捷克的清醒之声：对中共说「不」的警醒

导语

世界在巨变，良知是我们共同的航灯。请珍惜当下，为自己选择光明未来。

敢于对中共说「不」的捷克政要

2025年8月12日，中共外交部宣布，因捷克总统帕维尔（Petr Pavel）上月在印度会见达赖喇嘛，中共将断绝与帕维尔的一切联系。这一举动反而让更多中国人注意到这位敢于对中共说「不」的欧洲领袖。

帕维尔总统的立场

64岁的帕维尔曾任捷克军方总参谋长及北约军委主席，2023年当选总统。他认为中共是安全威胁，并指出中共在战略上与民主世界不相容。他支持台湾，并多次公开强调捷克与台湾保持密切往来的必要性。就任后，他与台湾领导人通话，并在达赖喇嘛生日時亲赴印度致意。

捷克总统府对中共的声明回应冷静而坚定：「总统与达赖喇嘛的会面完全属于私人性质，目前捷克与中国在总统层级并无直接沟通，因此未改变现状。」捷克卫生部长瓦雷克更直言：「我们对中方指挥我们国家代表可以去哪儿不感兴趣。」

不止帕维尔：捷克多位政要对中共说「不」

2024年：中华民国副总统萧美琴访问捷克，受到盛大欢迎。
2023年：捷克众议院议长佩卡若娃·阿达莫娃访问台湾。
2020年：捷克参议院议长维特齐率89人代表团访问台湾，引发中共强烈反弹，但捷克官员正面回击，指中共言辞「过头」。
2019年：布拉格市长贺瑞普取消与北京的姐妹市协议，并强调「人权比熊猫重要」，拒绝向专制政体低头。

捷克社会对共产极权的危害有着深刻认识，因此能够在外交与价值立场上保持清醒，勇敢抵抗中共的威胁与恐吓。

良知的警醒

捷克首任总统哈维尔曾指出，共产主义的傲慢在于自以为掌握历史真理，甚至不惜动用暴力干预，最终走向古拉格。今日的中共，正是如此。

捷克政要们的勇气提醒我们：世界若由中共这样的极权掌控，后果不堪设想。只有越来越多人敢于对中共说「不」，助力中国人彻底摆脱专制，世界才会迎来安全与和平。

诗句勉励

《良知之光》

黑夜再深，星辰仍在，
谎言再厚，真理自明。
当有人敢于说「不」，
自由的钟声便在回响。

Even in the deepest night, the stars still shine;
Even under heavy lies, the truth breaks through.
When someone dares to say “No,”
The bell of freedom begins to ring.

来源注明

本文根据杨宁〈敢对中共说「不」的捷克政要〉整理与改写。
—— 迎接新世纪网站

捷克的清醒之聲：對中共說「不」的警醒

導語

世界在巨變，良知是我們共同的航燈。請珍惜當下，為自己選擇光明未來。

敢於對中共說「不」的捷克政要

2025年8月12日，中共外交部宣布，因捷克總統帕維爾（Petr Pavel）上月在印度會見達賴喇嘛，中共將斷絕與帕維爾的一切聯繫。這一舉動反而讓更多中國人注意到這位敢於對中共說「不」的歐洲領袖。

帕維爾總統的立場

64歲的帕維爾曾任捷克軍方總參謀長及北約軍委主席，2023年當選總統。他認為中共是安全威脅，並指出中共在戰略上與民主世界不相容。他支持台灣，並多次公開強調捷克與台灣保持密切往來的必要性。就任後，他與台灣領導人通話，並在達賴喇嘛生日時親赴印度致意。

捷克總統府對中共的聲明回應冷靜而堅定：「總統與達賴喇嘛的會面完全屬於私人性質，目前捷克與中國在總統層級並無直接溝通，因此未改變現狀。」捷克衛生部長瓦雷克更直言：「我們對中方指揮我們國家代表可以去哪裡不感興趣。」

不止帕維爾：捷克多位政要對中共說「不」

2024年：中華民國副總統蕭美琴訪問捷克，受到盛大歡迎。
2023年：捷克眾議院議長佩卡若娃·阿達莫娃訪問台灣。
2020年：捷克參議院議長維特齊率89人代表團訪問台灣，引發中共強烈反彈，但捷克官員正面回擊，指中共言辭「過頭」。
2019年：布拉格市長賀瑞普取消與北京的姐妹市協議，並強調「人權比熊貓重要」，拒絕向專制政體低頭。

捷克社會對共產極權的危害有著深刻認識，因此能夠在外交與價值立場上保持清醒，勇敢抵抗中共的威脅與恐嚇。

良知的警醒

捷克首任總統哈維爾曾指出，共產主義的傲慢在於自以為掌握歷史真理，甚至不惜動用暴力干預，最終走向古拉格。今日的中共，正是如此。

捷克政要們的勇氣提醒我們：世界若由中共這樣的極權掌控，後果不堪設想。只有越來越多人敢於對中共說「不」，助力中國人徹底擺脫專制，世界才會迎來安全與和平。

詩句勉勵

《良知之光》

黑夜再深，星辰仍在，
謊言再厚，真理自明。
當有人敢於說「不」，
自由的鐘聲便在回響。

Even in the deepest night, the stars still shine;
Even under heavy lies, the truth breaks through.
When someone dares to say “No,”
The bell of freedom begins to ring.

來源註明

本文根據楊寧〈敢對中共說「不」的捷克政要〉整理與改寫。迎接新世紀網站

The Clear Voice of the Czech Republic: A Warning in Saying “No” to the CCP

Introduction

The world is undergoing tremendous changes, and conscience is our shared guiding light. Cherish the present and choose a bright future for yourself.

Czech Officials Who Dare to Say “No” to the CCP

On August 12, 2025, the Chinese Ministry of Foreign Affairs announced that, because Czech President Petr Pavel met with the Dalai Lama in India last month, China would cut off all communication with him. This move instead drew greater attention from the Chinese public to this European leader who dares to say “no” to the CCP.

President Pavel’s Stance

64-year-old Pavel previously served as Chief of the General Staff of the Czech Armed Forces and Chairman of NATO’s Military Committee. He was elected President in 2023. He considers the CCP a security threat and notes that its strategic goals are incompatible with democratic nations. He supports Taiwan and has repeatedly emphasized the necessity of maintaining close relations between the Czech Republic and Taiwan. After taking office, he spoke with Taiwanese leaders and personally visited India to mark the Dalai Lama’s birthday.

The Czech presidential office responded calmly and firmly to China’s statement: “The President’s meeting with the Dalai Lama was entirely private. Currently, there is no direct communication between the Czech Republic and China at the presidential level, so the situation remains unchanged.” Czech Health Minister Varek also stated, “We are not interested in China directing our national representatives on where they can go.”

Not Only Pavel: Multiple Czech Officials Say “No” to the CCP

2024: Vice President of the Republic of China, Hsiao Bi-khim, visited the Czech Republic and received a warm welcome.
2023: Czech Chamber of Deputies Speaker Pekarová Adamová visited Taiwan.
2020: Czech Senate President Vítzigh led an 89-member delegation to Taiwan, provoking a strong reaction from the CCP, but Czech officials firmly rebutted the excessive rhetoric.
2019: Prague Mayor Hřib terminated the sister city agreement with Beijing and emphasized that “human rights are more important than pandas,” refusing to bow to an authoritarian regime.

Czech society has a profound understanding of the dangers of communist totalitarianism, allowing them to maintain clarity in diplomacy and values while courageously resisting CCP threats and intimidation.

A Conscience Awakening

Czech first President Václav Havel once pointed out that the arrogance of communism lies in believing oneself to hold the ultimate truth of history, even resorting to violence to intervene, ultimately leading to the Gulag. Today’s CCP follows a similar path.

The courage of Czech officials reminds us: if the world were controlled by authoritarian regimes like the CCP, the consequences would be disastrous. Only when more people dare to say “no” to the CCP and help the Chinese people break free from tyranny can the world achieve safety and peace.

Inspirational Poem

“Light of Conscience”

Even in the deepest night, the stars still shine;
Even under heavy lies, the truth breaks through.
When someone dares to say “No,”
The bell of freedom begins to ring.

Source

This article is compiled and adapted from Yang Ning’s Czech Officials Who Dare to Say “No” to the CCP.
— Welcome the New Century website

Die klare Stimme der Tschechischen Republik: Eine Warnung im „Nein“-Sagen zum CCP

Einführung

Die Welt befindet sich im Wandel, und das Gewissen ist unser gemeinsames Leitlicht. Schätze die Gegenwart und wähle eine helle Zukunft für dich selbst.

Tschechische Politiker, die den CCP ein „Nein“ sagen

Am 12. August 2025 kündigte das chinesische Außenministerium an, dass China jegliche Kommunikation mit dem tschechischen Präsidenten Petr Pavel abbrechen werde, da dieser im letzten Monat den Dalai Lama in Indien getroffen hatte. Diese Maßnahme lenkte stattdessen die Aufmerksamkeit der chinesischen Öffentlichkeit auf diesen europäischen Führer, der den Mut hat, dem CCP „Nein“ zu sagen.

Präsident Pavels Haltung

Der 64-jährige Pavel war zuvor Generalstabschef der Tschechischen Streitkräfte und Vorsitzender des NATO-Militärausschusses. 2023 wurde er zum Präsidenten gewählt. Er betrachtet die CCP als Sicherheitsrisiko und weist darauf hin, dass ihre strategischen Ziele mit demokratischen Nationen unvereinbar sind. Er unterstützt Taiwan und betonte wiederholt die Notwendigkeit enger Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und Taiwan. Nach seinem Amtsantritt sprach er mit taiwanesischen Führungspersönlichkeiten und besuchte persönlich Indien anlässlich des Geburtstags des Dalai Lama.

Das tschechische Präsidialamt reagierte ruhig und bestimmt auf die Erklärung Chinas: „Das Treffen des Präsidenten mit dem Dalai Lama war rein privat. Derzeit gibt es keine direkte Kommunikation zwischen der Tschechischen Republik und China auf Präsidentenebene, daher bleibt die Situation unverändert.“ Der tschechische Gesundheitsminister Varek erklärte außerdem: „Wir interessieren uns nicht dafür, dass China unsere nationalen Vertreter vorschreibt, wohin sie gehen dürfen.“

Nicht nur Pavel: Mehrere tschechische Politiker sagen „Nein“ zum CCP

2024: Die Vizepräsidentin der Republik China, Hsiao Bi-khim, besuchte Tschechien und wurde herzlich empfangen.
2023: Die Präsidentin des tschechischen Abgeordnetenhauses, Pekarová Adamová, besuchte Taiwan.
2020: Der tschechische Senatspräsident Vítzigh führte eine 89-köpfige Delegation nach Taiwan, was eine starke Reaktion des CCP auslöste. Die tschechischen Beamten wiesen die übertriebene Rhetorik jedoch entschieden zurück.
2019: Der Bürgermeister von Prag, Hřib, kündigte die Städtepartnerschaft mit Peking und betonte, dass „Menschenrechte wichtiger sind als Pandas“ und weigerte sich, sich einem autoritären Regime zu beugen.

Die tschechische Gesellschaft hat ein tiefes Verständnis für die Gefahren totalitärer kommunistischer Herrschaft und kann daher in Diplomatie und Wertefragen Klarheit bewahren und mutig den Drohungen und Einschüchterungen der CCP widerstehen.

Das Gewissens-Alarmzeichen

Der erste Präsident Tschechiens, Václav Havel, wies darauf hin, dass die Arroganz des Kommunismus darin besteht, zu glauben, man besitze die absolute Wahrheit der Geschichte, selbst Gewalt einzusetzen, was letztlich zum Gulag führt. Die heutige CCP folgt einem ähnlichen Pfad.

Der Mut tschechischer Politiker erinnert uns daran: Wäre die Welt von autoritären Regimen wie der CCP beherrscht, wären die Folgen katastrophal. Nur wenn immer mehr Menschen „Nein“ zur CCP sagen und den Chinesen helfen, sich von der Tyrannei zu befreien, kann die Welt Sicherheit und Frieden erlangen.

Inspirierendes Gedicht

„Licht des Gewissens“

Selbst in der tiefsten Nacht leuchten die Sterne;
Selbst unter dicken Lügen bricht die Wahrheit durch.
Wenn jemand den Mut hat „Nein“ zu sagen,
Erklingt die Glocke der Freiheit.

Quelle

Dieser Artikel basiert auf Yang Nings Tschechische Politiker, die den CCP ein „Nein“ sagen, zusammengestellt und adaptiert.
— Willkommen im neuen Jahrhundert Website

チェコの清醒な声：中国共産党に「ノー」と言う警鐘

はじめに

世界は大きく変化しており、良心は私たち共通の道しるべです。今を大切にし、自分自身の明るい未来を選びましょう。

中国共産党に「ノー」と言うチェコの政治家たち

2025年8月12日、中国外交部は、チェコの大統領ペトル・パベル（Petr Pavel）が先月インドでダライ・ラマと会見したことを理由に、パベル大統領とのすべての連絡を断絶すると発表しました。この行動は、むしろ中国の人々の目を、中国共産党に「ノー」と言う勇気を持つこのヨーロッパの指導者に向けさせました。

パベル大統領の立場

64歳のパベル氏は、かつてチェコ軍参謀総長およびNATO軍事委員会議長を務め、2023年に大統領に選出されました。彼は中国共産党を安全保障上の脅威と見なし、その戦略目標が民主主義国家と相容れないことを指摘しています。台湾を支持し、チェコと台湾の緊密な関係維持の重要性を繰り返し強調しています。就任後、台湾の指導者と通話し、ダライ・ラマの誕生日にはインドを訪問しました。

チェコ大統領府は中国の声明に対し冷静かつ明確に応じました。「大統領とダライ・ラマの会見は完全に私的なものであり、現時点でチェコと中国の大統領レベルでの直接的なコミュニケーションはなく、現状は変わりません。」チェコ保健大臣ワレク氏も、「中国が我が国の代表者の行き先を指示することには関心がありません」と述べています。