丑小鸭变成了白天鹅

丑小鸭变白天鹅是一个令人憧憬的童话故事，然而在现实生活中，这样的故事却不常发生。这名年轻的法轮功学员，却真实地从一个叛逆、迷失的“丑小鸭”，成长为一只展翅高飞的“白天鹅”。

童年的阴影

她出生于大法被严酷迫害的年代。母亲因修炼法轮功，怀着身孕在天安门广场被绑架，甚至在她还未出生前，就已被迫与母亲一同进入看守所。成长过程中，母亲多次被非法抓捕，她长期随父亲生活。由于家里人不修炼，氛围冷漠压抑，使她变得急躁、尖酸、带刺，也在学校里养成抄作业、作弊等坏习惯，渐渐成了“坏学生”。

得法后的转变

在她即将升初中的一个暑假，母亲回来了。母亲以极大的耐心与慈悲，带她读大法书，相信大法能够改变她。当她开始真正接触《转法轮》，心灵被法理触动：她明白了善恶有报，懂得了要做一个真诚、善良、忍让的人。那一刻，她的生命开始了脱胎换骨的转变。

从一个满身怨气的孩子，她逐渐变得平和开朗。她懂得不再以恶言伤人，而是学会体谅与包容。更神奇的是，大法开启了她的智慧，学习成绩突飞猛进。短短几个月，她就从班里垫底变成第一，之后一路稳居年级前列，甚至常常是全校第一。这样的飞跃，让所有人惊讶不已。

白天鹅的翱翔

成绩优异让她成为师生瞩目的对象，但她从不自满。当有人对她心生嫉妒时，她总能以“真、善、忍”化解矛盾；当同学问她为何能学得这么好时，她坦然回答：“因为我修炼大法。”

在大法的滋养下，她不再沉迷物欲与攀比，对吃穿淡然无求，把压岁钱用于帮助传递真相。多年来，她身体健康，不吃药、不打针，曾经体弱多病的孩子，如今成了阳光自信、心胸开阔的青年。

回首这一段旅程，她由衷感恩师父与大法，是大法让她从一个迷失的“问题少年”，成长为一只心灵纯净、志向高远的“白天鹅”。

🌿 结语
这位年轻修炼人的经历证明：丑小鸭变成白天鹅，不只是童话，而是大法带来的真实奇迹。

文：明心·天心

醜小鴨變成了白天鵝

醜小鴨變白天鵝是一個令人憧憬的童話故事，然而在現實生活中，這樣的故事卻不常發生。這名年輕的法輪功學員，卻真實地從一個叛逆、迷失的「醜小鴨」，成長為一隻展翅高飛的「白天鵝」。

童年的陰影

她出生於大法被嚴酷迫害的年代。母親因修煉法輪功，懷著身孕在天安門廣場被綁架，甚至在她還未出生前，就已被迫與母親一同進入看守所。成長過程中，母親多次被非法抓捕，她長期隨父親生活。由於家裡人不修煉，氛圍冷漠壓抑，使她變得急躁、尖酸、帶刺，也在學校裡養成抄作業、作弊等壞習慣，漸漸成了「壞學生」。

得法後的轉變

在她即將升初中的一個暑假，母親回來了。母親以極大的耐心與慈悲，帶她讀大法書，相信大法能夠改變她。當她開始真正接觸《轉法輪》，心靈被法理觸動：她明白了善惡有報，懂得了要做一個真誠、善良、忍讓的人。那一刻，她的生命開始了脫胎換骨的轉變。

從一個滿身怨氣的孩子，她逐漸變得平和開朗。她懂得不再以惡言傷人，而是學會體諒與包容。更神奇的是，大法開啟了她的智慧，學習成績突飛猛進。短短幾個月，她就從班裡墊底變成第一，之後一路穩居年級前列，甚至常常是全校第一。這樣的飛躍，讓所有人驚訝不已。

白天鵝的翱翔

成績優異讓她成為師生矚目的對象，但她從不自滿。當有人對她心生嫉妒時，她總能以「真、善、忍」化解矛盾；當同學問她為何能學得這麼好時，她坦然回答：「因為我修煉大法。」

在大法的滋養下，她不再沉迷物慾與攀比，對吃穿淡然無求，把壓歲錢用於幫助傳遞真相。多年來，她身體健康，不吃藥、不打針，曾經體弱多病的孩子，如今成了陽光自信、心胸開闊的青年。

回首這一段旅程，她由衷感恩師父與大法，是大法讓她從一個迷失的「問題少年」，成長為一隻心靈純淨、志向高遠的「白天鵝」。

🌿 結語
這位年輕修煉人的經歷證明：醜小鴨變成白天鵝，不只是童話，而是大法帶來的真實奇蹟。

文：明心.天心

The Ugly Duckling Became a Swan

The story of the ugly duckling turning into a swan is a fairy tale many people long for. Yet in real life, such stories seldom happen. This young Falun Gong practitioner truly grew from a rebellious, lost “ugly duckling” into a “swan” soaring high with outstretched wings.

Childhood Shadows

She was born in an era when Falun Dafa was being brutally persecuted. Her mother, while pregnant with her, was arrested in Tiananmen Square for practicing Falun Gong. Even before she was born, she was forced into a detention center with her mother. During her childhood, her mother was repeatedly arrested, and she lived with her father most of the time. Since her family members did not practice cultivation, the home atmosphere was cold and oppressive, which made her irritable, sharp-tongued, and defensive. At school, she picked up bad habits like copying homework and cheating, gradually becoming labeled as a “bad student.”

Transformation After Obtaining the Fa

The summer before she entered middle school, her mother returned. With great patience and compassion, her mother guided her to read Dafa books, believing that Dafa could change her. When she truly began to read Zhuan Falun, her heart was touched by its principles. She understood that good and evil have consequences, and that she should strive to be sincere, kind, and tolerant. At that moment, her life began a complete transformation.

From a child filled with resentment, she gradually became peaceful and cheerful. She no longer used harsh words to hurt others but learned to be understanding and forgiving. Even more miraculous, Dafa opened up her wisdom, and her academic performance improved dramatically. Within just a few months, she rose from the bottom of her class to the very top. From then on, she consistently ranked among the best students, often taking first place in her entire school. This leap astonished everyone.

The Swan Takes Flight

Her excellent grades made her a focus of attention among teachers and students, yet she never became arrogant. When others grew jealous of her, she resolved conflicts with “Truthfulness, Compassion, Forbearance.” When classmates asked her how she could study so well, she calmly replied: “Because I practice Dafa.”

Nourished by Dafa, she no longer pursued material desires or compared herself with others. She remained content with simple food and clothing, and she used her gift money to help spread the truth. Over the years, she has enjoyed robust health—never needing medicine or injections. The once frail, sickly child has become a confident, bright, and broad-minded young woman.

Looking back on her journey, she feels deep gratitude to Master and to Dafa. It was Dafa that transformed her from a lost “troubled youth” into a “swan” with a pure heart and lofty aspirations.

🌿 Conclusion
The experience of this young practitioner proves that the transformation from an ugly duckling into a swan is not just a fairy tale—it is a real miracle brought by Dafa.

By: Mingxin & Tianxin

Das hässliche Entlein wurde ein Schwan

Die Geschichte vom hässlichen Entlein, das zu einem Schwan wird, ist ein Märchen, nach dem sich viele sehnen. Doch im wirklichen Leben geschieht so etwas nur selten. Diese junge Falun-Dafa-Praktizierende ist tatsächlich von einem rebellischen, verlorenen „hässlichen Entlein“ zu einem „Schwan“ herangewachsen, der mit weit ausgebreiteten Flügeln hoch in den Himmel fliegt.

Schatten der Kindheit

Sie wurde in einer Zeit geboren, in der Falun Dafa brutal verfolgt wurde. Ihre Mutter, schwanger mit ihr, wurde auf dem Platz des Himmlischen Friedens verhaftet, weil sie Falun Gong praktizierte. Noch bevor sie geboren war, wurde sie gezwungen, mit ihrer Mutter in ein Untersuchungsgefängnis einzutreten. Während ihres Aufwachsens wurde ihre Mutter mehrfach rechtswidrig verhaftet, sodass sie die meiste Zeit mit ihrem Vater lebte. Da ihre Familienangehörigen nicht praktizierten, war die Atmosphäre zu Hause kalt und bedrückend. Dies machte sie reizbar, scharfzüngig und abweisend. In der Schule gewöhnte sie sich schlechte Angewohnheiten an, wie Hausaufgaben abzuschreiben und zu schummeln, und wurde nach und nach als „schlechte Schülerin“ abgestempelt.

Die Wandlung durch das Fa

Im Sommer, bevor sie auf die Mittelschule wechselte, kam ihre Mutter zurück. Mit großer Geduld und Barmherzigkeit führte die Mutter sie an die Dafa-Bücher heran, im Vertrauen darauf, dass Dafa sie verändern könne. Als sie begann, Zhuan Falun wirklich zu lesen, wurde ihr Herz von den Prinzipien berührt. Sie verstand, dass Gutes und Böses Folgen haben, und dass man ein aufrichtiger, gütiger und nachsichtiger Mensch sein solle. In diesem Moment begann die völlige Wandlung ihres Lebens.

Aus einem Kind voller Groll wurde sie allmählich friedlich und heiter. Sie verletzte andere nicht mehr mit harten Worten, sondern lernte, Verständnis und Nachsicht zu üben. Noch erstaunlicher war, dass Dafa ihre Weisheit öffnete und ihre schulischen Leistungen sprunghaft anstiegen. Innerhalb weniger Monate stieg sie von der Schlechtesten in der Klasse zur Besten auf. Von da an gehörte sie stets zu den Jahrgangsbesten und stand oft sogar an der Spitze der gesamten Schule. Dieser Fortschritt erstaunte alle.

Der Schwan erhebt sich in die Lüfte

Ihre hervorragenden Leistungen machten sie zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit von Lehrern und Mitschülern, doch sie blieb stets bescheiden. Wenn andere neidisch auf sie waren, löste sie Konflikte mit „Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht“. Fragten Mitschüler, wie sie so gut lernen könne, antwortete sie ruhig: „Weil ich Dafa praktiziere.“

Genährt durch Dafa, war sie nicht länger auf materiellen Besitz und Vergleiche bedacht. Sie war mit einfacher Kleidung und Nahrung zufrieden und verwendete ihr Neujahrsgeld, um bei der Verbreitung der Wahrheit zu helfen. Über all die Jahre blieb sie gesund, ohne Medikamente und ohne Injektionen. Aus dem einst schwachen, kränklichen Kind wurde eine selbstbewusste, sonnige und großherzige junge Frau.

Rückblickend empfindet sie tiefe Dankbarkeit gegenüber Meister und Dafa. Dafa war es, das sie von einer verlorenen „Problemjugendlichen“ zu einem Schwan mit reinem Herzen und hohen Idealen machte.

🌿 Schlusswort
Die Erfahrung dieser jungen Praktizierenden beweist: Die Wandlung vom hässlichen Entlein zum Schwan ist nicht nur ein Märchen – sie ist ein wirkliches Wunder, das Dafa hervorbringt.

Von: Mingxin & Tianxin

醜いアヒルの子が白鳥に

醜いアヒルの子が白鳥に変わるという物語は、多くの人が憧れるおとぎ話です。しかし、現実の世界では、このような話はめったに起こりません。この若い法輪功修煉者は、反抗的で迷っていた「醜いアヒルの子」から、翼を広げて高く飛ぶ「白鳥」へと本当に成長しました。

幼少期の影

彼女は、法輪大法が厳しく迫害されていた時代に生まれました。母親は妊娠中に天安門広場で逮捕され、法輪功を修煉していたため、彼女が生まれる前でさえ、母親とともに拘置所に入れられました。成長過程で、母親は何度も不法に逮捕され、彼女は父親と共に生活することが多くなりました。家族は修煉をしていなかったため、家庭の雰囲気は冷たく抑圧的で、彼女は短気で毒舌、攻撃的になり、学校でも宿題を写すなどの悪い習慣を身につけ、徐々に「問題児」とみなされるようになりました。

法を得た後の変化

中学校に入る直前の夏、母親が戻ってきました。母親は大きな忍耐と慈悲心をもって彼女に大法の書物を読ませ、大法が自分を変えられると信じていました。彼女が本格的に『転法輪』を読むようになると、その法理に心を打たれました。善悪には報いがあることを理解し、誠実で、優しく、忍耐強い人間であるべきだと悟ったのです。その瞬間から、彼女の人生は一変しました。

恨みを抱えた子供だった彼女は、徐々に穏やかで明るい性格になりました。もはや他人を傷つける言葉を使わず、理解と寛容を学びました。さらに驚くべきことに、大法は彼女の知恵を開き、学業成績は飛躍的に向上しました。わずか数か月で、クラスの最下位からトップに上り詰め、その後は常に学年の上位に位置し、しばしば全校一位にもなりました。この飛躍は、誰もが驚くものでした。

白鳥としての飛翔

優れた成績は彼女を教師や生徒の注目の的にしましたが、決して驕ることはありませんでした。周囲が嫉妬しても、彼女は「真・善・忍」の心で対立を解決しました。友人からどうしてそんなに勉強できるのかと聞かれると、落ち着いてこう答えました。「大法を修煉しているからです。」

大法に育まれ、彼女は物欲や比較にとらわれず、服や食べ物にも執着せず、正月のお年玉は真相を伝えるために活用しました。長年、薬を服用せず注射もせずに健康を保ち、かつて病弱だった子供は、自信に満ち、明るく広い心を持つ青年に成長しました。

振り返ると、彼女は師父と大法に深く感謝しています。大法によって、迷える「問題児」だった彼女は、心清らかで高い志を持つ「白鳥」へと成長したのです。

🌿 結び
この若い修煉者の経験は、醜いアヒルの子が白鳥になるのは単なるおとぎ話ではなく、大法によってもたらされる真実の奇跡であることを証明しています。

文：明心・天心

Chú Vịt Xấu Xí Trở Thành Thiên Nga

Câu chuyện về chú vịt xấu xí trở thành thiên nga là một cổ tích mà nhiều người ao ước. Tuy nhiên, trong đời thực, những câu chuyện như vậy rất hiếm khi xảy ra. Người học viên Pháp Luân Đại Pháp trẻ tuổi này thực sự đã trưởng thành từ một “chú vịt xấu xí” nổi loạn, lạc lối, thành một “thiên nga” bay cao với đôi cánh rộng mở.

Bóng tối thời thơ ấu

Cô sinh ra vào thời kỳ Pháp Luân Đại Pháp bị đàn áp nghiêm khắc. Mẹ cô, đang mang thai, bị bắt ở Quảng Trường Thiên An Môn vì tu luyện Pháp Luân Công. Ngay cả trước khi cô chào đời, cô đã bị đưa vào trại tạm giam cùng mẹ. Trong quá trình lớn lên, mẹ cô nhiều lần bị bắt bất hợp pháp, nên cô thường sống cùng cha. Do gia đình không tu luyện, bầu không khí trong nhà lạnh lùng và áp bức, khiến cô dễ cáu giận, lời lẽ nhọn nhẽo và phòng thủ. Ở trường, cô hình thành thói quen xấu như chép bài tập, gian lận thi cử, dần dần trở thành “học sinh cá biệt”.

Biến chuyển sau khi học Pháp

Mùa hè trước khi vào trung học cơ sở, mẹ cô trở về. Với sự kiên nhẫn và từ bi lớn lao, mẹ hướng dẫn cô đọc sách Đại Pháp, tin rằng Đại Pháp có thể thay đổi cô. Khi cô thực sự bắt đầu đọc Chuyển Pháp Luân, trái tim cô bị lý pháp chạm tới. Cô hiểu rằng thiện ác có báo, và con người nên sống chân thành, lương thiện, nhẫn nhịn. Từ khoảnh khắc đó, cuộc sống của cô bắt đầu thay đổi hoàn toàn.

Từ một đứa trẻ đầy oán giận, cô dần trở nên bình hòa và vui vẻ. Cô không còn dùng lời lẽ độc ác để làm tổn thương người khác mà học cách thấu hiểu và bao dung. Thậm chí kỳ diệu hơn, Đại Pháp mở ra trí tuệ cho cô, giúp học tập tiến bộ vượt bậc. Chỉ trong vài tháng, cô đã từ cuối lớp vươn lên đứng đầu, và từ đó luôn nằm trong top đầu khối, thậm chí thường là học sinh xuất sắc nhất toàn trường. Sự tiến bộ này khiến mọi người kinh ngạc.

Thiên nga vươn cánh bay cao

Thành tích xuất sắc khiến cô trở thành tâm điểm chú ý của thầy cô và bạn bè, nhưng cô không bao giờ tự mãn. Khi có người ghen tị, cô giải quyết mâu thuẫn bằng “Chân-Thiện-Nhẫn”. Khi bạn bè hỏi tại sao học giỏi như vậy, cô bình thản trả lời: “Vì tôi tu luyện Đại Pháp.”

Được nuôi dưỡng bởi Đại Pháp, cô không còn chạy theo vật chất hay so sánh với người khác. Cô hài lòng với quần áo và thức ăn giản dị, đồng thời dùng tiền lì xì để giúp truyền chân tướng. Nhiều năm qua, cô khỏe mạnh, không dùng thuốc, không tiêm phòng. Đứa trẻ từng yếu ớt, bệnh tật nay đã trở thành một thanh niên tự tin, tươi sáng và rộng lượng.

Nhìn lại chặng đường đó, cô vô cùng biết ơn Sư phụ và Đại Pháp. Nhờ Đại Pháp, cô đã từ một “thanh thiếu niên vấn đề” trở thành một “thiên nga” với tâm hồn trong sáng và chí hướng cao xa.

🌿 Kết

Kinh nghiệm của vị học viên trẻ tuổi này chứng minh rằng, việc chú vịt xấu xí trở thành thiên nga không chỉ là cổ tích mà còn là phép màu thật sự do Đại Pháp mang lại.

Bút danh: Minh Tâm & Thiên Tâm