【纪实・国际亮点】联合起来，我们就能制止它

——德国埃森：法轮功信息日引发民众良知共振

【迎接新世纪讯】2025年7月12日，德国北莱茵-威斯特法伦州的经济重镇埃森（Essen），见证了一场良知与勇气的集结。当地法轮功学员在市中心最繁忙的步行街上，举办了持续十多年的“信息日”活动，和平展示功法，讲述真相，呼吁制止中共对法轮功学员的迫害与活摘器官的罪行。

阳光炙热，法轮功学员随着悠扬的炼功音乐静静动作，祥和的气氛在喧嚣的城市之心扩散开来，引得行人放慢脚步、侧目驻足。

多位市民不仅主动索取资料，更坚定地在请愿书上签名，有的甚至说：“我要把所有的表格都签完。”、“我要留着这朵写着‘真善忍’的小莲花，这太宝贵了。”

人性的回响：来自德国民众的心声

一位叫克里斯汀（Christine）的女士，在看到中共活摘器官受害者的图片后立即走上前签名。她激动地说：“这毫无人性，不允许这样的事情发生。我支持你们！”随后她又叫来朋友加入连署：“越多人支持越好。”

来自埃森市中心商家的员工梅瑞安娜（Meriana）表示：“我们应该做更多，当大家联合起来采取行动，就能制止它。”她早已参加过请愿活动，但这天仍主动停下脚步，抓住与学员对话的机会，表达她对中共在欧洲散布谎言的担忧。

一位德国老人凝视横幅良久后说：“这个世界变得太糟了，创世主就要来了，他会了结这一切。”当他听到学员平静地回应：“是的，所以我们要在这之前摆放好自己的位置。”他深受感动，立即签名支持。

法轮大法的光芒超越语言与国界

这场活动中，德国学员准备的多语种资料（阿拉伯语、波斯语、土耳其语、菲律宾语等）发挥了关键作用，使不同背景的行人都能感受到来自“真、善、忍”的纯正能量。一些民众主动询问炼功点，表达出对法轮功的深厚兴趣。

这条街上，法轮功学员十多年来风雨无阻，从未间断。他们从不呼喊口号，也不指责谁，而是以最平和的方式告诉人们：在这个世界的另一端，仍有无辜的善良者，正承受着超越想象的苦难。他们的坚持，是这座城市最沉静的良知之光。

【灵性升华语】

当真相在广场上被看见，人心的选择就有了方向。
当善念在城市中流转，毁灭邪恶的力量就已悄然萌芽。

你是那位沉默观看的路人吗？还是愿意站出来，为善而签、为人而呼？
请记住：当我们联合起来采取行动，就能制止邪恶。

【紀實．國際亮點】聯合起來，我們就能制止它

——德國埃森：法輪功信息日引發民眾良知共振

【迎接新世紀訊】2025年7月12日，德國北萊茵-西法倫州的經濟重鎮埃森（Essen），見證了一場良知與勇氣的集結。當地法輪功學員在市中心最繁忙的步行街上，舉辦了持續十多年的「信息日」活動，和平展示功法，講述真相，呼籲制止中共對法輪功學員的迫害與活摘器官的罪行。

陽光炙熱，法輪功學員隨著悠揚的煉功音樂靜靜動作，祥和的氣氛在喧囂的城市之心擴散開來，引得行人放慢腳步、側目駐足。

多位市民不僅主動索取資料，更堅定地在請願書上簽名，有的甚至說：「我要把所有的表格都簽完。」、「我要留著這朵寫著『真善忍』的小蓮花，這太寶貴了。」

人性的迴響：來自德國民眾的心聲

一位叫克里斯汀（Christine）的女士，在看到中共活摘器官受害者的圖片後立即走上前簽名。她激動地說：「這毫無人性，不允許這樣的事情發生。我支持你們！」隨後她又叫來朋友加入連署：「越多人支持越好。」

來自艾森市中心商家的員工梅瑞安娜（Meriana）表示：「我們應該做更多，當大家聯合起來採取行動，就能制止它。」她早已參加過請願活動，但這天仍主動停下腳步，抓住與學員對話的機會，表達她對中共在歐洲散佈謊言的擔憂。

一位德國老人凝視橫幅良久後說：「這個世界變得太糟了，創世主就要來了，他會了結這一切。」當他聽到學員平靜地回應：「是的，所以我們要在這之前擺放好自己的位置。」他深受感動，立即簽名支持。

法輪大法的光芒超越語言與國界

這場活動中，德國學員準備的多語種資料（阿拉伯語、波斯語、土耳其語、菲律賓語等）發揮了關鍵作用，使不同背景的行人都能感受到來自「真、善、忍」的純正能量。一些民眾主動詢問煉功點，表達出對法輪功的深厚興趣。

這條街上，法輪功學員十多年來風雨無阻，從未間斷。他們從不呼喊口號，也不指責誰，而是以最平和的方式告訴人們：在這個世界的另一端，仍有無辜的善良者，正承受著超越想像的苦難。他們的堅持，是這座城市最沉靜的良知之光。

【靈性升華語】

當真相在廣場上被看見，人心的選擇就有了方向。
當善念在城市中流轉，毀滅罪惡的力量就已悄然萌芽。

你是那位沉默觀看的路人嗎？還是願意站出來，為善而簽、為人而呼？
請記住：當我們聯合起來採取行動，就能制止邪惡。

【Documentary · International Spotlight】

Unite and We Can Stop It

— Essen, Germany: Falun Gong Information Day Awakens Public Conscience

[Welcoming a New Century News] On July 12, 2025, in Essen—a major city in the German state of North Rhine-Westphalia—an event of courage and conscience unfolded. Falun Gong practitioners gathered in the city’s busiest pedestrian zone for an “Information Day,” an event that has been held consistently for over ten years. They peacefully demonstrated the exercises, told the truth about Falun Gong, and called for an end to the Chinese Communist Party’s (CCP) brutal persecution, including forced organ harvesting from Falun Gong practitioners.

Despite the blazing sun, the practitioners moved calmly to the music of the exercises. The serene atmosphere gradually softened the hustle and bustle of the city center, drawing the attention of many passersby who slowed down and stopped to watch.

Many locals not only took flyers but also signed the petition without hesitation. Some said, “I want to sign every form here,” and others cherished the small lotus flower imprinted with “Truthfulness-Compassion-Forbearance,” saying, “This is precious—I will keep it safe.”

Voices of Humanity: From the German People

Christine, a woman who saw a poster depicting victims of forced organ harvesting, immediately came up to sign the petition. “This is inhumane. We cannot allow this to happen,” she said. “I support you.” She then called her friends to sign too, saying, “The more people who support, the better.”

Meriana, a shop employee in downtown Essen, shared her thoughts: “We should do more. When people unite and take action together, we can stop this.” She had signed the petition during a previous event but still took the time to speak with practitioners again, voicing her concern about the CCP spreading lies in Europe—even in Germany.

An elderly man stood in front of a banner exposing the crime of organ harvesting. After a moment of reflection, he said, “This world has become terrible. The Creator is coming—He will end all of this.” A practitioner gently replied, “Yes, and before that happens, we need to choose where we stand.” The old man was visibly moved and signed the petition.

The Light of Falun Dafa Transcends Language and Borders

Practitioners had prepared multilingual materials—Arabic, Persian, Turkish, Filipino, and more—ensuring people from all backgrounds could understand the truth of Falun Gong. Many asked about local practice sites and expressed interest in learning the exercises.

For over a decade, practitioners have stood on this very street every Saturday, rain or shine. They don’t shout slogans or attack others—they simply, peacefully, tell the truth. On the other side of the world, innocent practitioners are suffering unimaginable persecution. The steadfast presence of these volunteers has become a quiet beacon of conscience in the heart of the city.

✦ Spiritual Reflection ✦

When the truth is revealed in the public square, people gain clarity in their choices.
When compassion flows through the streets, the power to dissolve evil quietly awakens.

Are you the silent bystander, or will you step forward—sign for justice, speak for humanity?
Remember: When we unite and take action, we can stop the evil.

【Dokumentation · Internationales Schlaglicht】

Wenn wir uns zusammenschließen, können wir es stoppen

— Falun-Dafa-Informationstag in Essen bewegt die Gewissen der Menschen

[Nachrichten von „Willkommen im neuen Zeitalter“] Am 12. Juli 2025 fand in Essen, einer bedeutenden Wirtschaftsmetropole im Bundesland Nordrhein-Westfalen, eine Veranstaltung voller Mitgefühl und Mut statt. Falun-Dafa-Praktizierende organisierten ihren traditionellen Informationstag in der belebtesten Fußgängerzone der Innenstadt – ein Ereignis, das sie seit über zehn Jahren Woche für Woche durchführen. Mit friedlichen Übungen, Informationsständen und aufrichtiger Aufklärung machten sie auf die brutale Verfolgung von Falun Dafa durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) aufmerksam – insbesondere auf den Organraub an lebenden Praktizierenden.

Trotz sengender Sonne übten die Praktizierenden ruhig zu sanfter Musik. Die harmonische Atmosphäre breitete sich aus und berührte die Passanten inmitten der geschäftigen Stadt. Viele Menschen hielten inne, betrachteten die Szene und suchten das Gespräch.

Zahlreiche Bürger nahmen nicht nur Informationsmaterial mit, sondern unterzeichneten auch spontan die Petition zur Beendigung der Verfolgung. Einige sagten: „Ich möchte auf jedem Formular unterschreiben.“ Andere freuten sich über die kleine Lotusblume mit der Aufschrift „Wahrhaftigkeit, Güte, Nachsicht“: „Das ist etwas ganz Besonderes – ich werde sie gut aufbewahren.“

Stimmen des Mitgefühls: Was die Menschen in Essen bewegte

Christine war tief betroffen, als sie ein Plakat mit einem Bild von Opfern des Organraubs sah. Sie trat sofort an den Stand und unterschrieb die Petition: „Das ist unmenschlich. So etwas darf nicht passieren. Ich unterstütze euch!“ Sie holte auch ihre Freunde hinzu: „Je mehr Menschen unterschreiben, desto besser.“

Meriana, eine Angestellte eines Geschäfts im Zentrum Essens, sagte entschlossen: „Wir sollten mehr tun. Wenn sich die Menschen zusammenschließen und gemeinsam handeln, können wir das stoppen.“ Obwohl sie schon bei früheren Aktionen unterschrieben hatte, nutzte sie die Gelegenheit erneut, um ihre Sorge über die Verbreitung von KPCh-Lügen in Europa zu äußern.

Ein älterer Herr blieb lange vor einem Banner stehen, das die Gräueltaten des Organraubs enthüllte. Nachdenklich sagte er: „Diese Welt ist so schlecht geworden. Der Schöpfer wird bald kommen und dem ein Ende setzen.“ Ein Praktizierender stimmte ruhig zu: „Ja, und deshalb müssen wir vorher unsere Position finden.“ Der Mann war sichtlich bewegt – und unterschrieb.

Das Licht von Falun Dafa kennt keine Sprachgrenzen

Die Praktizierenden hatten Informationsmaterialien in vielen Sprachen vorbereitet – darunter Arabisch, Persisch, Türkisch und Filipino. Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturen kamen, um sich zu informieren. Einige erkundigten sich gezielt nach Übungsorten und zeigten großes Interesse an Falun Dafa.

Seit über einem Jahrzehnt stehen die Praktizierenden jeden Samstag hier – bei Sonne, Regen oder Wind. Ohne Parolen, ohne Anklagen – einfach mit friedlicher Ausdauer und tiefem Mitgefühl erzählen sie von einer Wahrheit, die auf der anderen Seite der Welt totgeschwiegen wird. Ihr stiller Einsatz ist zu einem Leuchtfeuer des Gewissens im Herzen der Stadt geworden.

✦ Geistige Reflexion ✦

Wenn die Wahrheit auf dem Platz sichtbar wird, gewinnen die Herzen an Klarheit.
Wenn Güte durch die Straßen fließt, beginnt leise die Auflösung des Bösen.

Bist du ein stiller Beobachter? Oder wirst du aufstehen – unterschreiben für das Gute, sprechen für die Menschlichkeit?
Denk daran: Wenn wir uns zusammenschließen und handeln, können wir das Böse stoppen.

【記録・国際スポットライト】

団結すれば、止められる

――ドイツ・エッセン：法輪功インフォメーションデーが良心を呼び覚ます

【新世紀を迎えるニュース】2025年7月12日、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州の経済都市エッセンにて、良心と勇気のこもったイベントが行われました。地元の法輪功（ファルンゴン）学習者たちが市内で最も賑やかな歩行者天国にて、「インフォメーションデー」を開催。十年以上にわたり続けられてきたこの活動では、穏やかに功法を実演し、真実を伝え、中共（中国共産党）による迫害や生体臓器摘出の犯罪を止めるよう訴えています。

強い日差しの中、学習者たちは静かに功法を演じ、音楽とともに和やかな雰囲気が広がりました。その場にいた通行人たちは足を止め、静かに耳を傾け、目を向けました。

多くの市民が自ら資料を求めただけでなく、署名にも快く応じました。
「すべての署名用紙に名前を書きたい」と語る人や、
「『真・善・忍』と書かれた蓮の花がとても素晴らしい。大切に持っておきます」と喜ぶ人もいました。

ドイツ市民の声：心の奥に響いた真実

クリスティーネ（Christine）さんは、生体臓器摘出の犠牲者を描いた横断幕を見てすぐに署名に来ました。
「こんな非人道的なことはあってはならない。私はあなたたちを支持します！」
そう言って彼女は友人たちも呼び寄せ、
「多くの人が署名すればするほど良い」と話しました。

市内の店舗で働くメリアーナ（Meriana）さんは、
「私たちはもっと行動すべきだと思います。皆で力を合わせれば、必ず止められます」と断言。
以前すでに署名をしていたにもかかわらず、この日も立ち止まり、学習者と会話し、中共がヨーロッパでも虚偽情報を拡散していることへの懸念を表しました。

ある年配の男性は、生体臓器摘出の犯罪を暴く横断幕の前で立ち止まり、しばらく黙考してから語りました。
「この世の中は本当にひどくなった。創世主がもうすぐ来られるだろう。全てを終わらせるために。」
学習者が穏やかに応じました。
「ええ、だからこそ、私たちはそれまでに自分の立ち位置を定めなければなりません。」
その言葉に心を打たれた彼は、署名台へ向かい、自らの名前を書きました。