Liedtext der Melodie eines beruhigten Sturms, Su Shi, Song-Dynastie-Met dank aan de auteur
Übersetzung:
Am 7. März 1082 geriet ich auf der auf dem Weg zum Sandsee in den Regen. Einige Leute in Regensachen gingen voraus – und einige, die noch bei mir waren, fühlten sich ganz elend. Nur mir ging es nicht so. Nach einer Weile klärte sich der Himmel auf und ich schrieb diese Verse.
Nicht ins Wanken kommen bei stürmischen Wogen
Beachte nicht das Prasseln gegen die Blätter der Bambusbäume im Wald!
Gedichte zu singen, langsam zu gehen, bringt keinen Schaden.
Bambusstock und Strohsandalen sind leichter, besser als ein Pferd. Wer muss sich da noch fürchten?
Ein Regenmantel aus Stroh bei Regen und Nebel – so geh‘ ich durchs Leben.
Das Pfeifen des Windes im Frühling; betrunken, er macht mich nüchtern. Leicht fröstelnd.
Über die Kuppe des Hügels späht das Sonnenlicht, begrüßt uns.
Ich schaue zurück zu dem stürmischen, traurigen Ort, von dem ich komme.
Gehe dorthin zurück, zu meinem Zuhause. Wind, Regen, Sonnenschein spielt keine Rolle.
Interpretation:
Su Shi – Minister, Dichter, Maler und Kalligraph – wurde in die Stadt Huangzhou auf einen Rang niedrigeren Posten versetzt. Durch das gemächliche Gehen im Regen drückte er geistreich und humorvoll seine Gefühle und Gedanken aus: Den Höhen und Tiefen des Lebens sollte man mit einer unvoreingenommenen Offenheit begegnen. Es ist für uns offensichtlich, dass man mit einem Pferd bequemer und schneller unterwegs ist, als mit Strohschuhen zu laufen. Das lyrische Ich fragt sich allerdings im Gedicht: „Wer hat schon Angst davor, mit einem Bambusstock zu gehen und Strohschuhe zu tragen?“ Seine Einstellung spiegelt eine optimistische Einstellung zum Leben und seine Aufgeschlossenheit wider.
Diese Texte begleiten das chinesische Volk durch die letzten tausend Jahre. Bis heute sind aktuell und ermutigend. Die melodiöse Stimme der Sängerin Li Le klingt wie eine Guqin. Sie gibt dem Hörer das Gefühl, direkt dabei zu sein auf der Straße zum Sandsee. Der Liedtext gibt Su Shis Zustand der Kultivierung wieder; sein Herz wird weder von Katastrophen noch von glücklichen Ereignissen berührt. Er vergisst das Glück wie auch die Traurigkeit. Unweigerlich muss man darüber nachdenken, wie man sich selbst in einer schwierigen Situation verhält. So wie Su Shi?
Der Internationale Chinesische Gesangswettbewerb NTDTV verbindet die westliche Gesangstechnik Belcanto mit der Essenz der chinesischen Kultur. Somit setzt er neue Akzente in der Vokalmusik. Diese Lieder schenken Hoffnung und Freude; sie bereichern uns. Dem Publikum bringen sie einen wunderschönen und unvergesslichen Kunstgenuss.
Frau Li Le hat den 9. Internationalen Chinesischen Gesangswettbewerb von NTDTV Gold Medaille gewonnen.
Met dank aan de auteur
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
【教育是永恒大计】广而告之：干净世界独家《中英双语教材》电子版订购邮箱：contact@jingdi-edu.com-净地书院
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
乾淨世界淨地書院【迎接新世收藏】網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的純的光明作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業综合性媒体：推廣與分享。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
干净世界01：https://www.ganjingworld.com/zh-CN/channel/1g1tumrf6h96AQTRXtEhxkCtx1rh0c
乾淨世界02：https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1g783se92lg3XMaHtmPXfgxxi1ju0c
干净世界03： https://www.ganjingworld.com/zh-CN/channel/1g65g2b33b65ZOuuPOn5MU4lU1dp0c
乾淨世界04：https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1g783se92lg3XMaHtmPXfgxxi1ju0c
乾淨世界05：https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1g1tv985e8r7akXnacWCNd0gf1k90c
