{"id":194350,"date":"2026-02-09T21:50:10","date_gmt":"2026-02-10T05:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=194350"},"modified":"2026-02-09T21:50:12","modified_gmt":"2026-02-10T05:50:12","slug":"%e5%ae%b6%e9%97%a8%e5%a4%a9%e5%a4%a9%e5%a4%a7%e5%bc%80-%e4%bb%bb%e5%87%ad%e5%a4%96%e4%ba%ba%e8%bf%9b%e5%87%ba-%e8%bf%99%e6%98%af%e4%b8%ba%e4%ba%86%e4%bb%80%e4%b9%88%ef%bc%9f%ef%bc%88%e6%ad%a3%e4%bd%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=194350","title":{"rendered":"\u5bb6\u95e8\u5929\u5929\u5927\u5f00 \u4efb\u51ed\u5916\u4eba\u8fdb\u51fa \u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\uff08\u6b63\u4f53\u7b80\u4f53.English\uff09Deutsch.Japanese.Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"\n

\u91cd\u89c6\u7ec6\u8282\uff0c\u4f1a\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c\u83b7\u76ca\u66f4\u591a\uff01\uff08\u6b63\u4f53\u7b80\u4f53.English\uff09Deutsch.Japanese.Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u95e8\u5929\u5929\u5927\u5f00 \u4efb\u51ed\u5916\u4eba\u8fdb\u51fa \u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5510\u671d\u90ed\u5b50\u4eea\u56e0\u5e73\u5b9a\u201c\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u201d\u7acb\u4e0b\u4e86\u6c57\u9a6c\u529f\u52b3\uff0c\u88ab\u5c01\u4e3a\u6c7e\u9633\u738b\u3002\u800c\u81ea\u6c7e\u9633\u738b\u5e9c\u843d\u6210\u540e\uff0c\u5e9c\u95e8\u5c31\u5929\u5929\u5927\u5f00\uff0c\u4efb\u51ed\u4eba\u4eec\u8fdb\u8fdb\u51fa\u51fa\uff0c\u7b80\u76f4\u6210\u4e86\u83dc\u5e02\u573a\uff0c\u4f46\u90ed\u5b50\u4eea\u5374\u4e0d\u51c6\u5176\u5e9c\u4e2d\u7684\u4eba\u5bf9\u6b64\u8fdb\u884c\u5e72\u6d89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\uff0c\u90ed\u5b50\u4eea\u7684\u4e00\u4f4d\u8001\u90e8\u4e0b\u8981\u8c03\u5230\u5916\u5730\u4efb\u804c\uff0c\u7279\u6765\u738b\u5e9c\u8f9e\u884c\u3002\u4ed6\u6e05\u695a\u6c7e\u9633\u738b\u5e9c\u4e0d\u8bbe\u9632\uff0c\u767e\u65e0\u7981\u5fcc\uff0c\u5c31\u76f4\u5165\u5185\u5b85\u3002\u78b0\u5de7\uff0c\u90ed\u5b50\u4eea\u7684\u592b\u4eba\u548c\u5176\u7231\u5973\u6b63\u5728\u68b3\u5986\u6253\u626e\uff0c\u800c\u738b\u7237\u90ed\u5b50\u4eea\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u7cbe\u5fc3\u5730\u4f8d\u5949\u5979\u4eec\uff0c\u5f88\u662f\u542c\u4ece\u6446\u5e03\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u9012\u6bdb\u5dfe\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u7aef\u6c34\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u738b\u7237\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u4e2a\u4fef\u9996\u5e16\u8033\u7684\u5974\u4ec6\u3002\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\uff0c\u8ba9\u8fd9\u4f4d\u8001\u90e8\u4e0b\u5634\u4e0a\u4e1d\u6beb\u4e0d\u6562\u8a00\u8bed\uff0c\u5fc3\u91cc\u5374\u76f4\u72af\u5600\u5495\uff0c\u7528\u4eca\u5929\u7684\u8bdd\u8bf4\u5c31\u662f\uff1a\u60a8\u8fd9\u54ea\u50cf\u4e2a\u738b\u7237\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u4e2a\u201c\u59bb\u7ba1\u4e25\u201d\u554a\uff01\u56de\u5bb6\u540e\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u618b\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u4e00\u5410\u4e3a\u5feb\uff0c\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u628a\u5185\u60c5\u8bb2\u7ed9\u5bb6\u4eba\u542c\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u4e00\u4f20\u5341\uff0c\u5341\u4f20\u767e\uff0c\u5f04\u5f97\u6ee1\u57ce\u98ce\u96e8\uff0c\u90ed\u5b50\u4eea\u6210\u4e86\u4eac\u57ce\u7684\u7b11\u67c4\u3002\u867d\u8bf4\u90ed\u5b50\u4eea\u542c\u4e86\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f9d\u65e7\u662f\u5f80\u5e38\u90a3\u822c\u5e73\u548c\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u7684\u51e0\u4e2a\u513f\u5b50\u542c\u4e86\u5374\u6302\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u89c9\u5f97\u8fd9\u662f\u5927\u4e22\u7236\u4eb2\u7684\u9762\u5b50\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u54e5\u51e0\u4e2a\u5546\u5b9a\u8981\u5bf9\u7236\u4eb2\u63d0\u51fa\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u4e00\u9f50\u8bf7\u6c42\u7236\u4eb2\u4e0b\u4ee4\uff0c\u50cf\u5176\u4ed6\u738b\u5e9c\u4e00\u6837\uff0c\u5927\u95e8\u7d27\u95ed\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u95f2\u6742\u4eba\u7b49\u51fa\u5165\u3002\u90ed\u5b50\u4eea\u542c\u540e\u54c8\u54c8\u4e00\u7b11\uff0c\u513f\u5b50\u4eec\u54ed\u7740\u8dea\u4e0b\u6765\u6c42\u4ed6\uff0c\u4e00\u4e2a\u513f\u5b50\u8fb9\u64e6\u773c\u6cea\u8fb9\u8bf4\uff1a\u201c\u7236\u738b\u60a8\u529f\u540d\u663e\u8d6b\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u5c0a\u656c\u60a8\uff0c\u800c\u60a8\u81ea\u5df1\u5c45\u7136\u4e0d\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\uff0c\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u4eba\uff0c\u60a8\u90fd\u4efb\u5176\u968f\u4fbf\u8fdb\u5165\u5185\u5b85\u3002\u5b69\u513f\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5373\u4f7f\u5546\u671d\u7684\u8d24\u76f8\u4f0a\u5c39\u3001\u6c49\u671d\u7684\u5927\u5c06\u970d\u5149\u4e5f\u65e0\u6cd5\u50cf\u60a8\u8fd9\u6837\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u542c\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u90ed\u5b50\u4eea\u6536\u655b\u4e86\u7b11\u5bb9\uff0c\u8bed\u91cd\u5fc3\u957f\u5730\u5bf9\u513f\u5b50\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u655e\u5f00\u5e9c\u95e8\uff0c\u4efb\u4eba\u51fa\u5165\uff0c\u53ef\u4e0d\u662f\u56fe\u540d\u6c42\u8a89\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u5185\u5916\u76f8\u5b89\u3001\u548c\u8c10\u554a\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u8a00\u8ba9\u513f\u5b50\u4eec\u7591\u60d1\u4e0d\u89e3\uff0c\u6025\u95ee\u9053\u7406\u4f55\u5728\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u4eea\u8010\u5fc3\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u505a\u4e8b\u4e0d\u80fd\u53ea\u987e\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u8981\u9996\u5148\u8003\u8651\u5230\u522b\u4eba\uff0c\u4f53\u8c05\u4eba\u5bb6\u7684\u611f\u53d7\u3002\u4f60\u4eec\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u90ed\u5bb6\u73b0\u5728\u58f0\u52bf\u663e\u8d6b\uff0c\u5047\u5982\u6211\u4eec\u7d27\u95ed\u5927\u95e8\uff0c\u62d2\u7edd\u4e0e\u5916\u9762\u6765\u5f80\uff0c\u6050\u6015\u4f1a\u5f15\u8d77\u671d\u5ef7\u731c\u6d4b\uff0c\u62c5\u5fc3\u6211\u4eec\u6000\u6709\u4e8c\u5fc3\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u5c82\u4e0d\u5bb3\u4eba\u5bb3\u5df1\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u4eba\u8a00\u53ef\u754f\uff0c\u90ed\u5bb6\u5802\u5802\u6b63\u6b63\u5730\u655e\u5f00\u5927\u95e8\uff0c\u8bf4\u660e\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u80f8\u662f\u5766\u8361\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u89c1\u4e0d\u5f97\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5835\u4f4f\u90a3\u4e9b\u59a8\u5bb3\u8d24\u80fd\u7684\u5c0f\u4eba\u7684\u5634\u5df4\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u4eea\u6d3b\u4e86\u516b\u5341\u4e94\u5c81\uff0c\u5386\u7ecf\u56db\u671d\u4e0d\u8870\uff0c\u9760\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5fb7\u884c\u4fee\u517b\u53ca\u667a\u6167\u3002\u4ed6\u5c06\u674e\u5510\u738b\u671d\u4ece\u6f29\u6da1\u91cc\u62c9\u4e86\u56de\u6765\uff0c\u4e5f\u4fdd\u5168\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u65cf\uff0c\u5176\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u529f\u9ad8\u76d6\u4e3b\u7684\u6b66\u5c06\uff0c\u80fd\u591f\u5f97\u4ee5\u5584\u7ec8\uff0c\u5343\u53e4\u5c11\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\uff1a\u6751\u677e \u56fe\uff1a\u753b\u518c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5bb6\u9580\u5929\u5929\u5927\u958b\u3000\u4efb\u6191\u5916\u4eba\u9032\u51fa
\u9019\u662f\u70ba\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5510\u671d\u90ed\u5b50\u5100\u56e0\u5e73\u5b9a\u300c\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e82\u300d\u7acb\u4e0b\u4e86\u6c57\u99ac\u529f\u52de\uff0c\u88ab\u5c01\u70ba\u6c7e\u967d\u738b\u3002\u800c\u81ea\u6c7e\u967d\u738b\u5e9c\u843d\u6210\u5f8c\uff0c\u5e9c\u9580\u5c31\u5929\u5929\u5927\u958b\uff0c\u4efb\u6191\u4eba\u5011\u9032\u9032\u51fa\u51fa\uff0c\u7c21\u76f4\u6210\u4e86\u83dc\u5e02\u5834\uff0c\u4f46\u90ed\u5b50\u5100\u537b\u4e0d\u51c6\u5176\u5e9c\u4e2d\u7684\u4eba\u5c0d\u6b64\u9032\u884c\u5e72\u6d89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\uff0c\u90ed\u5b50\u5100\u7684\u4e00\u4f4d\u8001\u90e8\u4e0b\u8981\u8abf\u5230\u5916\u5730\u4efb\u8077\uff0c\u7279\u4f86\u738b\u5e9c\u8fad\u884c\u3002\u4ed6\u6e05\u695a\u6c7e\u967d\u738b\u5e9c\u4e0d\u8a2d\u9632\uff0c\u767e\u7121\u7981\u5fcc\uff0c\u5c31\u76f4\u5165\u5167\u5b85\u3002\u78b0\u5de7\uff0c\u90ed\u5b50\u5100\u7684\u592b\u4eba\u548c\u5176\u611b\u5973\u6b63\u5728\u68b3\u599d\u6253\u626e\uff0c\u800c\u738b\u723a\u90ed\u5b50\u5100\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u7cbe\u5fc3\u5730\u4f8d\u5949\u5979\u5011\uff0c\u5f88\u662f\u807d\u5f9e\u64fa\u4f48\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u905e\u6bdb\u5dfe\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u7aef\u6c34\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u9ede\u738b\u723a\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u500b\u4fef\u9996\u5e16\u8033\u7684\u5974\u50d5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\uff0c\u8b93\u9019\u4f4d\u8001\u90e8\u4e0b\u5634\u4e0a\u7d72\u6beb\u4e0d\u6562\u8a00\u8a9e\uff0c\u5fc3\u88e1\u537b\u76f4\u72af\u5600\u5495\uff0c\u7528\u4eca\u5929\u7684\u8a71\u8aaa\u5c31\u662f\uff1a\u60a8\u9019\u54ea\u50cf\u500b\u738b\u723a\uff0c\u7c21\u76f4\u662f\u500b\u300c\u59bb\u7ba1\u56b4\u300d\u554a\uff01\u56de\u5bb6\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7d42\u65bc\u618b\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u65bc\u662f\u4e00\u5410\u70ba\u5feb\uff0c\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u628a\u5167\u60c5\u8b1b\u7d66\u5bb6\u4eba\u807d\uff0c\u7d50\u679c\u662f\u4e00\u50b3\u5341\uff0c\u5341\u50b3\u767e\uff0c\u5f04\u5f97\u6eff\u57ce\u98a8\u96e8\uff0c\u90ed\u5b50\u5100\u6210\u4e86\u4eac\u57ce\u7684\u7b11\u67c4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96d6\u8aaa\u90ed\u5b50\u5100\u807d\u4e86\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f9d\u820a\u662f\u5f80\u5e38\u90a3\u822c\u5e73\u548c\u7684\u5fc3\u614b\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u7684\u5e7e\u500b\u5152\u5b50\u807d\u4e86\u537b\u639b\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u89ba\u5f97\u9019\u662f\u5927\u4e1f\u7236\u89aa\u7684\u9762\u5b50\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u54e5\u5e7e\u500b\u5546\u5b9a\u8981\u5c0d\u7236\u89aa\u63d0\u51fa\u5efa\u8b70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5011\u4e00\u9f4a\u8acb\u6c42\u7236\u89aa\u4e0b\u4ee4\uff0c\u50cf\u5176\u4ed6\u738b\u5e9c\u4e00\u6a23\uff0c\u5927\u9580\u7dca\u9589\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u9592\u96dc\u4eba\u7b49\u51fa\u5165\u3002\u90ed\u5b50\u5100\u807d\u5f8c\u54c8\u54c8\u4e00\u7b11\uff0c\u5152\u5b50\u5011\u54ed\u8457\u8dea\u4e0b\u4f86\u6c42\u4ed6\uff0c\u4e00\u500b\u5152\u5b50\u908a\u64e6\u773c\u6dda\u908a\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u738b\u60a8\u529f\u540d\u986f\u8d6b\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u5c0a\u656c\u60a8\uff0c\u800c\u60a8\u81ea\u5df1\u5c45\u7136\u4e0d\u5c0a\u91cd\u81ea\u5df1\uff0c\u7121\u8ad6\u4ec0\u9ebc\u4eba\uff0c\u60a8\u90fd\u4efb\u5176\u96a8\u4fbf\u9032\u5165\u5167\u5b85\u3002\u5b69\u5152\u5011\u8a8d\u70ba\uff0c\u5373\u4f7f\u5546\u671d\u7684\u8ce2\u76f8\u4f0a\u5c39\u3001\u6f22\u671d\u7684\u5927\u5c07\u970d\u5149\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u50cf\u60a8\u9019\u6a23\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u807d\u4e86\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u90ed\u5b50\u5100\u6536\u6582\u4e86\u7b11\u5bb9\uff0c\u8a9e\u91cd\u5fc3\u9577\u5730\u5c0d\u5152\u5b50\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u655e\u958b\u5e9c\u9580\uff0c\u4efb\u4eba\u51fa\u5165\uff0c\u53ef\u4e0d\u662f\u5716\u540d\u6c42\u8b7d\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u5167\u5916\u76f8\u5b89\u3001\u548c\u8ae7\u554a\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u8a00\u8b93\u5152\u5b50\u5011\u7591\u60d1\u4e0d\u89e3\uff0c\u6025\u554f\u9053\u7406\u4f55\u5728\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u5100\u8010\u5fc3\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u4e00\u500b\u4eba\u505a\u4e8b\u4e0d\u80fd\u53ea\u9867\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u8981\u9996\u5148\u8003\u616e\u5230\u5225\u4eba\uff0c\u9ad4\u8ad2\u4eba\u5bb6\u7684\u611f\u53d7\u3002\u4f60\u5011\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u90ed\u5bb6\u73fe\u5728\u8072\u52e2\u986f\u8d6b\uff0c\u5047\u5982\u6211\u5011\u7dca\u9589\u5927\u9580\uff0c\u62d2\u7d55\u8207\u5916\u9762\u4f86\u5f80\uff0c\u6050\u6015\u6703\u5f15\u8d77\u671d\u5ef7\u731c\u6e2c\uff0c\u64d4\u5fc3\u6211\u5011\u61f7\u6709\u4e8c\u5fc3\u3002\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u8c48\u4e0d\u5bb3\u4eba\u5bb3\u5df1\uff1f\u518d\u8aaa\uff0c\u4eba\u8a00\u53ef\u754f\uff0c\u90ed\u5bb6\u5802\u5802\u6b63\u6b63\u5730\u655e\u958b\u5927\u9580\uff0c\u8aaa\u660e\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u80f8\u662f\u5766\u8569\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u898b\u4e0d\u5f97\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u5835\u4f4f\u90a3\u4e9b\u59a8\u5bb3\u8ce2\u80fd\u7684\u5c0f\u4eba\u7684\u5634\u5df4\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u5100\u6d3b\u4e86\u516b\u5341\u4e94\u6b72\uff0c\u6b77\u7d93\u56db\u671d\u800c\u4e0d\u8870\uff0c\u9760\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5fb7\u884c\u4fee\u990a\u8207\u667a\u6167\u3002\u4ed6\u5c07\u674e\u5510\u738b\u671d\u5f9e\u6f29\u6e26\u4e2d\u62c9\u4e86\u56de\u4f86\uff0c\u4e5f\u4fdd\u5168\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u65cf\u3002\u5176\u4f5c\u70ba\u4e00\u540d\u529f\u9ad8\u84cb\u4e3b\u7684\u6b66\u5c07\uff0c\u80fd\u5920\u5f97\u4ee5\u5584\u7d42\uff0c\u5343\u53e4\u5c11\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\uff1a\u6751\u677e
\u5716\uff1a\u756b\u518a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Why Was the Gate Left Wide Open, Allowing Anyone to Come and Go?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

During the Tang Dynasty, Guo Ziyi rendered outstanding service by helping to quell the An Lushan Rebellion and was ennobled as the Prince of Fenyang. After the completion of the Prince of Fenyang\u2019s residence, however, its gates were left wide open every day. People came and went freely, and the place was as bustling as a marketplace. Yet Guo Ziyi strictly forbade anyone in his household from interfering.<\/p>\n\n\n\n

One day, an old subordinate of Guo Ziyi, who was about to be transferred to an official post in another region, came to the residence to bid farewell. Knowing that the Prince of Fenyang\u2019s residence had no strict defenses or taboos, he walked straight into the inner quarters. By coincidence, Guo Ziyi\u2019s wife and beloved daughter were in the midst of dressing and grooming themselves. Guo Ziyi stood nearby, attentively serving them\u2014handing over towels, bringing water\u2014obedient to every request. He showed not the slightest air of a prince, appearing instead like a humble servant at their beck and call.<\/p>\n\n\n\n

The scene left the old subordinate speechless, though inwardly he could not help but feel puzzled. In today\u2019s words, one might say, \u201cThis hardly looks like a prince\u2014he\u2019s more like someone completely under his wife\u2019s control!\u201d Upon returning home, the man finally let it all out, recounting everything to his family in detail. The story spread from one person to another, soon becoming the talk of the city. Before long, Guo Ziyi had become a laughingstock in the capital.<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi himself remained unperturbed, maintaining his usual calm demeanor. His sons, however, could not bear it. Feeling that their father\u2019s dignity had been severely compromised, they gathered together and decided to offer him some advice.<\/p>\n\n\n\n

They jointly urged their father to issue an order, as other princely households did, to keep the gates tightly shut and forbid unrelated people from entering. Guo Ziyi burst into laughter upon hearing this. His sons knelt before him in tears, one of them wiping his eyes as he said, \u201cFather, your achievements are illustrious, and the whole realm respects you. Yet you show no respect for yourself at all, allowing anyone to enter the inner quarters at will. We believe that even the virtuous minister Yi Yin of the Shang Dynasty or the great general Huo Guang of the Han Dynasty could not have done such a thing.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Hearing these words, Guo Ziyi restrained his laughter and spoke earnestly to his sons: \u201cI keep the gates open and allow people to come and go, not to seek fame or praise, but for the sake of harmony and peace, both within and beyond our household.\u201d<\/p>\n\n\n\n

His sons were puzzled and pressed him to explain his reasoning.<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi patiently replied, \u201cWhen a person acts, he must not think only of himself, but first consider others and be mindful of their feelings. Think about it\u2014our family now enjoys great prestige. If we were to shut our gates and cut ourselves off from the outside world, it might arouse suspicion at court, leading others to fear that we harbor disloyal intentions. Would that not harm both others and ourselves? Moreover, public opinion can be formidable. By keeping our gates openly and honorably wide, we show that our hearts are open and upright, with nothing to hide. This also serves to silence those petty individuals who seek to undermine the worthy.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi lived to the age of eighty-five and served through four reigns without decline. He relied on his moral cultivation and wisdom. He helped pull the Tang Dynasty back from the brink of chaos and preserved his own family as well. As a military general whose achievements eclipsed those of many rulers, yet who was able to meet a peaceful end, he remains a rare figure throughout history.<\/p>\n\n\n\n

Text: Cun Song
Illustration: Album<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Warum stand das Hoftor t\u00e4glich weit offen und lie\u00df Fremde frei ein- und ausgehen?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Tang-Dynastie leistete Guo Ziyi herausragende Verdienste bei der Niederschlagung des \u201eAn-Lushan-Aufstands\u201c und wurde daf\u00fcr zum F\u00fcrsten von Fenyang ernannt. Nachdem die Residenz des F\u00fcrsten von Fenyang fertiggestellt war, standen ihre Tore jedoch t\u00e4glich weit offen. Menschen gingen ein und aus, fast wie auf einem Markt. Guo Ziyi untersagte seinen Hausangeh\u00f6rigen ausdr\u00fccklich, sich daran zu st\u00f6ren oder einzugreifen.<\/p>\n\n\n\n

Eines Tages kam ein alter Untergebener Guo Ziyis, der in eine andere Region versetzt werden sollte, zur Residenz, um Abschied zu nehmen. Da er wusste, dass das Anwesen des F\u00fcrsten von Fenyang kaum bewacht war und es keine strengen Verbote gab, ging er direkt in die inneren Gem\u00e4cher. Zuf\u00e4llig waren Guo Ziyis Ehefrau und seine geliebte Tochter gerade dabei, sich zu frisieren. Guo Ziyi stand daneben und bediente sie aufmerksam: Er reichte Handt\u00fccher, brachte Wasser und folgte jeder Anweisung. Er zeigte keinerlei f\u00fcrstliche W\u00fcrde, sondern wirkte eher wie ein dem\u00fctiger Diener.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Anblick lie\u00df den alten Untergebenen \u00e4u\u00dferlich sprachlos, innerlich jedoch sehr verwundert zur\u00fcck. In heutigen Worten h\u00e4tte man gesagt: \u201eDas sieht doch gar nicht nach einem F\u00fcrsten aus \u2013 eher nach jemandem, der v\u00f6llig unter der Kontrolle seiner Frau steht!\u201c Zuhause angekommen, konnte er sich schlie\u00dflich nicht mehr zur\u00fcckhalten und erz\u00e4hlte alles seiner Familie. Die Geschichte verbreitete sich von Mund zu Mund, bis sie in der ganzen Stadt bekannt war. Bald wurde Guo Ziyi zum Gesp\u00f6tt der Hauptstadt.<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi selbst blieb davon unber\u00fchrt und bewahrte seine gewohnte Gelassenheit. Seine S\u00f6hne jedoch konnten es nicht ertragen. Sie empfanden es als schweren Gesichtsverlust f\u00fcr ihren Vater und berieten sich, ihm einen Vorschlag zu unterbreiten.<\/p>\n\n\n\n

Gemeinsam baten sie ihren Vater, wie andere F\u00fcrstenh\u00e4user die Tore zu schlie\u00dfen und Fremden den Zutritt zu verwehren. Guo Ziyi lachte herzlich. Seine S\u00f6hne knieten jedoch weinend vor ihm nieder. Einer von ihnen wischte sich die Tr\u00e4nen aus den Augen und sagte: \u201eVater, deine Verdienste sind \u00fcberragend, und das ganze Reich achtet dich. Doch du selbst scheinst dich nicht zu achten, wenn du jedem erlaubst, die inneren Gem\u00e4cher zu betreten. Wir glauben, dass selbst der tugendhafte Minister Yi Yin aus der Shang-Dynastie oder der gro\u00dfe General Huo Guang aus der Han-Dynastie so etwas nicht getan h\u00e4tten.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Als Guo Ziyi diese Worte h\u00f6rte, legte er sein L\u00e4cheln ab und sprach ernsthaft zu seinen S\u00f6hnen: \u201eDass ich die Tore offen halte und Menschen ein- und ausgehen lasse, geschieht nicht, um Ruhm oder Lob zu erlangen, sondern um inneren und \u00e4u\u00dferen Frieden sowie Harmonie zu bewahren.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Seine S\u00f6hne verstanden das nicht und baten ihn eindringlich um eine Erkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi antwortete geduldig: \u201eWenn ein Mensch handelt, darf er nicht nur an sich selbst denken, sondern muss zuerst die anderen ber\u00fccksichtigen und ihre Gef\u00fchle verstehen. \u00dcberlegt einmal: Unsere Familie genie\u00dft derzeit gro\u00dfes Ansehen. W\u00fcrden wir die Tore schlie\u00dfen und den Kontakt zur Au\u00dfenwelt abbrechen, k\u00f6nnte dies am Hof Misstrauen erregen und die Sorge hervorrufen, wir hegten illoyale Absichten. W\u00e4re das nicht sch\u00e4dlich f\u00fcr andere und f\u00fcr uns selbst? Au\u00dferdem ist die \u00f6ffentliche Meinung furchteinfl\u00f6\u00dfend. Wenn wir unsere Tore offen und aufrichtig halten, zeigen wir, dass unser Herz offen und rechtschaffen ist und nichts zu verbergen hat. Auf diese Weise bringen wir auch jene kleinlichen Menschen zum Schweigen, die f\u00e4hige und tugendhafte Personen verleumden wollen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Guo Ziyi wurde f\u00fcnfundachtzig Jahre alt und diente vier Herrschern, ohne jemals in Ungnade zu fallen. Er st\u00fctzte sich dabei auf seine moralische Kultivierung und seine Weisheit. Er half, die Tang-Dynastie aus dem Strudel der Krise zur\u00fcckzuholen, und bewahrte zugleich seine eigene Familie. Als Milit\u00e4rf\u00fchrer, dessen Verdienste die des Herrschers \u00fcberragten und der dennoch eines nat\u00fcrlichen Todes starb, ist er in der Geschichte eine seltene Ausnahme.<\/p>\n\n\n\n

Text: Cun Song
Illustration: Bildband<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5bb6\u306e\u9580\u3092\u6bce\u65e5\u958b\u3051\u653e\u3061\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u81ea\u7531\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u306a\u305c\u304b\uff1f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u5510\u4ee3\u306e\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u3001\u300c\u5b89\u53f2\u306e\u4e71\u300d\u3092\u5e73\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u529f\u7e3e\u3092\u7acb\u3066\u3001\u6c7e\u967d\u738b\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u6c7e\u967d\u738b\u5e9c\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001\u305d\u306e\u9580\u306f\u6bce\u65e5\u958b\u3051\u653e\u305f\u308c\u3001\u4eba\u3005\u304c\u81ea\u7531\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u5e02\u5834\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u5bb6\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u3053\u308c\u306b\u5e72\u6e09\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e00\u5207\u7981\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u308b\u65e5\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u306e\u53e4\u304f\u304b\u3089\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\u3001\u5730\u65b9\u3078\u306e\u8ee2\u4efb\u3092\u524d\u306b\u738b\u5e9c\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u3002\u6c7e\u967d\u738b\u5e9c\u306b\u306f\u8b66\u5099\u3082\u53b3\u3057\u3044\u7981\u5fcc\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u5185\u5b85\u3078\u3068\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3059\u308b\u3068\u5076\u7136\u306b\u3082\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u306e\u592b\u4eba\u3068\u611b\u5a18\u304c\u8eab\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u81ea\u8eab\u304c\u305d\u306e\u508d\u3089\u306b\u7acb\u3061\u3001\u30bf\u30aa\u30eb\u3092\u624b\u6e21\u3057\u305f\u308a\u3001\u6c34\u3092\u904b\u3093\u3060\u308a\u3068\u3001\u5b9f\u306b\u7532\u6590\u7532\u6590\u3057\u304f\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u738b\u3068\u3057\u3066\u306e\u5a01\u53b3\u306f\u5fae\u5875\u3082\u306a\u304f\u3001\u307e\u308b\u3067\u5f93\u9806\u306a\u4e0b\u50d5\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u5149\u666f\u306b\u3001\u305d\u306e\u90e8\u4e0b\u306f\u53e3\u3067\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u5fc3\u4e2d\u3067\u306f\u5927\u3044\u306b\u9996\u3092\u304b\u3057\u3052\u305f\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u3053\u308c\u306f\u3068\u3066\u3082\u738b\u306e\u59ff\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002\u307e\u308b\u3067\u201c\u304b\u304b\u3042\u5929\u4e0b\u201d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e30\u5b85\u5f8c\u3001\u3064\u3044\u306b\u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u5bb6\u65cf\u306b\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u8a71\u306f\u6b21\u7b2c\u306b\u5e83\u307e\u308a\u3001\u3064\u3044\u306b\u306f\u90fd\u4e2d\u306e\u5642\u3068\u306a\u308a\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u7b11\u3044\u8005\u306b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u90ed\u5b50\u5100\u672c\u4eba\u306f\u5c11\u3057\u3082\u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u5909\u308f\u3089\u306c\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u614b\u5ea6\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u8010\u3048\u96e3\u3044\u601d\u3044\u3092\u62b1\u3044\u305f\u3002\u7236\u306e\u540d\u8a89\u304c\u5927\u304d\u304f\u50b7\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u611f\u3058\u305f\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u76f8\u8ac7\u306e\u672b\u3001\u7236\u306b\u9032\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u305d\u308d\u3063\u3066\u7236\u306b\u9858\u3044\u51fa\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u738b\u5e9c\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u9580\u3092\u9589\u3056\u3057\u3001\u7121\u95a2\u4fc2\u306a\u8005\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u7981\u3058\u308b\u3088\u3046\u6c42\u3081\u305f\u3002\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u305d\u308c\u3092\u805e\u3044\u3066\u5927\u7b11\u3044\u3057\u305f\u304c\u3001\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u6d99\u306a\u304c\u3089\u306b\u8dea\u304d\u3001\u4e00\u4eba\u306f\u6d99\u3092\u306c\u3050\u3044\u306a\u304c\u3089\u3053\u3046\u8a34\u3048\u305f\u3002
\u300c\u7236\u4e0a\u306f\u529f\u7e3e\u3082\u9ad8\u304f\u3001\u5929\u4e0b\u306e\u4eba\u3005\u304b\u3089\u656c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3092\u307e\u308b\u3067\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u5185\u5b85\u3078\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002\u5546\u306e\u540d\u5bb0\u76f8\u30fb\u4f0a\u5c39\u3084\u3001\u6f22\u306e\u540d\u5c06\u30fb\u970d\u5149\u3067\u3055\u3048\u3001\u7236\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u632f\u308b\u821e\u3044\u306f\u306a\u3055\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u805e\u3044\u305f\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u7b11\u307f\u3092\u53ce\u3081\u3001\u771f\u5263\u306a\u53e3\u8abf\u3067\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306b\u8a9e\u3063\u305f\u3002
\u300c\u79c1\u304c\u9580\u3092\u958b\u3051\u653e\u3061\u3001\u4eba\u306e\u51fa\u5165\u308a\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u540d\u58f0\u3084\u79f0\u8cdb\u3092\u6c42\u3081\u3066\u306e\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5185\u3082\u5916\u3082\u5b89\u3089\u304e\u3001\u8abf\u548c\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306a\u306e\u3060\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u606f\u5b50\u305f\u3061\u306f\u306a\u304a\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305a\u3001\u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u554f\u3044\u305f\u3060\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u9759\u304b\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e01\u5be7\u306b\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3002
\u300c\u4eba\u306f\u7269\u4e8b\u3092\u884c\u3046\u3068\u304d\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u4ed6\u4eba\u306e\u7acb\u5834\u306b\u7acb\u3061\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u60c5\u3092\u601d\u3044\u3084\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002\u4eca\u3001\u90ed\u5bb6\u306f\u5927\u304d\u306a\u540d\u58f0\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002\u3082\u3057\u9580\u3092\u9589\u3056\u3057\u3001\u5916\u3068\u306e\u5f80\u6765\u3092\u65ad\u3066\u3070\u3001\u671d\u5ef7\u306b\u7591\u5ff5\u3092\u62b1\u304b\u305b\u3001\u6211\u3005\u304c\u4e8c\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u7591\u308f\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u4eba\u3092\u5bb3\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u81ea\u3089\u3092\u5bb3\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u4e16\u306e\u8a55\u5224\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u3002\u5802\u3005\u3068\u9580\u3092\u958b\u3051\u653e\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u6211\u3005\u306e\u5fc3\u304c\u6b63\u76f4\u3067\u3001\u96a0\u3059\u3082\u306e\u304c\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u305b\u308b\u3002\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u8ce2\u8005\u3092\u59a8\u3052\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u5c0f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u53e3\u3092\u5c01\u3058\u308b\u9053\u306a\u306e\u3060\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u90ed\u5b50\u5100\u306f\u516b\u5341\u4e94\u6b73\u307e\u3067\u751f\u304d\u3001\u56db\u4ee3\u306e\u7687\u5e1d\u306b\u4ed5\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e00\u5ea6\u3082\u8870\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u6839\u5e95\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u5fb3\u306e\u4fee\u990a\u3068\u6df1\u3044\u667a\u6167\u3067\u3042\u308b\u3002\u5f7c\u306f\u674e\u5510\u738b\u671d\u3092\u5371\u6a5f\u306e\u6df5\u304b\u3089\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3001\u81ea\u3089\u306e\u4e00\u65cf\u3082\u5b88\u308a\u629c\u3044\u305f\u3002\u529f\u7e3e\u304c\u541b\u4e3b\u3092\u3082\u3057\u306e\u3050\u307b\u3069\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5b89\u3089\u304b\u306a\u6700\u671f\u3092\u8fce\u3048\u305f\u6b66\u5c06\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u307e\u308c\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\uff1a\u6751\u677e
\u56f3\uff1a\u753b\u518a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V\u00ec sao c\u00e1nh c\u1eeda lu\u00f4n r\u1ed9ng m\u1edf, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i t\u1ef1 do ra v\u00e0o m\u1ed7i ng\u00e0y?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

D\u01b0\u1edbi tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i nh\u00e0 \u0110\u01b0\u1eddng, Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi \u0111\u00e3 l\u1eadp n\u00ean c\u00f4ng lao to l\u1edbn khi d\u1eb9p y\u00ean cu\u1ed9c \u201cLo\u1ea1n An S\u1eed\u201d, nh\u1edd \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c phong t\u01b0\u1edbc Ph\u1ea7n D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng. Th\u1ebf nh\u01b0ng, k\u1ec3 t\u1eeb khi ph\u1ee7 Ph\u1ea7n D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng xong, c\u1ed5ng ph\u1ee7 ng\u00e0y n\u00e0o c\u0169ng m\u1edf r\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi ra v\u00e0o t\u1ea5p n\u1eadp nh\u01b0 ch\u1ee3. D\u00f9 v\u1eady, Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi l\u1ea1i nghi\u00eam c\u1ea5m ng\u01b0\u1eddi trong ph\u1ee7 can thi\u1ec7p hay ng\u0103n c\u1ea3n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd, m\u1ed9t thu\u1ed9c h\u1ea1 c\u0169 c\u1ee7a Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi, s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111i nh\u1eadn ch\u1ee9c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c, \u0111\u1ebfn ph\u1ee7 \u0111\u1ec3 t\u1eeb bi\u1ec7t. Bi\u1ebft r\u1eb1ng ph\u1ee7 Ph\u1ea7n D\u01b0\u01a1ng V\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00f2ng v\u1ec7 nghi\u00eam ng\u1eb7t, c\u0169ng ch\u1eb3ng ki\u00eang k\u1ef5 g\u00ec, \u00f4ng ta li\u1ec1n \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o n\u1ed9i vi\u1ec7n. \u0110\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, phu nh\u00e2n c\u1ee7a Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi c\u00f9ng c\u00f4 con g\u00e1i y\u00eau \u0111ang ch\u1ea3i chu\u1ed1t trang \u0111i\u1ec3m, c\u00f2n ch\u00ednh Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi th\u00ec \u0111\u1ee9ng b\u00ean c\u1ea1nh t\u1eadn t\u00ecnh h\u1ea7u h\u1ea1: l\u00fac th\u00ec \u0111\u01b0a kh\u0103n, l\u00fac th\u00ec b\u01b0ng n\u01b0\u1edbc, ho\u00e0n to\u00e0n nghe theo m\u1ecdi s\u1eafp x\u1ebfp. \u00d4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 to\u00e1t l\u00ean d\u00e1ng v\u1ebb c\u1ee7a m\u1ed9t v\u01b0\u01a1ng gia, m\u00e0 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u ngoan ngo\u00e3n, c\u00fai \u0111\u1ea7u ph\u1ee5c t\u00f9ng.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u1ea5y khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c h\u1ea1 kia b\u00ean ngo\u00e0i th\u00ec kh\u00f4ng d\u00e1m n\u00f3i m\u1ed9t l\u1eddi n\u00e0o, nh\u01b0ng trong l\u00f2ng l\u1ea1i \u0111\u1ea7y nghi ho\u1eb7c. N\u00f3i theo c\u00e1ch ng\u00e0y nay th\u00ec: \u201cNg\u00e0i th\u1ebf n\u00e0y sao gi\u1ed1ng m\u1ed9t v\u01b0\u01a1ng gia \u0111\u01b0\u1ee3c? Qu\u1ea3 \u0111\u00fang l\u00e0 \u2018s\u1ee3 v\u1ee3\u2019!\u201d Sau khi v\u1ec1 nh\u00e0, cu\u1ed1i c\u00f9ng \u00f4ng c\u0169ng kh\u00f4ng k\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c, li\u1ec1n k\u1ec3 l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ef1 vi\u1ec7c cho gia \u0111\u00ecnh nghe. C\u00e2u chuy\u1ec7n truy\u1ec1n t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y sang ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, lan r\u1ed9ng kh\u1eafp kinh th\u00e0nh, khi\u1ebfn Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u1ebf gi\u1ec5u c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea3n th\u00e2n Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi nghe xong v\u1eabn kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m, v\u1eabn gi\u1eef th\u00e1i \u0111\u1ed9 \u0111i\u1ec1m \u0111\u1ea1m nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y. Th\u1ebf nh\u01b0ng, c\u00e1c con trai c\u1ee7a \u00f4ng th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng n\u1ed5i. H\u1ecd c\u1ea3m th\u1ea5y danh d\u1ef1 c\u1ee7a cha m\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ed5n h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng, n\u00ean b\u00e0n b\u1ea1c v\u1edbi nhau v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0a ra l\u1eddi khuy\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

H\u1ecd c\u00f9ng nhau th\u1ec9nh c\u1ea7u cha ra l\u1ec7nh, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c ph\u1ee7 v\u01b0\u01a1ng kh\u00e1c, \u0111\u00f3ng ch\u1eb7t c\u1ed5ng l\u1edbn, kh\u00f4ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng li\u00ean quan ra v\u00e0o. Nghe v\u1eady, Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi b\u1eadt c\u01b0\u1eddi l\u1edbn. C\u00e1c con trai li\u1ec1n kh\u00f3c l\u00f3c qu\u1ef3 xu\u1ed1ng c\u1ea7u xin. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba lau n\u01b0\u1edbc m\u1eaft v\u1eeba n\u00f3i:
\u201cPh\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng, c\u00f4ng danh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u1eaby l\u1eebng, thi\u00ean h\u1ea1 ai c\u0169ng k\u00ednh tr\u1ecdng. V\u1eady m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i kh\u00f4ng t\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng ch\u00ednh m\u00ecnh, cho ph\u00e9p b\u1ea5t k\u1ef3 ai t\u00f9y ti\u1ec7n v\u00e0o n\u1ed9i vi\u1ec7n. Ch\u00fang con cho r\u1eb1ng, ngay c\u1ea3 hi\u1ec1n t\u01b0\u1edbng Y Do\u00e3n th\u1eddi nh\u00e0 Th\u01b0\u01a1ng hay danh t\u01b0\u1edbng Ho\u1eafc Quang th\u1eddi nh\u00e0 H\u00e1n c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 h\u00e0nh x\u1eed nh\u01b0 ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Nghe nh\u1eefng l\u1eddi \u1ea5y, Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi thu l\u1ea1i n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi, nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 ch\u1eadm r\u00e3i n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c con:
\u201cTa m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ed5ng ph\u1ee7, cho ng\u01b0\u1eddi ra v\u00e0o t\u1ef1 do, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 c\u1ea7u danh hay t\u00ecm ti\u1ebfng khen, m\u00e0 l\u00e0 \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho trong ngo\u00e0i \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00ean \u1ed5n, h\u00e0i h\u00f2a.\u201d<\/p>\n\n\n\n

L\u1eddi n\u00f3i n\u00e0y khi\u1ebfn c\u00e1c con c\u00e0ng th\u00eam kh\u00f3 hi\u1ec3u, li\u1ec1n v\u1ed9i h\u1ecfi nguy\u00ean do.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi ki\u00ean nh\u1eabn gi\u1ea3i th\u00edch:
\u201cKhi l\u00e0m vi\u1ec7c, con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh, m\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t m\u00ecnh v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, th\u1ea5u hi\u1ec3u c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e1c con th\u1eed ngh\u0129 xem, hi\u1ec7n nay gia t\u1ed9c h\u1ecd Qu\u00e1ch \u0111ang r\u1ea5t hi\u1ec3n h\u00e1ch. N\u1ebfu ch\u00fang ta \u0111\u00f3ng ch\u1eb7t c\u1ed5ng, c\u1eaft \u0111\u1ee9t giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i, e r\u1eb1ng s\u1ebd khi\u1ebfn tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh sinh nghi, lo s\u1ee3 ch\u00fang ta c\u00f3 l\u00f2ng hai d\u1ea1. Nh\u01b0 v\u1eady ch\u1eb3ng ph\u1ea3i v\u1eeba h\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi, v\u1eeba h\u1ea1i m\u00ecnh sao? H\u01a1n n\u1eefa, l\u1eddi \u0111\u1ed3n c\u1ee7a thi\u00ean h\u1ea1 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng s\u1ee3. Vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00ednh ch\u00ednh m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ed5ng ph\u1ee7 cho th\u1ea5y t\u1ea5m l\u00f2ng ch\u00fang ta quang minh ch\u00ednh \u0111\u1ea1i, kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec khu\u1ea5t t\u1ea5t. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch b\u1ecbt mi\u1ec7ng nh\u1eefng k\u1ebb ti\u1ec3u nh\u00e2n chuy\u00ean t\u00ecm c\u00e1ch h\u00e3m h\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec1n t\u00e0i.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn t\u00e1m m\u01b0\u01a1i l\u0103m tu\u1ed5i, tr\u1ea3i qua b\u1ed1n \u0111\u1eddi ho\u00e0ng \u0111\u1ebf m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng suy b\u1ea1i. \u0110i\u1ec1u \u00f4ng n\u01b0\u01a1ng c\u1eady ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 tu d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n. \u00d4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i nh\u00e0 \u0110\u01b0\u1eddng tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u00f2ng xo\u00e1y nguy nan, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ea3o to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c gia t\u1ed9c c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb v\u00f5 t\u01b0\u1edbng c\u00f3 c\u00f4ng lao l\u1ea5n \u00e1t c\u1ea3 qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng k\u1ebft c\u1ee5c an l\u00e0nh, Qu\u00e1ch T\u1eed Nghi qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ebfm c\u00f3 trong l\u1ecbch s\u1eed.<\/p>\n\n\n\n

V\u0103n: Cun Song
H\u00ecnh: T\u1eadp tranh<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u8fce\u63a5\u65b0\u4e16\u7d00<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6cd5\u8f2a\u529f\u5275\u59cb\u4eba\u674e\u6d2a\u5fd7\u5927\u5e2b\u50b3\u529f\u548c\u751f\u6d3b\u6545\u4e8b<\/strong>\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u70b9\u51fb\u94fe\u63a5\uff1ahttps:\/\/www.ganjingworld.com\/s\/1qerQ6O6o9<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9ede\u64ca\u93c8\u63a5youtube<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9000\u9ee8\u9000\u5718\u9000\u968a\u7db2\u5740\u548c\u90f5\u7bb1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/tuidang.epochtimes.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

lhan14073@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9000\u9ee8\u8b49\u66f8\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\uff09\u5728\u7dda\u8fa6\u7406 https:\/\/www.tuidang.org\/cert\/?sca_source=weiyu<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6b77\u53f2\u7d20\u6750\uff0c\u66fe\u7528\u65bc\u6de8\u5730\u66f8\u9662\u7fa9\u52d9\u63a8\u5ee3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u66f8\u9662https:\/\/www.ganjingworld.com\/zh-TW\/channel\/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u7db2\u7ad9\uff1ahttps:\/\/www.jingdi-edu.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6de8\u5730\u66f8\u9662\u7684\u6559\u80b2\u9ad4\u7cfb\u7e7c\u627f\u50b3\u7d71\u6559\u80b2\u7684\u512a\u9ede\uff0c\u5b78\u751f\u7684\u4f5c\u696d\u4ee5\u5b57\u6e90\u3001\u53e4\u6587\u91cb\u8b6f\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u4e4b\u5f8c\u6717\u8b80\u8ab2\u6587\uff0c\u80cc\u8aa6\u8ab2\u6587\uff0c\u76f4\u81f3\u719f\u5982\u6d41\u6c34\u3002\u5177\u9ad4\u7df4\u7fd2\u5f62\u5f0f\u6709\uff1a\u7d44\u8a5e\uff0c\u9020\u53e5\uff0c\u586b\u7a7a\uff0c\u8fd1\u7fa9\u8a5e\u548c\u53cd\u7fa9\u8a5e\uff0c\u6210\u8a9e\uff0c\u95dc\u806f\u8a5e\u9020\u53e5\uff0c\u7528\u5716\u756b\u7406\u89e3\u8ab2\u6587\u5167\u5bb9\uff0c\u8ab2\u5802\u6f14\u8b1b\u4ee5\u53ca\u5c0d\u8a71\u7df4\u7fd2\uff0c\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u904e\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u7df4\u7fd2\uff0c\u5b78\u751f\u5c0d\u8ab2\u6587\u7684\u6587\u5b57\u548c\u5167\u5bb9\u90fd\u6703\u6709\u66f4\u6df1\u523b\u7684\u9818\u609f\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8ab2\u5f8c\u7df4\u7fd2\u80fd\u5920\u5f15\u9818\u5b78\u751f\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u7684\u53bb\u5be6\u8e10\u6240\u5b78\u7fd2\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u4f7f\u5f97\u61f5\u61c2\u7121\u77e5\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u8d70\u56de\u50b3\u7d71\uff0c\u6210\u9577\u7232\u70ba\u5fb7\u624d\u517c\u5099\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u524d\u9686\u91cd\u63a8\u51fa\u5370\u5237\u7248\u66f8\u7c4d\u5168\u9762\u767c\u884c\uff0c\u5168\u79d1\u4e00\u7d1a\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\u5c0d\u7167\uff09\u5171\u6709\u4e94\u672c\u66f8\u3001\u5305\u62ec\u7df4\u7fd2\u548c\u6559\u8f14\u3001\u5c07\u9678\u7e8c\u63a8\u51fa\uff0c\u6b61\u8fce\u60a8\u7684\u8cfc\u8cb7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u6709\u554f\u984c\uff0c\u514d\u8cbb\u8aee\u8a62\uff1a<\/p>\n\n\n\n