti\u1ebfng hu\u00fdt s\u00e1o, bi\u1ebfn th\u00e0nh gi\u00f3 \u0111\u00f4ng \u1ea9m \u01b0\u1edbt, nh\u1eb9 nh\u00e0ng vu\u1ed1t ve s\u00f4ng b\u0103ng v\u00e0 \u0111\u1ea5t, cho \u0111\u1ebfn khi m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc n\u1ee9t ra nh\u01b0 th\u1ee7y tinh, \u0111\u1ea5t m\u1ec1m ra, th\u1edf ra h\u01a1i \u1ea5m tr\u1eafng m\u1edd c\u1ee7a m\u1eb7t \u0111\u1ea5t.
\u0110\u00f3 l\u00e0 \u201cgi\u1ea3i b\u0103ng\u201d, m\u1ed9t ch\u1eef \u201cgi\u1ea3i\u201d \u0111\u00e3 t\u1ea3 h\u1ebft qu\u00e1 tr\u00ecnh tan b\u0103ng, tan tuy\u1ebft, ch\u1eadm r\u00e3i v\u00e0 d\u1ecbu d\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi l\u00f2ng \u0111\u1ea5t c\u0169ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.
S\u00e2u b\u1ecd ng\u1ee7 \u0111\u00f4ng kh\u00f4ng ngay l\u1eadp t\u1ee9c b\u00f2 l\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, ch\u00fang ch\u1ec9 trong hang t\u1ed1i \u1ea5m \u00e1p, l\u1edd \u0111\u1edd, l\u01b0\u1eddi bi\u1ebfng, du\u1ed7i nh\u1eefng chi \u0111\u00e3 cu\u1ed9n qu\u00e1 l\u00e2u.
Ch\u1eef \u201crung\u201d ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0m sao!
\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ea7n rung \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a sinh kh\u00ed, y\u1ebfu \u0111\u1ebfn m\u1ee9c g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1eafc ch\u1eafn kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u0103n c\u1ea3n.
Ch\u00fang \u0111ang v\u01b0\u01a1n vai d\u00e0i, t\u00edch tr\u1eef ch\u00fat s\u1ee9c l\u1ef1c cu\u1ed1i c\u00f9ng cho s\u1ef1 th\u1ee9c t\u1ec9nh s\u1eafp t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1eb7c s\u1eafc nh\u1ea5t v\u1eabn l\u00e0 \u201cc\u00e1 ch\u1ea1m b\u0103ng m\u00e0 n\u1ed5i l\u00ean\u201d.
H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t s\u00f4ng c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i b\u0103ng, n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u1ea5m l\u00ean tr\u01b0\u1edbc.
C\u00e1 th\u1ee9c t\u1ec9nh kh\u1ecfi gi\u1ea5c m\u1ed9ng s\u00e2u, b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u01a1i ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean. L\u01b0ng ch\u00fang nh\u1eb9 nh\u00e0ng ch\u1ea1m v\u00e0o l\u1edbp b\u0103ng c\u00f2n ch\u01b0a tan.
D\u01b0\u1edbi b\u0103ng l\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng s\u00f4i n\u1ed5i, h\u01b0\u1edbng l\u00ean tr\u00ean; tr\u00ean b\u0103ng v\u1eabn l\u00e0 m\u00f9a \u0111\u00f4ng \u0111\u00f4ng c\u1ee9ng, trong su\u1ed1t.
Ch\u1eef \u201cn\u1ed5i l\u00ean\u201d v\u00e0 \u201cv\u00e1c tr\u00ean l\u01b0ng\u201d l\u00e0 s\u1ef1 ph\u1ea3n kh\u00e1ng d\u1ecbu d\u00e0ng nh\u01b0ng ki\u00ean c\u01b0\u1eddng c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc r\u00e0o c\u1ea3n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a gi\u00e1 l\u1ea1nh.
M\u00f9a xu\u00e2n, sinh ra n\u01a1i k\u1ebd h\u1edf gi\u1eefa b\u0103ng v\u00e0 n\u01b0\u1edbc, n\u01a1i giao thoa gi\u1eefa t\u0129nh v\u00e0 \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 tinh t\u1ebf n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb k\u00fd \u1ee9c n\u00f4ng nghi\u1ec7p trong huy\u1ebft m\u1ea1ch.
\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ti\u00ean, l\u1eadp xu\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef nh\u1eb9 nh\u00e0ng c\u1ee7a m\u00f9a.
\u0110\u00f3 l\u00e0 \u201ct\u1ebft ti\u1ebft\u201d, l\u00e0 \u201ckh\u1edfi \u0111\u1ea7u n\u0103m\u201d, l\u00e0 kh\u1edfi \u0111i\u1ec3m trang nghi\u00eam cho s\u1ef1 no \u0111\u1ee7 trong n\u0103m.
Theo \u201cL\u1ec5 K\u00fd\u201d, ba ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc l\u1eadp xu\u00e2n, thi\u00ean t\u1eed b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0103n chay.
\u0110\u1ebfn ng\u00e0y l\u1eadp xu\u00e2n, \u00f4ng ph\u1ea3i d\u1eabn ba c\u00f4ng ch\u00edn khanh, \u0111\u1ebfn \u0110\u00f4ng khu, long tr\u1ecdng \u201c\u0111\u00f3n xu\u00e2n\u201d, t\u1ebf c\u00fang th\u1ea7n M\u1ea1ng (ch\u1ee7 qu\u1ea3n c\u1ecf c\u00e2y) v\u00e0 c\u00e2u M\u1ea1ng (th\u1ea7n xu\u00e2n).
Chi\u1ebfc roi trong tay \u00f4ng qu\u1ea5t v\u00e0o b\u00f2 \u0111\u1ea5t l\u00e0m t\u1eeb b\u00f9n, c\u1ea7u mong m\u01b0a thu\u1eadn gi\u00f3 h\u00f2a.
To\u00e0n b\u1ed9 nghi l\u1ec5 ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u00e0y, s\u1ef1 trang nghi\u00eam v\u00e0 th\u00e0nh k\u00ednh, v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 xa l\u1ea1, nh\u01b0ng b\u00ean trong l\u1ea1i tr\u00e0o d\u00e2ng n\u1ed7i lo l\u1eafng v\u00e0 mong m\u1ecfi nguy\u00ean s\u01a1 nh\u1ea5t: Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i, xin h\u00e3y th\u1ee9c d\u1eady \u0111\u00fang gi\u1edd; \u0110\u1ea5t \u01a1i, xin h\u00e3y h\u00e0o ph\u00f3ng m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n

Vua t\u1ebf tr\u1eddi, d\u00e2n ch\u00fang c\u0169ng c\u00f3 l\u1ec5 h\u1ed9i ri\u00eang.
Ngo\u00e0i \u201cc\u1eafn xu\u00e2n\u201d, c\u00f2n c\u00f3 \u201c\u0111eo xu\u00e2n\u201d.
Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00e9o tay d\u00f9ng l\u1ee5a m\u00e0u c\u1eaft th\u00e0nh chim \u00e9n hay b\u01b0\u1edbm nh\u1ecf, c\u00e0i tr\u00ean t\u00f3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cc\u1edd xu\u00e2n\u201d.
Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m m\u00e0u t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng nh\u1ea3y m\u00faa gi\u1eefa con ph\u1ed1 c\u00f2n x\u00e1m x\u1ecbt, nh\u01b0 mang m\u1ed9t m\u1ea3nh xu\u00e2n s\u1edbm l\u00ean \u0111\u1ea7u.
\u201cG\u00e0 xu\u00e2n\u201d c\u1ee7a tr\u1ebb em c\u00f2n ng\u00e2y th\u01a1 v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n, th\u01b0\u1eddng v\u00e0o ng\u00e0y l\u1eadp xu\u00e2n, m\u1eb9 may m\u1ed9t con g\u00e0 tr\u1ed1ng l\u1edbn t\u1eeb m\u1ea3nh v\u1ea3i v\u1ee5n, g\u1eafn v\u00e0o m\u0169 ho\u1eb7c tay \u00e1o tr\u1ebb.
G\u00e0 l\u00e0 s\u1ee9 gi\u1ea3 \u00e1nh s\u00e1ng ban mai, \u0111eo n\u00f3, c\u1ea7u mong tr\u1ebb l\u1edbn m\u1ea1nh nh\u01b0 \u00e1nh s\u00e1ng bu\u1ed5i s\u00e1ng, xua tan b\u00f3ng t\u1ed1i cu\u1ed1i c\u00f9ng.<\/p>\n\n\n\n

Nghi l\u1ec5 nh\u1ed9n nh\u1ecbp n\u00e0y lu\u00f4n khi\u1ebfn t\u00f4i nh\u1edb \u0111\u1ebfn c\u00e2u trong b\u00e0i th\u01a1 \u201cL\u1eadp Xu\u00e2n\u201d c\u1ee7a \u0110\u1ed7 Ph\u1ee7:
\u201cNg\u00e0y xu\u00e2n, \u0111\u0129a xu\u00e2n rau non, b\u1ed7ng nh\u1edb hai kinh hoa mai n\u1edf.\u201d
Sau lo\u1ea1n An\u2013S\u1eed, nh\u00e0 th\u01a1 l\u01b0u l\u1ea1c n\u01a1i \u0111\u1ea5t kh\u00e1ch, nh\u00ecn \u0111\u0129a rau xu\u00e2n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t, trong l\u00f2ng nh\u1edb v\u1ec1 mai n\u1edf \u1edf Tr\u01b0\u1eddng An v\u00e0 L\u1ea1c D\u01b0\u01a1ng.
M\u00f9a xu\u00e2n \u0111\u1ebfn, c\u00e2y c\u1ecf m\u1edbi t\u01b0\u01a1i, nh\u01b0ng n\u1ed7i \u0111au c\u1ee7a \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u1eadp t\u1ee9c xoa d\u1ecbu.
V\u00ec v\u1eady, trong ti\u1ebft n\u00e0y, l\u1eafng \u0111\u1ecdng m\u1ed9t n\u1ed7i b\u00e2ng khu\u00e2ng nh\u1eb9 nh\u00e0ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh\u2014\u2014v\u1ea1n v\u1eadt \u0111\u1ed5i m\u1edbi, nh\u01b0ng chuy\u1ec7n c\u0169 v\u1eabn hi\u1ec7n h\u1eefu, s\u1ef1 xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa \u201cm\u1edbi\u201d v\u00e0 \u201cc\u0169\u201d m\u1edbi l\u00e0 h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb ch\u00e2n th\u1ef1c c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0ng m\u00f9a xu\u00e2n cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1eabn r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng.
N\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ea7n ch\u1eeb v\u00ec ni\u1ec1m vui hay n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi.
Khi ch\u00fang ta d\u1eddi \u00e1nh m\u1eaft ra kh\u1ecfi b\u1ea3n th\u00e2n, nh\u00ecn l\u1ea1i m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u201c\u0111\u00e1nh\u201d b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1edfi con b\u00f2 xu\u00e2n, s\u1ebd th\u1ea5y hy v\u1ecdng \u0111\u00e3 b\u00e9n r\u1ec5 n\u01a1i \u0111\u00f3.
C\u00e2u n\u00f4ng d\u00e2n n\u00f3i: \u201cL\u1eadp xu\u00e2n n\u0103m b\u1eaft \u0111\u1ea7u, gieo tr\u1ed3ng s\u1edbm m\u00e0 t\u00ednh.\u201d
Ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n tr\u00ean ru\u1ed9ng \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u lau c\u00e0y, ch\u1ecdn h\u1ea1t gi\u1ed1ng. \u0110\u1ed9ng t\u00e1c ch\u1eadm r\u00e3i, nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111i\u1ec1m t\u0129nh nh\u01b0 n\u00fai.
H\u1ecd hi\u1ec3u, gi\u00f3 \u0111\u00f4ng gi\u1ea3i b\u0103ng, s\u00e2u b\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u rung, l\u00e0 t\u00edn hi\u1ec7u \u0111\u00e1ng tin c\u1eady nh\u1ea5t t\u1eeb tr\u1eddi \u0111\u1ea5t.
Vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 tin v\u00e0o t\u00edn hi\u1ec7u \u0111\u00f3, r\u1ed3i trao t\u1eebng h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t \u0111ang th\u1ee9c gi\u1ea5c.<\/p>\n\n\n\n

Suy ngh\u0129 v\u1eady, v\u1ecb h\u1eb9 m\u00f9a xu\u00e2n trong mi\u1ec7ng c\u00e0ng th\u00eam d\u00e0i l\u00e2u.
N\u00f3 chui ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t \u0111\u00f3ng b\u0103ng, mang theo s\u1ef1 t\u01b0\u01a1i m\u00e1t ki\u00ean c\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ch\u1ecbu khu\u1ea5t ph\u1ee5c.
Mi\u1ebfng \u201c\u0111\u1ea7u ti\u00ean\u201d n\u00e0y \u0111\u00e2u ch\u1ec9 l\u00e0 rau c\u1ee7 t\u01b0\u01a1i?
\u0110\u00f3 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 gi\u00f3 \u0111\u00f4ng gi\u1ea3i b\u0103ng, l\u00e0 s\u1ef1 rung \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a sinh kh\u00ed, l\u00e0 d\u00e1ng v\u1ebb c\u1ee7a c\u00e1 v\u00e1c b\u0103ng m\u00e0 n\u1ed5i l\u00ean, l\u00e0 ni\u1ec1m tin v\u00e0o \u201cs\u1ed1ng\u201d ch\u01b0a t\u1eebng t\u1eaft qua h\u00e0ng tr\u0103m n\u0103m gian kh\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

L\u1eadp xu\u00e2n, v\u00ec v\u1eady, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u c\u1ee7a hai m\u01b0\u01a1i b\u1ed1n ti\u1ebft kh\u00ed.
N\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111i\u1ec1u m\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong gi\u00e1 l\u1ea1nh, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u1ea7u l\u01b0\u1ee1i \u0111\u1ebfn t\u1eadn tr\u00e1i tim, n\u1ebfm tr\u1ea3i v\u00e0 \u201cc\u1eafn\u201d l\u1ea5y\u2014\u2014tin r\u1eb1ng s\u1ef1 s\u1ed1ng c\u00f3 nh\u1ecbp \u0111\u1eadp kh\u00f4ng th\u1ec3 k\u00ecm n\u00e9n, tin r\u1eb1ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u1edbp b\u0103ng c\u00f3 d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc \u1ea5m, tin r\u1eb1ng m\u00f9a \u0111\u00f4ng d\u00e0i nh\u1ea5t c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea7m xanh trong \u0111\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f9a xu\u00e2n, t\u1eeb \u201cmi\u1ebfng \u0111\u1ea7u ti\u00ean\u201d n\u00e0y, th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 ng\u1ef1 v\u00e0o trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u8fce\u63a5\u65b0\u4e16\u7d00.\u7db2\u5716<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6cd5\u8f2a\u529f\u5275\u59cb\u4eba\u674e\u6d2a\u5fd7\u5927\u5e2b\u50b3\u529f\u548c\u751f\u6d3b\u6545\u4e8b<\/strong>\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u70b9\u51fb\u94fe\u63a5\uff1ahttps:\/\/www.ganjingworld.com\/s\/1qerQ6O6o9<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9ede\u64ca\u93c8\u63a5youtube<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9000\u9ee8\u9000\u5718\u9000\u968a\u7db2\u5740\u548c\u90f5\u7bb1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/tuidang.epochtimes.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

lhan14073@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9000\u9ee8\u8b49\u66f8\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\uff09\u5728\u7dda\u8fa6\u7406 https:\/\/www.tuidang.org\/cert\/?sca_source=weiyu<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6b77\u53f2\u7d20\u6750\uff0c\u66fe\u7528\u65bc\u6de8\u5730\u66f8\u9662\u7fa9\u52d9\u63a8\u5ee3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u66f8\u9662https:\/\/www.ganjingworld.com\/zh-TW\/channel\/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u7db2\u7ad9\uff1ahttps:\/\/www.jingdi-edu.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u66f8\u9662\u7684\u6559\u80b2\u9ad4\u7cfb\u7e7c\u627f\u50b3\u7d71\u6559\u80b2\u7684\u512a\u9ede\uff0c\u5b78\u751f\u7684\u4f5c\u696d\u4ee5\u5b57\u6e90\u3001\u53e4\u6587\u91cb\u8b6f\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u4e4b\u5f8c\u6717\u8b80\u8ab2\u6587\uff0c\u80cc\u8aa6\u8ab2\u6587\uff0c\u76f4\u81f3\u719f\u5982\u6d41\u6c34\u3002\u5177\u9ad4\u7df4\u7fd2\u5f62\u5f0f\u6709\uff1a\u7d44\u8a5e\uff0c\u9020\u53e5\uff0c\u586b\u7a7a\uff0c\u8fd1\u7fa9\u8a5e\u548c\u53cd\u7fa9\u8a5e\uff0c\u6210\u8a9e\uff0c\u95dc\u806f\u8a5e\u9020\u53e5\uff0c\u7528\u5716\u756b\u7406\u89e3\u8ab2\u6587\u5167\u5bb9\uff0c\u8ab2\u5802\u6f14\u8b1b\u4ee5\u53ca\u5c0d\u8a71\u7df4\u7fd2\uff0c\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u904e\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u7df4\u7fd2\uff0c\u5b78\u751f\u5c0d\u8ab2\u6587\u7684\u6587\u5b57\u548c\u5167\u5bb9\u90fd\u6703\u6709\u66f4\u6df1\u523b\u7684\u9818\u609f\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8ab2\u5f8c\u7df4\u7fd2\u80fd\u5920\u5f15\u9818\u5b78\u751f\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u7684\u53bb\u5be6\u8e10\u6240\u5b78\u7fd2\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4f7f\u5f97\u61f5\u61c2\u7121\u77e5\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u8d70\u56de\u50b3\u7d71\uff0c\u6210\u9577\u7232\u70ba\u5fb7\u624d\u517c\u5099\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u524d\u9686\u91cd\u63a8\u51fa\u5370\u5237\u7248\u66f8\u7c4d\u5168\u9762\u767c\u884c\uff0c\u5168\u79d1\u4e00\u7d1a\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\u5c0d\u7167\uff09\u5171\u6709\u4e94\u672c\u66f8\u3001\u5305\u62ec\u7df4\u7fd2\u548c\u6559\u8f14\u3001\u5c07\u9678\u7e8c\u63a8\u51fa\uff0c\u6b61\u8fce\u60a8\u7684\u8cfc\u8cb7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u6709\u554f\u984c\uff0c\u514d\u8cbb\u8aee\u8a62\uff1a<\/p>\n\n\n\n