導語 / Introduction / Einleitung / 序文

中文（簡繁通用）
本網站長期收錄凡人作者的詩歌與書法作品，呈現四時之美、筆墨之韻。讀者可在此細細品味文字與書法交融的藝術世界，感受自然、人生與心靈的深意。

English
This website has long featured the poetry and calligraphy of the author Fanren, presenting the beauty of the seasons and the charm of brushwork. Readers can savor the harmonious art of words and characters, experiencing the depth of nature, life, and the human spirit.

Deutsch
Auf dieser Website werden seit langem die Gedichte und Kalligraphien des Autors Fanren präsentiert, die die Schönheit der Jahreszeiten und den Zauber der Pinselkunst zeigen. Die Leser können die harmonische Verbindung von Worten und Schrift genießen und die Tiefe von Natur, Leben und Geist erfahren.

日本語
本サイトでは、長年にわたり凡人作者の詩歌と書を紹介し、四季の美しさと筆の趣を伝えてきました。読者は、文字と書の調和する芸術世界を味わい、自然や人生、心の深みを感じることができます。

诗书合璧：凡人《谒金门·处暑》

作者介绍：凡人 —— 诗书双修的雅士

凡人以“凡”为名，寓意平实淡泊，却在文字与笔墨间透出不凡气韵。他的作品多寄情于四时节令、山水花木，善于以清新典雅的词句描摹自然意境，于细微处见真情。

除诗词之外，凡人亦擅书法，笔力沉稳含蓄，行草之间自有风神。他的诗书作品皆见功底，清雅不俗，为众多读者所喜爱。

在二十四节气中，凡人尤喜寄情吟咏。以下这首〈处暑〉，便是他将节令气象与人生感怀交融的佳作：

词作欣赏

谒金门·处暑
作者：凡人

又处暑，
酷热目疑时序。
烈日当空蜷叶树，
倦云浮碧宇。

陌上紫薇清楚，
菡萏余香萦溆。
欲问残蝉秋几许？
落花人独语。

诗意解读

清词婉转，如画中景。诗中既有处暑时节的自然气象——烈日、蜷叶、残蝉、余香；亦有隐隐的孤独与思索，将“夏尽秋来”的氛围渲染得深沉而含蓄。

凡人的创作，正如其笔名，朴实无华，却蕴含一份静谧的深意。他的作品不仅是艺术的展现，也是心灵的寄语，值得细细品读。

书法赏析

凡人亦以书法写下“处暑”二字。

“处” 收放有度，左边“虍”写得挺拔而稳重，右边“几”笔画舒展，像在撑起空间。

“暑” 浑厚饱满，上部“日”端凝沉稳，下方“者”部分舒展，仿佛夏日的热气逐渐散去。

整幅作品气韵古雅，既映照“炎夏将尽、秋意渐浓”的节气意境，也透出书者心境的安定与沉淀。

一诗一字，相映成趣。诗中有画，字里有境，合而观之，更添一份四时之美。

詩書合璧：凡人《謁金門·處暑》

作者介紹：凡人 —— 詩書雙修的雅士

凡人以「凡」為名，寓意平實淡泊，卻在文字與筆墨間透出不凡氣韻。他的作品多寄情於四時節令、山水花木，善於以清新典雅的詞句描摹自然意境，於細微處見真情。

除詩詞之外，凡人亦擅書法，筆力沉穩含蓄，行草之間自有風神。他的詩書作品皆見功底，清雅不俗，為眾多讀者所喜愛。

在二十四節氣中，凡人尤喜寄情吟詠。以下這首〈處暑〉，便是他將節令氣象與人生感懷交融的佳作：

詞作欣賞

謁金門·處暑

作者：凡人

又處暑，
酷熱目疑時序。
烈日當空蜷葉樹，
倦雲浮碧宇。

陌上紫薇清楚，
菡萏餘香縈溆。
欲問殘蟬秋幾許？
落花人獨語。

詩意解讀

清詞婉轉，如畫中景。詩中既有處暑時節的自然氣象——烈日、蜷葉、殘蟬、餘香；亦有隱隱的孤獨與思索，將「夏盡秋來」的氛圍渲染得深沉而含蓄。

凡人的創作，正如其筆名，樸實無華，卻蘊含一份靜謐的深意。他的作品不僅是藝術的展現，也是心靈的寄語，值得細細品讀。

書法賞析

凡人亦以書法寫下「處暑」二字。

「處」 收放有度，左邊「虍」寫得挺拔而穩重，右邊「几」筆劃舒展，像在撐起空間。
「暑」 渾厚飽滿，上部「日」端凝沉穩，下方「者」部分舒展，仿佛夏日的熱氣逐漸散去。

整幅作品氣韻古雅，既映照「炎夏將盡、秋意漸濃」的節氣意境，也透出書者心境的安定與沉澱。

一詩一字，相映成趣。詩中有畫，字裡有境，合而觀之，更添一份四時之美。

Poetry and Calligraphy in Harmony: Fanren’s “Visiting the Golden Gate · End of Heat”

Author Introduction

Fanren — a refined scholar skilled in both poetry and calligraphy.

Fanren takes the name “Fan” (meaning “ordinary”) to signify simplicity and modesty, yet his writings and brushwork reveal an extraordinary grace. His works often dwell on the seasons, landscapes, and flora, capturing natural scenes with delicate and elegant expressions, where true feeling emerges in subtle details.

Beyond poetry, Fanren excels in calligraphy, with a steady and restrained brush, where cursive and semi-cursive scripts carry their own spirit. His literary and artistic creations are grounded in skill and taste, admired by many readers.

Among the twenty-four solar terms, Fanren particularly enjoys expressing himself through seasonal motifs. The following piece, “End of Heat”, artfully intertwines the phenomena of the season with reflections on life:

Poem Appreciation

Visiting the Golden Gate · End of Heat
Author: Fanren

Again the End of Heat arrives,
The scorching sun makes time seem unsure.
Under the blazing sky, leaves curl in retreat,
Weary clouds float across the azure expanse.

On the road, crape myrtles stand clearly,
Lotus flowers’ lingering fragrance fills the air.
I wish to ask the lingering cicadas, how long is autumn?
Fallen petals, and a lone soul in quiet speech.

Interpretation

The delicate verses evoke imagery like a painting. The poem captures the natural signs of the End of Heat — blazing sun, curling leaves, fading cicadas, and lingering floral fragrance — while subtly conveying solitude and contemplation, imbuing the transition from summer to autumn with depth and restraint.

Fanren’s creations, true to his pen name, are simple and unadorned yet imbued with a tranquil depth. His works are not merely artistic displays but also reflections of the heart, deserving careful appreciation.

Calligraphy Appreciation

Fanren also rendered the term “End of Heat” in calligraphy.

The character “处” (chǔ) is balanced and measured, with the left radical “虍” standing tall and firm, while the right component “几” extends gracefully, as if supporting the space above.

The character “暑” (shǔ) is full and solid; the upper “日” is anchored and steady, while the lower “者” stretches outward, suggesting the heat of summer gradually dissipating.

The composition exudes an ancient elegance, reflecting both the seasonal transition from summer to autumn and the calm, settled state of the calligrapher’s mind.

Together, poem and brushwork complement each other: imagery within words, atmosphere within characters. Viewed in harmony, they enrich the beauty of the four seasons.

Poetik und Kalligraphie in Harmonie: Fanrens „Besuch am Goldenen Tor · Ende der Hitze“

Über den Autor

Fanren — ein kultivierter Gelehrter, der sowohl in Poesie als auch in Kalligraphie bewandert ist.

Fanren wählt den Namen „Fan“ (was „gewöhnlich“ bedeutet), um Schlichtheit und Bescheidenheit auszudrücken, doch seine Schriften und Pinselwerke offenbaren eine besondere Anmut. Seine Werke befassen sich häufig mit Jahreszeiten, Landschaften und Pflanzen und fangen natürliche Szenen mit feinen, eleganten Worten ein, wobei wahre Gefühle in subtilen Details zum Ausdruck kommen.

Neben der Poesie ist Fanren auch in der Kalligraphie versiert: seine Schrift ist ruhig und zurückhaltend, in Kursive und Halbkursive liegt eine eigene Lebendigkeit. Seine literarischen und künstlerischen Werke sind fundiert und geschmackvoll, von vielen Lesern geschätzt.

Unter den vierundzwanzig Sonnenzeiten widmet Fanren sich besonders gerne der Darstellung saisonaler Motive. Das folgende Werk, „Ende der Hitze“, verbindet die Erscheinungen der Saison kunstvoll mit Lebensreflexionen:

Gedichtbetrachtung

Besuch am Goldenen Tor · Ende der Hitze
Autor: Fanren

Erneut kommt das Ende der Hitze,
Die sengende Sonne lässt die Zeit ungewiss erscheinen.
Unter dem brennenden Himmel rollen sich Blätter zusammen,
Müde Wolken treiben über den azurblauen Himmel.

Am Wegesrand stehen die Purpurtreibende klar,
Der verbleibende Duft der Lotusblüten erfüllt die Luft.
Ich möchte die verbleibenden Zikaden fragen: Wie lange noch bis zum Herbst?
Gefallene Blüten, und eine einsame Seele spricht leise.

Interpretation

Die feinen Verse wirken wie ein Gemälde. Das Gedicht fängt die natürlichen Zeichen des Endes der Hitze ein — sengende Sonne, zusammenrollende Blätter, verhallende Zikaden, verbleibender Blütenduft — und vermittelt zugleich subtile Einsamkeit und Nachdenklichkeit. So wird der Übergang vom Sommer zum Herbst tief und zurückhaltend dargestellt.

Fanrens Werke sind, entsprechend seinem Namen, schlicht und unaufdringlich, doch von ruhiger Tiefe geprägt. Sie sind nicht nur künstlerische Ausdrucksformen, sondern auch Reflexionen des Herzens und verdienen sorgfältige Beachtung.

Kalligraphie-Betrachtung

Fanren schrieb auch den Ausdruck „Ende der Hitze“ kalligraphisch.

Das Zeichen „处“ (chǔ) ist ausgewogen und maßvoll; das linke Radikal „虍“ steht aufrecht und fest, während der rechte Teil „几“ sich elegant ausbreitet, als würde er den Raum darüber stützen.

Das Zeichen „暑“ (shǔ) ist voll und kräftig; der obere Teil „日“ ist verankert und stabil, der untere Teil „者“ dehnt sich aus, wie die Hitze des Sommers allmählich verfliegt.

Die Komposition strahlt alte Eleganz aus, spiegelt sowohl den saisonalen Übergang vom Sommer zum Herbst als auch den ruhigen, gefestigten Geist des Kalligraphen wider.

Zusammen ergänzen sich Gedicht und Schrift: Bilder in Worten, Atmosphäre in Zeichen. In Harmonie betrachtet, bereichern sie die Schönheit der Jahreszeiten.