定风波慢：闲游春江（正体简体.English）Deutsch.Japanese
圖：網路 文： 游水 龍
定风波慢：闲游春江
日头红、鸟啭虫鸣，轻松绿水泛漾。
雾绕花丛，烟穿柳带，阵阵啼声傍。
卧浮云，彩霞扬。来报荒郊转鲜样。
欢畅。结伴俪景赏，舒怀江上。
满杯饮新酿。尽抛忧、不再留惆怅。
向青山，且敬东风美酒，枝叶摇波浪。
镇相随，甭甘放。情意飞升更扬涨。
高亢，醉荡扁舟，歌声嘹亮。
定風波慢：閒遊春江
日頭紅、鳥囀蟲鳴，輕鬆淥水泛漾。
霧繞花叢，煙穿柳帶，陣陣啼聲傍。
臥浮雲，彩霞颺。來報荒郊轉鮮樣。
歡暢。結伴儷景賞，舒懷江上。
滿杯飲新釀。盡拋憂、不再留惆悵。
向青山，且敬東風美酒，枝葉搖波浪。
鎮相隨，甭甘放。情意飛昇更揚漲。
高亢，醉盪扁舟，歌聲嘹亮。
To the Tune of “Ding Feng Bo Slow” — Leisurely Spring River Stroll
The sun glows red, birds chirp, insects sing,
Soft green waters gently ripple and swing.
Mist wraps the flowers, smoke weaves through willows,
Cries of nature echo close, not shallow.
Lying on drifting clouds,
Colors of dawn rise proud.
They tell of wild lands reborn,
In vibrant hues newly adorned.
How joyful—
With dear friends, this scenery we stroll,
Hearts carefree on the river’s roll.
A full cup of fresh brew we toast,
All sorrows gone, not one to host.
To the green hills, we raise the east wind’s wine,
Leaves dancing, waves in rhythm align.
Ever together, never we yield—
Feelings soaring, beyond what’s revealed.
In high spirits, our boat we sway,
Singing loud, as joy holds sway.
Zur Melodie „Ding Feng Bo Langsam“ – Frühlingsspaziergang am Fluss
Die Sonne glüht rot, Vögel zwitschern, Insekten singen,
Grünes Wasser plätschert sanft in leichten Schwingungen.
Nebel umhüllt die Blumen, Rauch schlängelt durch Weiden,
Rufe der Natur begleiten uns, ganz nah, nicht aus der Ferne.
Auf schwebenden Wolken ruhend,
Steigt die Morgenröte farbenfroh empor.
Sie kündet vom wilden Land,
Das sich neu in leuchtenden Farben zeigt.
Wie freudig –
Mit lieben Gefährten genießen wir diese Szenerie,
Mit leichtem Herzen auf dem Fluss dahinziehend.
Ein voller Becher frisch gebrauten Weins –
Alle Sorgen vergehen, kein Gram bleibt zurück.
Dem grünen Berg zu, erheben wir den Wein des Ostwinds,
Blätter tanzen, Wellen rollen sanft.
Stets vereint, nie bereit zu verzichten –
Unsere Gefühle steigen empor, stark und frei.
Mit erhobener Stimme schaukeln wir im Boot,
Trunken vor Freude klingt unser Lied laut über den Fluss.
《定風波慢・春江を遊ぶ》
日は紅く輝き、鳥はさえずり、虫の声は響き、
澄んだ水はやわらかに波を描く。
霧は花叢を包み、煙は柳をぬって漂い、
あちこちから聴こえる鳴き声が耳に寄り添う。
雲に臥して、彩雲は空に舞い、
荒れ野にも新たな風情が現れたり。
愉しきこと、
良き友とともに風景を愛で、
心を開きて江の上を行く。
盃に新たに醸した酒を満たし、
憂いはすべて捨て、悔いも未練もなし。
青き山に向かいて、東風の美酒を捧げ、
枝葉は揺れ、水面に波が立つ。
つねに共にあり、けして手放さず、
情は天に昇り、ますます盛んなり。
高らかに歌い、軽舟は揺れ動き、
酔いにまかせて、歌声は川面に響き渡る。
迎接新世紀
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
【教育是永恒大计】广而告之：干净世界独家《中英双语教材》电子版订购邮箱：contact@jingdi-edu.com-净地书院
註明：纸质书正在准备印刷，需要的读者请联系:Doraflcz999@gmail.com
招募：有大學以上學歷的，愿意參與为地球村孩子们回归传统、開展普及教育而編撰初中、高中文言文教材的仁人志士請聯繫：lhan14073@gmail.com
捐助净地书院，我们一起为地球村孩子们回归传统開展普及教育： https://www.jingdi-edu.org/
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明：《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命經驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋找真相與良知。本站尊重創作自由，亦倡導理性閱讀與包容對話。文中觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動，敬請明辨是非，自主思考。
