Tribute to Dandan Youlan: A Heart of Poetry, Fragrance of Time
By: Mingxin · Tianxin
On the platform “Welcoming the New Century,” there is a quietly dedicated author with gentle, graceful brushstrokes—Dandan Youlan. Through her poetry, she enters the heart of emotions, presenting one moving work after another. From rustic courtyards to the misty scenery of Jiangnan, from the flow of seasons to rivers and mountains, from human love to aspirations for the immortal realm, her poetry flows like a clear spring, nourishing the hearts of every reader.
Poetic Light and Shadow: From Life to the Soul
Her words transform everyday scenes into spiritual landscapes. In Courtyard Serenity, she writes:
“Whose quiet courtyard is this? Bamboo shadows sway with blooming flowers. The wind blows lightly, the rain falls softly, Leisurely letting time slip by slowly.”
With just a few lines, she creates an atmosphere of serenity and elegance, inviting readers to step into a tranquil courtyard and breathe with nature.
In Drunken Flowers of Autumn, she says:
“Spring has passed, summer just dispersed, winter is yet to come, autumn is at its best. You and I in the mortal world, travelers passing through life, Flowers bloom drunkenly, falling as they may. Walk the path you choose, See the scenery you’ve never seen. Life is long, the future full of hope.”
Here, amid the changing seasons, she conveys life’s impermanence and hope, painting a journey through the mortal world with clarity and depth.
The Soul in Her Pen: Resilience and Dreams
Dandan Youlan’s poetry never stops at surface beauty; it resonates deeply with the soul. In Fire Phoenix, she depicts:
“Spreading wings across the sky, feathers reaching the azure clouds. Amid sudden storms and fierce winds, standing tall alone.”
This is a reflection of inner resilience, of facing adversity with steadfastness.
In Seeking Jiangnan, she intertwines music, falling flowers, flute tones, and tears:
“Through mist and rain, seeking Jiangnan, waters still cold. Flowers fall lightly on my shoulders, flute sounds chill the air. The beloved’s return is uncertain, where is Jiangnan?”
The pursuit and loss here evoke a melancholic beauty, as if each of us has a Jiangnan in our hearts, distant yet eternal.
Whispering to the World: The Poet’s Quiet Reflection
Her poetry often whispers softly, leaving subtle yet profound impressions. In Time Under the Pen, she transforms fleeting moments into songs:
“The colorful moments under the pen are like dreams and flowers. Standing atop the branches of imagination, Watching the ideal flowers bloom vividly. Suddenly blown away by the wind, they scatter freely.”
Even her Untitled works reveal her state of mind:
“Cold moon, sparse shadows, lifting a cup to mourn, youth passes relentlessly. In the deep courtyard, parasol trees lock both eyes—do dreams meet here?”
Or:
“Red maple, withered grass, the sun tilts once more. Cool breeze rises, leisurely thoughts, damp clothes at the pavilion.”
Seemingly casual, yet capturing the subtle touch of time and the impermanence of life.
In Miscellaneous Thoughts, she succinctly conveys:
“Every step turns the head, time has slipped away. One blink, one glance, the years hard to recall. One night, one day, autumn is seen in falling leaves.”
In just a few lines, she expresses life’s vicissitudes and fleeting moments.
A Subtle Fragrance in “Welcoming the New Century”
Dandan Youlan’s poetry is not a clamorous shout but a gentle, flowing whisper. With the sensitivity unique to a woman, she transforms ordinary scenes into spiritual landscapes, turning traces of time into songs of life.
Her poems are both a reflection of her personal journey and an indispensable fragrance on the “Welcoming the New Century” platform.
Through her poetry, we see the beauty of the world, the softness of the soul, and the hope of the future. As she writes:
“Life is long, the future full of hope.”
Here, we sincerely thank Dandan Youlan. Thank you for entrusting your life’s reflections to words, and for sending love and dreams through poetry. May your poetic spirit continue to shine brilliantly, like the subtle fragrance of orchids, refreshing and inspiring all hearts.
Dank an Dandan Youlan: Ein poetisches Herz, der Duft der Zeit
Von: Mingxin · Tianxin
Auf der Plattform „Begrüßung des neuen Jahrhunderts“ gibt es eine still engagierte Autorin mit sanften, eleganten Worten – Dandan Youlan. Durch ihre Poesie tritt sie in die Herzen der Leser ein und schenkt Werk um Werk bewegender Texte. Von ländlichen Höfen bis zu den nebligen Landschaften von Jiangnan, vom Wechsel der Jahreszeiten bis zu Flüssen und Bergen, von menschlicher Liebe bis zu Sehnsüchten nach dem himmlischen Reich – ihre Poesie fließt wie ein klarer Bergbach und nährt die Herzen aller Leser.
Poetisches Licht und Schatten: Vom Leben zur Seele
Ihre Worte verwandeln alltägliche Szenen in spirituelle Landschaften. In Hof der Ruhe schreibt sie:
„Wem gehört dieser stille Hof? Bambusschatten wiegen sich neben blühenden Blumen. Der Wind weht sanft, der Regen fällt leicht, Zeit vergeht gemächlich und bedächtig.“
Mit wenigen Zeilen erschafft sie eine Atmosphäre der Ruhe und Eleganz, die die Leser in einen friedlichen Hof eintreten lässt, um mit der Natur zu atmen.
In Betrunkene Herbstblumen sagt sie:
„Der Frühling ist vorbei, der Sommer gerade vergangen, der Winter noch nicht da, der Herbst ist in voller Pracht. Du und ich in der Welt der Sterblichen, Reisende auf Lebenswegen, Blumen blühen berauscht und fallen, wie sie wollen. Gehe deinen gewählten Weg, Sieh Landschaften, die du noch nie gesehen hast. Das Leben ist lang, die Zukunft voller Hoffnung.“
Hier vermittelt sie am Übergang der Jahreszeiten die Vergänglichkeit des Lebens und Hoffnung, und malt die Reise durch die sterbliche Welt klar und tiefgründig.
Die Seele im Gedicht: Standhaftigkeit und Träume
Dandan Youlans Poesie verweilt nie nur an oberflächlicher Schönheit; sie berührt tief die Seele. In Feuer-Phönix beschreibt sie:
„Schwingen sich über den Himmel ausbreitend, Federn erreichen die blauen Wolken. Mitten in plötzlichen Stürmen und heftigem Wind stehend, allein und unbeirrbar.“
Dies spiegelt innere Standhaftigkeit wider – der Mut, Widrigkeiten mit Entschlossenheit zu begegnen.
In Auf der Suche nach Jiangnan verwebt sie Musik, fallende Blumen, Flötentöne und Tränen:
„Durch Nebel und Regen auf der Suche nach Jiangnan, Wasser noch kalt. Blumen fallen leicht auf meine Schultern, Flötentöne kühlen die Luft. Die Rückkehr des Geliebten ist ungewiss, wo ist Jiangnan?“
Das Streben und die Sehnsucht erzeugen eine melancholische Schönheit, als hätte jeder von uns ein Jiangnan im Herzen, fern und doch ewig.
Flüstern an die Welt: Das stille Echo der Dichterin
Ihre Poesie flüstert oft leise, hinterlässt aber subtile und tiefgehende Eindrücke. In Zeit unter der Feder verwandelt sie flüchtige Momente in Lieder:
„Die bunten Momente unter der Feder sind wie Träume und Blumen. Auf den Zweigen der Vorstellung stehend, Beobachte, wie die idealen Blumen lebendig blühen. Plötzlich vom Wind weggeweht, verstreuen sie sich frei.“
Auch ihre Unbetitelten Werke offenbaren ihren Geisteszustand:
„Kalter Mond, vereinzelte Schatten, den Becher hebend, Jugend vergeht unerbittlich. Im tiefen Hof verschließen die Paulownien beide Augen – treffen sich die Träume hier?“
Oder:
„Roter Ahorn, verdorrtes Gras, die Sonne neigt sich erneut. Kühle Brise steigt, gemütliche Gedanken, nasse Kleidung am Pavillon.“
Auf den ersten Blick zufällig, doch sie fängt die subtilen Berührungen der Zeit und die Vergänglichkeit des Lebens ein.
In Verschiedene Gedanken bringt sie in wenigen Zeilen zum Ausdruck:
„Jeder Schritt dreht den Kopf, die Zeit ist verronnen. Ein Augenblick, ein Blick, die Jahre schwer zurückzuholen. Eine Nacht, ein Tag, Herbst ist in fallenden Blättern zu sehen.“
Mit wenigen Worten vermittelt sie die Höhen und Tiefen des Lebens und flüchtige Momente.
Ein zarter Duft auf „Begrüßung des neuen Jahrhunderts“
Dandan Youlans Poesie ist kein lauter Aufschrei, sondern ein sanft fließendes Flüstern. Mit der Sensibilität, die nur eine Frau besitzt, verwandelt sie alltägliche Szenen in spirituelle Landschaften und macht die Spuren der Zeit zu Liedern des Lebens.
Ihre Gedichte sind sowohl ein Spiegel ihres persönlichen Weges als auch ein unverzichtbarer, duftender Beitrag auf der Plattform „Begrüßung des neuen Jahrhunderts“.
Durch ihre Poesie erkennen wir die Schönheit der Welt, die Sanftheit der Seele und die Hoffnung für die Zukunft. Wie sie schreibt:
„Das Leben ist lang, die Zukunft voller Hoffnung.“
Hiermit danken wir Dandan Youlan von Herzen. Danke, dass Sie Ihre Lebenserkenntnisse den Worten anvertrauen und Liebe und Träume durch Ihre Gedichte weitergeben. Möge Ihr poetischer Geist weiterhin hell erstrahlen, wie der feine Duft der Orchideen, erfrischend und inspirierend für alle Herzen.
Tri ân Đạm Đạm Hư Lan: Tâm hồn thơ mộng, hương thơm của thời gian
Bài viết: Minh Tâm · Thiên Tâm
Trên nền tảng “Đón chào Thế kỷ Mới”, có một tác giả âm thầm cống hiến với nét bút nhẹ nhàng và tinh tế — Đạm Đạm Hư Lan. Cô đưa người đọc vào thế giới của thơ, viết bằng trái tim, mang đến từng tác phẩm đầy xúc động. Từ khu vườn nhỏ làng quê đến mưa sương Giang Nam, từ vòng quay của các mùa đến núi sông hùng vĩ, từ tình yêu đời thường đến khát vọng tiên cảnh, thơ của cô như dòng suối trong vắt, làm dịu tâm hồn mỗi độc giả.
Ánh sáng và bóng tối trong thơ: từ cuộc sống đến tâm hồn
Trong lời văn của cô, có cuộc sống mộc mạc ở thành thị và nông thôn, có phong cảnh thanh bình của đồng quê, có hùng vĩ của núi sông, và tình yêu trong sáng, da diết.
Trong “Tiểu Viên Hư Tình” (小院幽情):
“Ngôi vườn nhỏ yên tĩnh của ai đây? Bóng tre lay động bên hoa tươi. Gió nhẹ thổi, mưa rơi lặng lẽ, Dành thời gian thong thả trôi qua.”
Chỉ bằng vài nét bút tinh tế, cô khắc họa vẻ đẹp thanh tao của cảnh vật, mang đến cho người đọc cảm giác thư thái.
Trong “Túy Hoa Thu” (醉花秋):
“Ánh sáng mùa xuân đã xa, mùa hè vừa tàn, Đông chưa tới, thu đúng thời điểm đẹp nhất. Trên ngã rẽ của các mùa, Nhìn cơn gió cuối hè nhẹ nhàng trôi đi. Bạn và tôi nơi trần thế, Du khách giữa nhân gian, Mỗi người đều phải trải qua chuyến đi mưa gió, Hoa nở trong men say, rơi theo gió. Hãy đi con đường bạn chọn, Hãy ngắm phong cảnh chưa từng thấy, Cuộc đời dài dằng dặc, tương lai đầy hy vọng.”
Cô diễn tả vô thường và hy vọng trong cuộc sống qua thay đổi mùa, khiến hành trình trần thế trở nên tinh tế và sâu lắng.
Linh hồn trong thơ: kiên cường và mơ ước
Thơ của Đạm Đạm Hư Lan không chỉ dừng lại ở bề mặt cảnh vật, mà còn chạm đến sự đồng cảm sâu sắc trong tâm hồn.
Trong “Hỏa Phượng Hoàng” (火凤凰):
“Vung cánh bay lên bầu trời, vươn mình trên tầng mây xanh, Giữa mưa gió dữ dội, vẫn đứng vững một mình.”
Biểu tượng này phản ánh sự kiên cường của tâm hồn và can đảm đối mặt với thử thách.
Trong “Tìm Giang Nam” (寻江南):
“Trong sương mưa và rượu còn sót lại, tìm Giang Nam, Nước vẫn lạnh, nghe từ xa tiếng nhạc nhẹ nhàng thở dài. Bên ngoài toà nhà, núi xanh người chưa về, Chữ ngỗng đã bay qua sông sớm, Gảy đàn, lệ ướt áo, Hoa rơi phủ vai, tiếng sáo lạnh buốt. Ngày trở về của người ấy vô định, Mang hoa, mang rượu, đi tìm giấc mộng, Giang Nam ở đâu?”
Sự truy tìm và mất mát đan xen, hiện lên nỗi khao khát Giang Nam trong lòng mỗi người.
Lời thì thầm với đời: tiếng lòng của nhà thơ
Các tác phẩm “Vô đề” của cô, tưởng chừng ngẫu hứng, lại thể hiện rõ tâm cảnh của nhà thơ.
Trong “Nguyệt Lãnh Sơ Ảnh” (冷月疏斜清影秀):
“Trăng lạnh, bóng lẻ loi, nâng chén rượu nói về tuổi thanh xuân, Phượng vĩ trong sân sâu, nhắm hai mắt — liệu có gặp nhau trong mộng?”
Còn trong “Tạp Tư” (杂思), cô dùng những nét bút ngắn gọn để nói về thời gian trôi qua và cảm nhận về cuộc sống:
“Bước đi từng bước quay đầu, thời gian đã trôi, Nhắm mắt rồi mở mắt, năm tháng khó quay lại, Một đêm, một ngày, lá rơi thấy thu về.”
Những cảm giác tinh tế, sự vô thường của đời người được thể hiện, tạo dư âm sâu sắc trong lòng độc giả.
Một nét duyên cho “Đón chào Thế kỷ Mới”
Thơ của Đạm Đạm Hư Lan không phải là tiếng hét ồn ào, mà là dòng suối nhẹ nhàng thì thầm. Với sự tinh tế và nhạy cảm đặc trưng của nữ giới, cô biến cảnh vật đời thường thành phong cảnh tâm hồn, chuyển dấu vết của thời gian thành bản nhạc của cuộc sống.
Những bài thơ này vừa là dấu ấn cá nhân của cô, vừa là nét duyên không thể thiếu của nền tảng “Đón chào Thế kỷ Mới”.
Qua thơ của cô, chúng ta nhìn thấy vẻ đẹp của nhân gian, sự mềm mại của tâm hồn và hy vọng về tương lai. Như cô viết:
“Cuộc đời dài dằng dặc, tương lai đầy hy vọng.”
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Đạm Đạm Hư Lan. Cảm ơn cô đã gửi gắm trải nghiệm sống vào chữ nghĩa, gửi trao yêu thương và giấc mộng qua từng câu thơ. Nguyện cho tinh thần thơ của cô luôn tỏa sáng rực rỡ, như hương lan thoang thoảng, thấm vào lòng người.