{"id":37556,"date":"2022-07-14T02:52:59","date_gmt":"2022-07-14T09:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=37556"},"modified":"2022-07-14T05:09:36","modified_gmt":"2022-07-14T12:09:36","slug":"%e3%80%90%e5%b8%83%e8%be%b2%e6%97%8f%e6%b0%91%e8%ac%a0taiwanese-aboriginal-song%e3%80%91%e3%80%8a%e6%80%9d%e5%bf%b5%e6%95%85%e9%84%89missing-my-hometown%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/?p=37556","title":{"rendered":"\u3010\u5e03\u8fb2\u65cf\u6c11\u8b20Taiwanese Aboriginal Song\u3011\u300a\u601d\u5ff5\u6545\u9109Missing my hometown\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">National Taiwan University Chorus\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u5927\u5b78\u5408\u5531\u5718<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Performed on 2021\/12\/21, Taipei, Taiwan<br>Conductor\uff1aFang-Pei Tracy Lien \u9023\u82b3\u8c9d<br>Pianist\uff1aHsin-Jung Hsieh \u8b1d\u6b23\u5bb9<br>Arrangement\uff1a\u5f35\u6e1d\u59cd<br>Audio recording engineer\uff1aChao-Hui Wang \u738b\u662d\u60e0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u6f14\u51fa\u6642\u9593\uff1a2021\/12\/21\uff0c\u81fa\u5317\uff0c\u81fa\u7063<br>\u6307\u63ee\uff1a\u9023\u82b3\u84d3 \u9023\u82b3\u8c9d<br>\u92fc\u7434\u5bb6\uff1a\u8b1d\u6b23\u5bb9<br>\u7de8\u66f2\uff1a\u5f35\u6e1d\u59cd<br>\u9304\u97f3\u5e2b\uff1a\u738b\u662d\u60e0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u601d\u5ff5\u6545\u9109\uff08\u5e03\u8fb2\u65cf\u6b4c\u8b20 Taiwanese Aboriginal Song\uff09- National Taiwan University Chorus\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JGfCIDIc6xU?start=48&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u5ff5\u6545\u9109\u3009\u70ba\u5e03\u8fb2\u65cf\u6b4c\u8b20\uff0c\u7531\u4e09\u6bb5\u6545\u4e8b\u7d44\u6210\u3002\u7b2c\u4e00\u6bb5\u539f\u66f2\u70ba\u83ef\u8a9e\u6b4c\u66f2\u3008\u5abd\u5abd\u980c\u3009\uff0c\u53c8\u540d Tina tu Mata\u3008\u5abd\u5abd\u7684\u773c\u775b\u3009\uff0c\u6b4c\u980c\u6bcd\u89aa\u7684\u5049\u5927\uff0c\u70ba\u4e86\u5b69\u5b50\u6bcf\u65e5\u4e0d\u8fad\u8f9b\u52de\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u6642\u6642\u8a3b\u610f\u3001\u639b\u5fc3\u8457\u4ed6\u5011\u3002\u7b2c\u4e8c\u6bb5 Macihala Buan\u3008\u6708\u4eae\u597d\u7f8e\u3009\u63cf\u8ff0\u7f8e\u9e97\u7684\u6708\u4eae\u9ad8\u639b\u591c\u7a7a\uff0c\u65cf\u4eba\u5011\u547c\u670b\u5f15\u4f34\u4e00\u540c\u6b23\u8cde\u6708\u4eae\u7684\u8da3\u4e8b\u3002\u7b2c\u4e09\u6bb5\u6b4c\u66f2 Eving Sanglav\u2019an\u3008\u7d66\u6211\u852c\u83dc\u6e6f\u3009\u5247\u662f\u5e03\u8fb2\u65cf\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6558\u8ff0\u4e00\u4f4d\u6bcd\u89aa\u5728\u7530\u88e1\u5de5\u4f5c\u6642\u88ab\u8708\u86a3\u54ac\u50b7\u3001\u75bc\u75db\u4e0d\u5df2\uff0c\u5b5d\u9806\u7684\u5973\u5152\u4fbf\u5feb\u901f\u8dd1\u5230\u5c71\u8173\u4e0b\uff0c\u5411\u9130\u5c45\u8981\u4e86\u852c\u83dc\u6e6f\uff0c\u56de\u4f86\u7d66\u6bcd\u89aa\u559d\u4ee5\u7de9\u89e3\u4e0d\u9069\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7de8\u66f2\u8005\u5f35\u6e1d\u59cd\u70ba\u5357\u6295\u7e23\u6c11\u548c\u570b\u4e2d\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u6307\u5c0e\u8001\u5e2b\uff0c\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u90e8\u843d\u7684\u5b69\u5b50\u53ca\u63a8\u5ee3\u539f\u9109\u97f3\u6a02\u800c\u6368\u68c4\u539f\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e36\u9818\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u53c3\u8207\u570b\u5167\u5916\u6bd4\u8cfd\u53ca\u8868\u6f14\uff0c\u8b93\u4e16\u754c\u770b\u898b\u81fa\u7063\u8207\u5e03\u8fb2\u65cf\u6587\u5316\u4e4b\u7f8e\u3002\u5e03\u8fb2\u65cf\u5206\u5e03\u5ee3\u95ca\uff0c\u5176\u4e2d\u5361\u793e\uff08Takibakha\uff09\u70ba\u8f03\u5c0f\u7684\u5206\u652f\uff0c\u672c\u66f2\u70ba\u5f35\u6e1d\u59cd\u65bc2018\u5e74\u70ba\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u6240\u4f5c\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4f7f\u7528\u5361\u7fa4\u5e03\u8fb2\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Missing the Homeland is a Bunun ballad consisting of three stanzas. The first verse is the Chinese song &#8220;Ode to Mother&#8221;, also known as Tina tu Mata (Mother&#8217;s Eyes), which celebrates the greatness of a mother who works tirelessly for her children and is always mindful and concerned about them. The second verse, Macihala Buan (The Moon is Beautiful), describes the beautiful moon hanging high in the night sky, and the interesting story of the tribe members who gather together to enjoy the moon. The third song Eving Sanglav&#8217;an (Give me vegetable soup) is a Bunun story. The story is about a mother who was bitten by a centipede while working in the field and was in great pain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The arranger, Yushan Zhang, is the instructor of the Nantou County Minhe Junior High School Turbid Choir. She gave up her job in order to help the tribal children and promote indigenous music, and led the Turbid Choir to participate in domestic and international competitions and performances, showing the world the beauty of Taiwan and Bunun culture. The Bunun tribe is widely distributed, with the Takibakha being a smaller branch. This song was composed by Yushan Zhang for the Choir in 2018, and the lyrics are in the Kakun Bunun language.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u601d\u5ff5\u6545\u9109\uff08\u5e03\u8fb2\u65cf\u6b4c\u8b20 Taiwanese Aboriginal Song\uff09- National Taiwan University Chorus\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JGfCIDIc6xU?start=48&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Tina tu mata a masivit \u3000\u3000\u3000 \u5abd\u5abd\u7684\u773c\u775b\u7167\u770b\u8457<br>Itu uvaaz tu siniqomis \u3000\u3000\u3000 \u5c0f\u5b69\u7684\u751f\u6d3b<br>Kopaqani\u2019an meq\u2019di qaitu \u3000\u3000\u6bcf\u5929\u8f9b\u82e6\u4f46\u662f<br>Manackal ciata tu is\u2019ang \u3000\u3000 \u5979\u7684\u5fc3\u60c5\u5feb\u6a02<br>Kopaqani\u2019an nitu malongqo \u3000 \u6bcf\u5929\u4e0d\u4f11\u606f<br>Uka el\u2019uan \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u6c92\u6709\u9592\u6687\u7684\u6642\u5019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Macihala buan \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u6708\u4eae\u597d\u7f8e\u554a<br>Idadaza diqanin \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u639b\u5728\u5929\u4e0a<br>Kavain kavain \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u5feb\u4f86\uff01\u5feb\u4f86\uff01<br>Sadu cata buan \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u6211\u5011\u4e00\u8d77\u770b\u6708\u4eae<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Eving sanglav\u2019an \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u7d66\u6211\u852c\u83dc\u6e6f<br>Minma-az sanglav\u2019an \u3000\u3000\u3000\u3000\u8981\u852c\u83dc\u6e6f\u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f<br>Qodan mihalang \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u8981\u7d66\u75c5\u4eba\u559d<br>Minkuaq\u2019 mihalang \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u70ba\u4f55\u751f\u75c5\u4e86\uff1f<br>Kalatun qaqabic \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u88ab\u8708\u86a3\u54ac\u4e86<br>I\u2019icaq kalatun \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u5728\u54ea\u88e1\u54ac\u7684\uff1f<br>Iha\u2019an qoma \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u5728\u7530\u88e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Withdrawal from Party\u9000\u9ee8\u4e2d\u5fc3\u7db2\u7ad9\u2014<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/redirect?event=video_description&amp;redir_token=QUFFLUhqbl9zTVItT0hpY3RuZS11Qkhub1J3T3VsYUxwUXxBQ3Jtc0tucHVyT3plX0txX054Z21mWEtoSDAyTTBjaFFra2hBZUhhOURtbm5YUWhndTM4cllXa3VvWkdTVE1QejBUcTNoRlR4LWJ2cnNrVUxKX05sMi1qaVJlMXU3dERtaFJIVERMVy1Yb2U5TllVZl93QkFiOA&amp;q=https%3A%2F%2Fwww.tuidang.org%2F&amp;v=NuUe8kSM6so\" target=\"_blank\">https:\/\/www.tuidang.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u6b61\u8fce\u9032\u5165\u4e7e\u6de8\u4e16\u754cClean World\uff1a\u7121\u66b4\u529b\u3001\u7121\u8272\u60c5\u3001\u7121\u72af\u7f6a\u3001\u7121\u6bd2\u7121\u5bb3\uff1a<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ganjingworld.com\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.ganjingworld.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">To purchase tickets to Shen Yun, please login\u8cfc\u8cb7\u795e\u97fb\u9580\u7968\u8acb\u767b\u9304\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/zh-cn.shenyun.com\/\" target=\"_blank\">https:\/\/zh-cn.shenyun.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Shen Yun 2022 Trailer\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hm1OG6bCz9E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u6cd5\u8f2a\u5927\u6cd5\u5168\u90e8\u7d93\u66f8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u6b63\u9ad4\uff1a<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/big5.falundafa.org\/falun-dafa%E2%80%A6\" target=\"_blank\"><\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/big5.falundafa.org\/falun-dafa\" target=\"_blank\">https:\/\/big5.falundafa.org\/falun-dafa<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u7b80\u4f53\uff1a<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/gb.falundafa.org\/falun-dafa-b%E2%80%A6\" target=\"_blank\"><\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/gb.falundafa.org\/falun-dafa-b\" target=\"_blank\">https:\/\/gb.falundafa.org\/falun-dafa-b<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u5728\u7dda\u95b1\u8b80\u5404\u8a9e\u7a2e\u300a\u8f49\u6cd5\u8f2a\u300b\uff1a<a href=\"https:\/\/www.falundafa.org\/\">https:\/\/www.falundafa.org\/<\/a><br>\u7dda\u4e0a\u514d\u8cbb\u5b78\u7fd2\u73ed&nbsp;<a href=\"https:\/\/chinese.learnfalungong.com\/\">https:\/\/chinese.learnfalungong.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">All Falun Dafa Sutras\uff1a<a href=\"https:\/\/en.falundafa.org\/falun-dafa-books.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/en.falundafa.org\/falun-dafa-books.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Read online in all languages\u300a\u8f49\u6cd5\u8f2a\u300b\uff1a<a href=\"https:\/\/www.falundafa.org\/\">https:\/\/www.falundafa.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Free Online Learning Classes\uff1a<a href=\"https:\/\/chinese.learnfalungong.com\/\">https:\/\/chinese.learnfalungong.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u674e\u6587\u6db5\u3010\u8fce\u63a5\u65b0\u4e16\u7d00\u3011\u7db2\u7ad9\u5b97\u65e8\uff1a\u50b3\u64ad\u771f\u76f8 \u56de\u6b78\u50b3\u7d71\u3002\u628a\u6b63\u7684\u5584\u7684\u7f8e\u7684\u4f5c\u54c1\u5448\u73fe\u7d66\u5927\u773e\u4f7f\u8b80\u8005\u53d7\u76ca\u7684\u975e\u8d0f\u5229\u516c\u76ca\u4e8b\u696d\u3002\u7279\u9ede\uff1a\u7fa4\u82f1\u8588\u8403\u4e4b\u5730 \u6c11\u773e\u5bb9\u901a\u4e4b\u8655\u3002\u6b61\u8fce\u6295\u7a3f\u3010\u8fce\u63a5\u65b0\u4e16\u7d00\u3011\u90f5\u7bb1\uff1aliwenhan87@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7de8\u66f2\u8005\u5f35\u6e1d\u59cd\u70ba\u5357\u6295\u7e23\u6c11\u548c\u570b\u4e2d\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u6307\u5c0e\u8001\u5e2b\uff0c\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u90e8\u843d\u7684\u5b69\u5b50\u53ca\u63a8\u5ee3\u539f\u9109\u97f3\u6a02\u800c\u6368\u68c4\u539f\u6709\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e36\u9818\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u53c3\u8207\u570b\u5167\u5916\u6bd4\u8cfd\u53ca\u8868\u6f14\uff0c\u8b93\u4e16\u754c\u770b\u898b\u81fa\u7063\u8207\u5e03\u8fb2\u65cf\u6587\u5316\u4e4b\u7f8e\u3002\u5e03\u8fb2\u65cf\u5206\u5e03\u5ee3\u95ca\uff0c\u5176\u4e2d\u5361\u793e\uff08Takibakha\uff09\u70ba\u8f03\u5c0f\u7684\u5206\u652f\uff0c\u672c\u66f2\u70ba\u5f35\u6e1d\u59cd\u65bc2018\u5e74\u70ba\u6fc1\u5cb8\u5408\u5531\u5718\u6240\u4f5c\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4f7f\u7528\u5361\u7fa4\u5e03\u8fb2\u8a9e\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":95978024,"featured_media":37558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3574,728858428,728858426,7468032],"tags":[],"class_list":["post-37556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3574","category-english","category-728858426","category-7468032"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/yingjiexinshiji.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/image-491.png?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6PuVd-9LK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/95978024"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37556"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37603,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37556\/revisions\/37603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yingjiexinshiji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}