一天之內，穿越旧金山的历史、艺术与自然（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
一天之內，穿越旧金山的历史、艺术与自然
有些城市，值得慢慢走；
而旧金山——
有时候，一天，就能触摸它百年的灵魂。
这一天，我走过六个地方，仿佛翻完了一本厚重而浪漫的城市史书。
🏛 一、旧金山市政大厅
建于 1915 年的市政大厅，是旧金山“浴火重生”的象征。
1906 年的大地震与大火几乎将整座城市夷为平地。震后，人们决定兴建一座更宏伟、更庄严的市政大厅，向世界宣告：
旧金山，不仅站起来了，而且比从前更强大。
法式文艺复兴与新古典主义风格交融，中央穹顶高达 93 米，甚至超过华盛顿国会大厦的高度。
历史高光时刻
- 1945 年 6 月，来自 50 个国家的代表在此签署《联合国宪章》，
旧金山成为联合国诞生的重要见证者之一。
🎨 二、艺术宫（Palace of Fine Arts）
走进艺术宫，仿佛置身古罗马油画之中。
它建于 1915 年世博会，既为庆祝巴拿马运河通航，也象征旧金山震后重生。
拱廊、穹顶、湖水、白天鹅——
倒影交织，美得不真实。
这里是无数电影与婚纱照的取景地。
1976 年，福特与卡特总统辩论亦曾在此举行。
浪漫、艺术与历史，在这里交汇。
🌉 三、金门大桥
1937 年 5 月 27 日，金门大桥迎来“行人日”，
20 万人徒步走过这座工程奇迹。
它不仅连接两岸，也连接人类的工程智慧与梦想。
几个真实而震撼的故事：
- 1987 年 50 周年庆：80 万人涌上桥面，桥体几乎被压扁
- 1989 年大地震：促成 5 亿美元的抗震加固工程
- 2023 年：自杀预防网完工，拯救无数生命
金门大桥，不仅壮丽，也承载沉重与温柔。
四、缪尔红木国家纪念公园（Muir Woods）
过桥半小时，世界忽然安静。
1500 年以上的红木巨树直插云霄，
阳光从树冠洒下，如同步入童话世界。
🎬 《人猿星球》曾在此取景。
🌎 1945 年，46 国代表曾在这里缅怀罗斯福总统，让自然成为和平的象征。
充满森林氧的空气，游览后令人神清气爽。
五、39 号码头（Pier 39）
回到人间烟火气。
木质码头、海风、螃蟹餐厅、街头艺人，
还有——一大群晒太阳、打哈欠、吵架又滑进水里的海狮。
这是旧金山最可爱、最生动的一面。
六、九曲花街（Lombard Street）
世界上最弯的街道之一。
短短一个街区，
8 个急转弯、27% 坡度、红砖路面，
限速 5 英里，只能单向下坡。
最初只是为了解决“坡太陡不好开”，
却意外成为全球地标。
春夏花团锦簇，
S 型弯道成为旧金山的经典画面。
开车刺激，走路更浪漫。
这就是旧金山——
一座把历史、自然与人情味
揉进同一天的城市。
文｜于洋
一天之內，穿越舊金山的歷史、藝術與自然
有些城市，值得慢慢走；
而舊金山——
有時候，一天，就能觸摸它百年的靈魂。
這一天，我走過六個地方，彷彿翻完了一本厚重而浪漫的城市史書。
🏛 一、舊金山市政大廳
建於 1915 年的市政大廳，是舊金山「浴火重生」的象徵。
1906 年的大地震與大火幾乎將整座城市夷為平地。震後，人們決定興建一座更宏偉、更莊嚴的市政大廳，向世界宣告：
舊金山，不僅站起來了，而且比從前更強大。
法式文藝復興與新古典主義風格交融，中央穹頂高達 93 米，甚至超越華盛頓國會大廈的高度。
歷史高光時刻
- 1945 年 6 月，來自 50 個國家的代表在此簽署《聯合國憲章》，
舊金山成為聯合國誕生的重要見證者之一。
🎨 二、藝術宮（Palace of Fine Arts）
走進藝術宮，彷彿置身古羅馬油畫之中。
它建於 1915 年世博會，既為慶祝巴拿馬運河通航，也象徵舊金山震後重生。
拱廊、穹頂、湖水、白天鵝——
倒影交織，美得不真實。
這裡是無數電影與婚紗照的取景地。
1976 年，福特與卡特總統辯論亦曾在此舉行。
浪漫、藝術與歷史，在這裡交匯。
🌉 三、金門大橋
1937 年 5 月 27 日，金門大橋迎來「行人日」，
20 萬人徒步走過這座工程奇跡。
它不僅連接兩岸，也連接人類的工程智慧與夢想。
幾個真實而震撼的故事：
- 1987 年 50 週年慶：80 萬人湧上橋面，橋體幾乎被壓扁
- 1989 年大地震：促成 5 億美元的抗震加固工程
- 2023 年：自殺預防網完工，拯救無數生命
金門大橋，不僅壯麗，也承載沈重與溫柔。
四、繆爾紅木國家紀念公園（Muir Woods）
過橋半小時，世界忽然安靜。
1500 年以上的紅木巨樹直插雲霄，
陽光從樹冠灑下，如同步入童話世界。
🎬 《人猿星球》曾在此取景。
🌎 1945 年，46 國代表曾在這裡緬懷羅斯福總統，讓自然成為和平的象徵。
充滿森林氧的空氣，遊覽後令人神清氣爽。
五、39 號碼頭（Pier 39）
回到人間煙火氣。
木質碼頭、海風、螃蟹餐廳、街頭藝人，
還有——一大群曬太陽、打哈欠、吵架又滑進水裡的海獅。
這是舊金山最可愛、最生動的一面。
六、九曲花街（Lombard Street）
世界上最彎的街道之一。
短短一個街區，
8 個急轉彎、27% 坡度、紅磚路面，
限速 5 英里，只能單向下坡。
最初只是為了解決「坡太陡不好開」，
卻意外成為全球地標。
春夏花團錦簇，
S 型彎道成為舊金山的經典畫面。
開車刺激，走路更浪漫。
這就是舊金山——
一座把歷史、自然與人情味
揉進同一天的城市。
文｜于洋
In a Day: Experiencing San Francisco’s History, Art, and Nature
Some cities are meant to be savored slowly;
but San Francisco—
sometimes, in just one day, you can touch its century-old soul.
On this day, I visited six places, as if flipping through a thick and romantic city history book.
🏛 1. San Francisco City Hall
Built in 1915, City Hall is a symbol of San Francisco’s rebirth from the ashes.
The 1906 earthquake and fire nearly leveled the entire city. In the aftermath, people decided to construct a grander, more majestic City Hall to announce to the world:
San Francisco had not only risen but emerged stronger than ever.
Blending French Renaissance and Neoclassical styles, its central dome soars 93 meters, even taller than the U.S. Capitol in Washington, D.C.
Historical Highlights
- In June 1945, representatives from 50 countries signed the United Nations Charter here,
making San Francisco a key witness to the founding of the UN.
🎨 2. Palace of Fine Arts
Stepping into the Palace of Fine Arts feels like entering a classical Roman painting.
Built for the 1915 Panama-Pacific International Exposition, it celebrated the opening of the Panama Canal and symbolized San Francisco’s post-earthquake rebirth.
Arches, domes, a reflecting lagoon, and graceful swans—
reflections intertwine, creating an almost unreal beauty.
Countless movies and wedding photos have been filmed here.
In 1976, presidential debates between Ford and Carter were also held on its grounds.
Romance, art, and history converge here.
🌉 3. Golden Gate Bridge
On May 27, 1937, the Golden Gate Bridge held its first “Pedestrian Day”,
with 200,000 people walking across this engineering marvel.
It connects more than two shores—it connects human ingenuity and dreams.
Some remarkable stories:
- 1987, 50th Anniversary: 800,000 people walked the bridge, nearly flattening its structure
- 1989 earthquake: triggered a $500 million seismic retrofit
- 2023: suicide-prevention nets completed, saving countless lives
The Golden Gate Bridge is not only magnificent but also carries weight, history, and tenderness.
4. Muir Woods National Monument
Half an hour past the bridge, the world suddenly falls silent.
Redwoods over 1,500 years old soar into the sky,
sunlight filtering through their crowns makes it feel like stepping into a fairy tale.
🎬 Planet of the Apes filmed scenes here.
🌎 In 1945, representatives from 46 countries gathered here to honor President Roosevelt, letting nature symbolize peace.
The forest air is rich with oxygen, leaving you refreshed after a visit.
5. Pier 39
Back to the lively hum of city life.
Wooden piers, sea breeze, crab restaurants, street performers,
and—a large group of sea lions sunbathing, yawning, quarreling, and slipping into the water.
This is San Francisco at its most charming and vivid.
6. Lombard Street
One of the world’s most winding streets.
In just a single block:
8 sharp turns, a 27% slope, red-brick paving,
speed limit 5 mph, one-way downhill.
Originally built to solve the problem of a steep slope,
it unexpectedly became a global landmark.
Spring and summer bring blooming flowers,
and the S-shaped curves create a classic San Francisco scene.
Driving is thrilling, walking is even more romantic.
This is San Francisco—
a city that weaves history, nature, and human warmth
into a single day.
Text｜Yu Yang
Innerhalb eines Tages: San Franciscos Geschichte, Kunst und Natur erleben
Es gibt Städte, die man langsam erkunden sollte;
aber San Francisco—
manchmal genügt ein einziger Tag, um die Seele der Stadt, die über ein Jahrhundert alt ist, zu spüren.
An diesem Tag besuchte ich sechs Orte, als würde ich ein dickes, romantisches Geschichtsbuch der Stadt durchblättern.
🏛 1. Rathaus von San Francisco
Das 1915 erbaute Rathaus ist ein Symbol für San Franciscos Wiedergeburt aus der Asche.
Das Erdbeben und der Brand von 1906 zerstörten nahezu die gesamte Stadt. Danach beschlossen die Menschen, ein noch größeres und prächtigeres Rathaus zu errichten, um der Welt zu zeigen:
San Francisco ist nicht nur wieder aufgestanden, sondern stärker als je zuvor.
Französische Renaissance und Neoklassizismus verbinden sich hier, die zentrale Kuppel erreicht 93 Meter und übertrifft sogar die Höhe des Kapitols in Washington, D.C.
Historische Höhepunkte
- Im Juni 1945 unterzeichneten Vertreter aus 50 Ländern hier die Charta der Vereinten Nationen,
San Francisco wurde so zu einem wichtigen Zeugen der Gründung der UN.
🎨 2. Palace of Fine Arts
Der Eintritt in den Palace of Fine Arts fühlt sich an wie der Schritt in ein klassisches römisches Gemälde.
Er wurde für die Panama-Pacific International Exposition 1915 erbaut, um die Eröffnung des Panamakanals zu feiern und San Franciscos Wiederaufbau nach dem Erdbeben zu symbolisieren.
Bögen, Kuppeln, ein spiegelnder See und elegante Schwäne—
die Reflexionen verschmelzen und schaffen eine fast unwirkliche Schönheit.
Hier wurden unzählige Filme gedreht, ebenso wie Hochzeitsfotos.
1976 fanden hier auch Debatten zwischen den Präsidenten Ford und Carter statt.
Romantik, Kunst und Geschichte treffen hier aufeinander.
🌉 3. Golden Gate Bridge
Am 27. Mai 1937 fand der erste “Pedestrian Day” auf der Golden Gate Bridge statt,
200.000 Menschen liefen über dieses technische Wunderwerk.
Sie verbindet nicht nur zwei Ufer, sondern auch menschliche Ingenieurskunst und Träume.
Einige bemerkenswerte Geschichten:
- 1987, 50. Jubiläum: 800.000 Menschen betraten die Brücke, fast wäre sie zusammengebrochen
- Erdbeben 1989: führte zu einer 500-Millionen-Dollar-seismischen Verstärkung
- 2023: Fertigstellung der Selbstmordpräventionsnetze, die unzählige Leben retten
Die Golden Gate Bridge ist nicht nur majestätisch, sondern trägt auch Geschichte, Gewicht und Sanftmut.
4. Muir Woods National Monument
Eine halbe Stunde hinter der Brücke wird die Welt plötzlich still.
Riesenmammutbäume, über 1.500 Jahre alt, ragen in den Himmel,
Sonnenlicht fällt durch die Baumkronen wie in einem Märchenwald.
🎬 Planet der Affen wurde hier gedreht.
🌎 1945 versammelten sich Vertreter aus 46 Ländern hier, um Präsident Roosevelt zu gedenken, wodurch die Natur zum Symbol des Friedens wurde.
Die Luft ist reich an Waldfrischluft und hinterlässt ein erfrischtes Gefühl nach dem Besuch.
5. Pier 39
Zurück ins lebendige Treiben der Stadt.
Holzstege, Meeresbrise, Krabbenrestaurants, Straßenkünstler,
und—eine große Gruppe von Seelöwen, die in der Sonne dösen, gähnen, streiten und ins Wasser rutschen.
Das ist San Francisco von seiner liebenswertesten und lebendigsten Seite.
6. Lombard Street
Eine der kurvenreichsten Straßen der Welt.
Auf nur einem Block:
8 scharfe Kurven, 27% Gefälle, Pflaster aus roten Ziegeln,
Geschwindigkeitsbegrenzung 5 mph, nur Einbahn abwärts.
Ursprünglich gebaut, um das Problem des steilen Hangs zu lösen,
wurde sie unerwartet zu einer weltweiten Sehenswürdigkeit.
Im Frühling und Sommer blühen Blumen,
und die S-förmigen Kurven bilden ein klassisches San-Francisco-Bild.
Mit dem Auto fahren ist aufregend, zu Fuß noch romantischer.
Das ist San Francisco—
eine Stadt, die Geschichte, Natur und Menschlichkeit
in einen einzigen Tag webt.
Text｜Yu Yang
1日で巡るサンフランシスコの歴史・芸術・自然
ゆっくり歩きたい街もある。
しかしサンフランシスコは——
ときには、1日だけで百年の魂に触れることができる街でもある。
この日は、6つの場所を訪れ、まるで分厚くロマンチックな都市の歴史書をめくり終えたかのようだった。
🏛 1. サンフランシスコ市庁舎
1915年に建設された市庁舎は、サンフランシスコの「火からの再生」の象徴である。
1906年の大地震と火災で街はほぼ全壊した。
その後、人々は、より壮大で荘厳な市庁舎を建設し、世界に向けてこう宣言した：
サンフランシスコは立ち上がっただけでなく、以前よりも強くなったのだ。
フランス・ルネサンス様式と新古典主義が融合し、中央ドームは高さ93メートルに達し、ワシントンD.C.の国会議事堂よりも高い。
歴史的ハイライト
- 1945年6月、50か国の代表者がここで国際連合憲章に署名し、
サンフランシスコは国連誕生の重要な証人となった。
🎨 2. 芸術宮（Palace of Fine Arts）
芸術宮に足を踏み入れると、まるで古代ローマの絵画の中にいるかのような感覚になる。
1915年のパナマ太平洋万国博覧会のために建設され、パナマ運河開通を祝うとともに、サンフランシスコの地震後の再生を象徴している。
アーチ、ドーム、池、白鳥——
水面に映る景色は、あまりにも美しく現実離れしている。
数多くの映画やウェディング写真の撮影地でもあり、
1976年にはフォード大統領とカーター大統領の討論会もここで行われた。
ロマンス、芸術、歴史がここで交差する。
🌉 3. ゴールデンゲートブリッジ
1937年5月27日、ゴールデンゲートブリッジは初の**「歩行者の日」**を迎え、
20万人がこの技術の奇跡を徒歩で渡った。
橋は両岸をつなぐだけでなく、人類の技術と夢もつなぐ。
いくつかの驚くべきエピソード：
- 1987年50周年：80万人が橋に押し寄せ、橋はほぼ押し潰されそうになった
- 1989年の地震：5億ドル規模の耐震補強工事が行われた
- 2023年：自殺防止ネット完成で無数の命が救われた
ゴールデンゲートブリッジは、壮麗であると同時に、重みと優しさも宿している。
4. ミュアウッズ国定記念公園（Muir Woods）
橋を越えて30分、世界が突然静かになる。
樹齢1500年以上のレッドウッドの巨木が天に向かってそびえ、
木漏れ日が差し込む光景は、まるでおとぎ話の世界に足を踏み入れたかのようだ。
🎬 映画『猿の惑星』もここで撮影された。
🌎 1945年、46か国の代表者がここでルーズベルト大統領を偲び、自然が平和の象徴となった。
森の新鮮な空気に包まれ、訪れた後は心身ともにリフレッシュされる。
5. ピア39（Pier 39）
再び賑やかな人間世界へ。
木製の桟橋、海風、カニ料理のレストラン、ストリートパフォーマー、
そして——日向ぼっこをし、あくびをし、喧嘩して水に滑り込むアシカの大群。
これがサンフランシスコの最も愛らしく、生き生きとした姿である。
6. ロンバードストリート（Lombard Street）
世界で最も曲がりくねった道路の一つ。
わずか1ブロックで：
8つの急カーブ、27％の傾斜、赤レンガ舗装、
速度制限5マイル、一方通行の下りのみ。
当初は「坂が急すぎて運転が困難」という問題を解決するために作られたが、
思いがけず世界的なランドマークとなった。
春夏には花が咲き乱れ、
S字のカーブはサンフランシスコのクラシックな景観となる。
車で走るとスリル満点、徒歩ならさらにロマンチック。
これがサンフランシスコ——
歴史、自然、人情味を
1日の中に編み込む街。
文｜于洋
Một ngày xuyên qua lịch sử, nghệ thuật và thiên nhiên của San Francisco
Có những thành phố đáng để bạn đi chậm lại;
còn San Francisco——
đôi khi, chỉ trong một ngày, bạn đã có thể chạm vào linh hồn trăm năm của nó.
Ngày hôm đó, tôi đã đi qua sáu địa điểm, như lật xong một cuốn sách lịch sử dày đặc nhưng lãng mạn của thành phố.
🏛 1. Tòa thị chính San Francisco
Tòa thị chính xây dựng năm 1915 là biểu tượng của “tái sinh từ tro tàn” của San Francisco.
Trận động đất và hỏa hoạn năm 1906 gần như phá hủy toàn bộ thành phố.
Sau đó, người dân quyết định xây dựng một tòa thị chính hùng vĩ, trang nghiêm hơn, để tuyên bố với thế giới:
San Francisco không chỉ đứng dậy, mà còn mạnh mẽ hơn trước.
Phong cách kiến trúc pha trộn Phục hưng Pháp và Tân cổ điển, mái vòm trung tâm cao 93 mét, thậm chí vượt cả tòa nhà Quốc hội Washington.
Khoảnh khắc lịch sử nổi bật
- Tháng 6 năm 1945, đại diện 50 quốc gia ký Hiến chương Liên Hợp Quốc tại đây,
San Francisco trở thành nhân chứng quan trọng cho sự ra đời của Liên Hợp Quốc.
🎨 2. Cung Điện Nghệ Thuật (Palace of Fine Arts)
Bước vào Cung Điện Nghệ Thuật, bạn sẽ cảm giác như lạc vào một bức tranh La Mã cổ điển.
Được xây dựng cho Hội chợ Thế giới Panama-Thái Bình Dương năm 1915, vừa để kỷ niệm việc khai thông Kênh đào Panama, vừa tượng trưng cho sự tái sinh của San Francisco sau động đất.
Các mái vòm, hồ nước, thiên nga trắng—
phản chiếu trên mặt nước tạo nên cảnh tượng đẹp đến mức không thật.
Nơi đây là bối cảnh của vô số phim ảnh và ảnh cưới.
Năm 1976, cuộc tranh luận giữa Tổng thống Ford và Carter cũng từng diễn ra tại đây.
Lãng mạn, nghệ thuật và lịch sử hội tụ tại nơi này.
🌉 3. Cầu Cổng Vàng (Golden Gate Bridge)
Ngày 27 tháng 5 năm 1937, Cầu Cổng Vàng tổ chức “Ngày đi bộ” đầu tiên,
200.000 người đi bộ trên cây cầu kỳ tích này.
Cây cầu không chỉ nối hai bờ, mà còn nối trí tuệ kỹ thuật và ước mơ của con người.
Một số câu chuyện có thật và đầy ấn tượng:
- Kỷ niệm 50 năm 1987: 800.000 người đổ lên cầu, khiến cầu gần như bị ép bẹp
- Động đất năm 1989: thực hiện công trình gia cố chống động đất trị giá 500 triệu USD
- 2023: hoàn thành lưới phòng chống tự tử, cứu sống vô số mạng người
Cầu Cổng Vàng không chỉ hùng vĩ mà còn mang sức nặng và sự dịu dàng.
4. Vườn quốc gia Muir Woods
Chỉ nửa giờ qua cầu, thế giới bỗng trở nên yên tĩnh.
Những cây gỗ đỏ cao hơn 1500 năm tuổi vươn thẳng lên trời,
ánh sáng chiếu qua tán cây như bước vào thế giới cổ tích.
🎬 Phim Planet of the Apes từng quay tại đây.
🌎 Năm 1945, đại diện 46 quốc gia từng tưởng niệm Tổng thống Roosevelt tại đây, biến thiên nhiên thành biểu tượng hòa bình.
Không khí trong lành của rừng khiến người tham quan cảm thấy sảng khoái.
5. Bến tàu số 39 (Pier 39)
Trở về nhịp sống đời thường.
Cầu tàu gỗ, gió biển, nhà hàng cua, nghệ sĩ đường phố,
và——một đàn hải cẩu nằm phơi nắng, ngáp, cãi nhau rồi trượt xuống nước.
Đây là khía cạnh đáng yêu và sống động nhất của San Francisco.
6. Phố Lombard (Lombard Street)
Một trong những con đường cong nhất thế giới.
Chỉ dài một khu phố:
8 khúc cua gấp, dốc 27%, lát gạch đỏ,
giới hạn tốc độ 5 dặm/giờ, chỉ đi xuống một chiều.
Ban đầu chỉ để giải quyết vấn đề “dốc quá khó lái”,
nhưng vô tình trở thành biểu tượng toàn cầu.
Mùa xuân và mùa hè hoa nở rực rỡ,
con đường hình chữ S trở thành hình ảnh kinh điển của San Francisco.
Lái xe trên đó đầy kích thích, đi bộ còn lãng mạn hơn.
Đây chính là San Francisco——
một thành phố dệt hòa quyện lịch sử, thiên nhiên và tình người
trong cùng một ngày.
Bài viết｜Vũ Dương
迎接新世紀
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
以上歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
中文
《迎接新世紀》網站聲明
文｜天心（網站主）
為維護本網站內容之清晰、公正與創作自由，特聲明如下：
一、創作來源與自由
本網站所有文章、故事、詩歌、文化論述與教育構想，皆屬作者個人原創，或經口頭同意後發佈，不代表任何機構、團體或組織的立場。
二、理念性名稱
文中所使用之「淨地書院」、「地球村孩子」、「新人類教育」等名稱，均屬理念性構想，用於呈現作者對純善教育與未來文明的思索，僅作思想與理念層面的表達，並不指涉任何現有組織或實際運作。
三、創作權利
本網站依法享有作品之自主創作與自由表達權，任何形式的干擾或曲解均無法律依據，亦不能影響作品之正當性。
結語
創作根於善念，自由立於正直。
本網站之內容獨立清晰，立場純正，依法自明；所有文章僅為思想與理念層面的探討，不涉及任何現有組織的實際運作或管理。
English
“Welcoming the New Century” Website Statement
By Tianxin (Website Owner)
To maintain clarity, fairness, and creative freedom of this website’s content, the following is hereby stated:
1. Source and Freedom of Creation
All articles, stories, poems, cultural discussions, and educational concepts on this website are original works by the author, or published with verbal consent, and do not represent the position of any institution, organization, or group.
2. Conceptual Names
Terms such as “Jingdi Academy,” “Global Village Children,” and “New Human Education” are conceptual constructs, used to convey the author’s reflections on pure and virtuous education and the future of civilization. They serve only as expressions of thought and ideas, and do not refer to any existing organization or actual operations.
3. Creative Rights
This website lawfully enjoys the rights of autonomous creation and free expression. Any interference or misrepresentation has no legal basis and cannot affect the legitimacy of the works.
Conclusion
Creation is rooted in goodness, and freedom stands in integrity.
The content of this website is independent, clear, and principled; all articles are explorations of thought and ideas only, and do not involve the actual operations or management of any existing organization.
Deutsch
“Willkommen im Neuen Jahrhundert” Website-Erklärung
Von Tianxin (Website-Besitzer)
Zur Wahrung der Klarheit, Fairness und kreativen Freiheit der Inhalte dieser Website wird Folgendes erklärt:
1. Ursprung und Freiheit der Schöpfung
Alle Artikel, Geschichten, Gedichte, kulturellen Diskurse und Bildungskonzepte auf dieser Website sind Originalwerke des Autors oder mit mündlicher Zustimmung veröffentlicht und stellen nicht die Position irgendeiner Institution, Organisation oder Gruppe dar.
2. Konzeptuelle Bezeichnungen
Begriffe wie „Jingdi Akademie“, „Kinder des globalen Dorfes“ und „Neue Menschheit Bildung“ sind konzeptionelle Konstrukte, die die Überlegungen des Autors zu reiner, tugendhafter Bildung und der Zukunft der Zivilisation darstellen. Sie dienen ausschließlich als Ausdruck von Gedanken und Ideen und beziehen sich nicht auf bestehende Organisationen oder tatsächliche Operationen.
3. Kreative Rechte
Diese Website genießt gesetzlich das Recht auf autonome Schöpfung und freie Meinungsäußerung. Jegliche Einmischung oder Verzerrung hat keine rechtliche Grundlage und kann die Legitimität der Werke nicht beeinträchtigen.
Fazit
Schöpfung wurzelt in Güte, Freiheit steht auf Integrität.
Der Inhalt dieser Website ist unabhängig, klar und prinzipientreu; alle Artikel sind Erkundungen von Gedanken und Ideen und betreffen nicht die tatsächliche Verwaltung oder den Betrieb bestehender Organisationen.
日本語
「新世紀を迎える」ウェブサイト声明
文｜天心（ウェブサイト管理者）
本サイトの内容の明確性、公正性および創作の自由を維持するため、以下の通り声明します。
1. 創作の出所と自由
本サイトのすべての記事、物語、詩、文化論述、教育構想は、著者の個人創作、または口頭での同意を得て公開されており、いかなる機関、団体、組織の立場を示すものではありません。
2. 概念的名称
「浄地書院」、「地球村の子どもたち」、「新しい人類教育」などの名称は概念的構想であり、純粋善良な教育や未来文明に関する著者の思索を示すもので、思想・理念の表現としてのみ使用され、現存の組織や実際の運営を指すものではありません。
3. 創作権
本サイトは、作品の自主創作および自由表現の権利を法的に有します。いかなる干渉や歪曲も法的根拠を持たず、作品の正当性に影響を与えることはできません。
結語
創作は善意に根ざし、自由は誠実に立つ。
本サイトの内容は独立・明確で立場は純正であり、すべての記事は思想・理念の探究であり、現存組織の実際の運営や管理には関わりません。
Tiếng Việt
Tuyên bố trang web “Đón Chào Thế Kỷ Mới”
Bởi Tianxin (Chủ sở hữu trang web)
Để duy trì tính rõ ràng, công bằng và tự do sáng tạo của nội dung trên trang web này, xin tuyên bố như sau:
1. Nguồn gốc và tự do sáng tạo
Tất cả bài viết, truyện, thơ, thảo luận văn hóa và ý tưởng giáo dục trên trang web này đều là tác phẩm gốc của tác giả, hoặc được đăng sau khi có sự đồng ý bằng lời nói, và không đại diện cho quan điểm của bất kỳ tổ chức, nhóm hay cơ quan nào.
2. Tên gọi mang tính khái niệm
Các thuật ngữ như “Học viện Jingdi”, “Trẻ em Làng Toàn Cầu” và “Giáo dục Nhân loại Mới” là các khái niệm, dùng để thể hiện suy nghĩ của tác giả về giáo dục thuần thiện và tương lai văn minh, chỉ mang tính biểu đạt tư tưởng và ý tưởng, không ám chỉ bất kỳ tổ chức hay hoạt động thực tế nào.
3. Quyền sáng tạo
Trang web này có quyền hợp pháp về sáng tạo tự chủ và tự do biểu đạt. Bất kỳ sự can thiệp hay xuyên tạc nào đều không có cơ sở pháp lý và không thể ảnh hưởng đến tính hợp pháp của tác phẩm.
Kết luận
Sáng tạo bắt nguồn từ thiện tâm, tự do đứng trên chính trực.
Nội dung của trang web này độc lập, rõ ràng và chính trực; tất cả bài viết chỉ là khảo cứu tư tưởng và ý tưởng, không liên quan đến vận hành hay quản lý thực tế của bất kỳ tổ chức nào.
