《一条街道的名字，为何让世界久久不能平静？》——从《天安门广场纪念法案》与“天安门广场纪念大道”谈历史记忆与文明良知（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글
《当川普再次谈到共产主义：人类为何总在历史中重复同样的代价？》（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글.視頻
《一条街道的名字，为何让世界久久不能平静？》
——从《天安门广场纪念法案》与“天安门广场纪念大道”谈历史记忆与文明良知
文／明心・天心
导语
有时候，
真正震动世界的，
未必是炮火。
而是一个名字。
二零二六年，
在“六四事件”三十七周年前夕，
美国国会部分议员提出两项带有高度象征性的举措：
其一，
正式推动《Tiananmen Square Memorial Act》
——《天安门广场纪念法案》；
其二，
计划将中国驻美大使馆前方街道，
重新命名为：
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
——“天安门广场纪念大道”。
消息一出，
迅速引发国际舆论高度关注。
因为这已不只是一次普通法案。
也不只是地图上的改名。
而是一场关于：
历史、
记忆、
良知、
与文明态度的公开表态。
《天安门广场纪念法案》
象征着什么？
许多人注意到的，
是“街道改名”。
但其实更核心的，
是背后的《天安门广场纪念法案》。
因为这代表：
美国部分政治人物，
正在试图以立法形式，
将“六四历史记忆”正式制度化、
公共化、
长期化。
也就是说，
这不再只是媒体报道，
或民间纪念。
而是希望透过国家公共空间与官方名称，
让这段历史，
长期存在于国际社会视野之中。
这种做法，
本质上是一种：
“历史记忆工程”。
它所传递的信息非常清楚：
即使时间过去三十七年，
世界依然没有忘记。
一条街道，
为何如此敏感？
根据提案内容，
若未来正式通过，
中国驻美使馆在官方文件、
外交邮件、
以及各类国际往来中，
都可能必须使用：
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
作为正式地址名称。
也就是说：
“天安门广场纪念大道”，
将长期出现在外交系统之中。
这种象征性的政治设计，
被不少人形容为：
“一块挂在外交门口、无法移除的历史纪念碑。”
没有口号。
没有武器。
没有冲突。
只是静静地：
把一段历史，
写进一条街道的名字里。
但有时候，
文明世界最有力量的东西，
恰恰就是：
记忆。
人类文明最害怕的，
从来不是错误。
而是“遗忘”。
历史上，
许多重大事件之所以被纪念，
并不是为了延续仇恨。
恰恰相反。
是为了避免人类再次重复悲剧。
德国保存集中营遗址，
不是为了延续民族对立；
世界纪念战争受难者，
不是为了挑起新的冲突；
许多国家建立历史纪念馆，
也不是为了让下一代活在仇恨之中。
而是因为：
当历史被抹去，
文明就可能重新跌入黑暗。
因此，
对很多西方社会而言，
“六四”不只是中国问题。
而是一个关于：
人权、
自由、
历史记忆、
与国家如何面对自身历史的文明命题。
真正强大的国家，
敢于面对历史。
人类历史中，
很多国家都曾经犯过错。
但后来真正被世界尊重的，
往往不是“从未犯错”的国家。
而是那些：
愿意承认历史、
反思历史、
修正历史的民族。
因为文明的成熟，
并不建立在“永不出错”。
而建立在：
是否还愿意保有良知。
而今天世界对“六四”持续关注，
某种程度上，
也说明了一件事：
人们仍然期待中国，
有一天能够真正走向更开放、
更坦诚、
更自由的未来。
一条街道，
照见的是整个时代。
有意思的是，
真正让这件事产生巨大象征力的，
恰恰不是武器。
而是：
地址。
一个外交地址。
一个每天都可能被书写、
被邮寄、
被阅读、
被看见的名字。
它像是在提醒世界：
有些历史，
或许可以被压制一时。
但很难被真正抹去。
因为文明的记忆，
往往比权力更长久。
或许，
世界真正期待的，
并不是羞辱谁。
而是等待一个民族，
有一天能够坦然面对自己的历史。
真正的强大，
不是让所有人沉默。
而是即使历史沉重，
依然敢于直视真相。
因为只有真相，
才能真正让伤口愈合。
只有诚实，
才能让民族走向未来。
而一个愿意面对历史的文明，
才可能真正走入下一个世纪。
温馨提示
历史事件往往涉及不同立场与复杂背景。
本文旨在从文明反思、历史记忆与人类价值角度进行讨论，不鼓励对立与仇恨。
愿世界在理性、和平与善念中，共同避免悲剧重演。
《一條街道的名字，為何讓世界久久不能平靜？》
——從《天安門廣場紀念法案》與「天安門廣場紀念大道」談歷史記憶與文明良知
文／明心・天心
導語
有時候，
真正震動世界的，
未必是炮火。
而是一個名字。
二零二六年，
在「六四事件」三十七週年前夕，
美國國會部分議員提出兩項帶有高度象徵性的舉措：
其一，
正式推動《Tiananmen Square Memorial Act》
——《天安門廣場紀念法案》；
其二，
計畫將中國駐美大使館前方街道，
重新命名為：
「Tiananmen Square Memorial Boulevard」
——「天安門廣場紀念大道」。
消息一出，
迅速引發國際輿論高度關注。
因為這已不只是一次普通法案。
也不只是地圖上的改名。
而是一場關於：
歷史、
記憶、
良知、
與文明態度的公開表態。
《天安門廣場紀念法案》
象徵著什麼？
許多人注意到的，
是「街道改名」。
但其實更核心的，
是背後的《天安門廣場紀念法案》。
因為這代表：
美國部分政治人物，
正在試圖以立法形式，
將「六四歷史記憶」正式制度化、
公共化、
長期化。
也就是說，
這不再只是媒體報導，
或民間紀念。
而是希望透過國家公共空間與官方名稱，
讓這段歷史，
長期存在於國際社會視野之中。
這種做法，
本質上是一種：
「歷史記憶工程」。
它所傳遞的信息非常清楚：
即使時間過去三十七年，
世界依然沒有忘記。
一條街道，
為何如此敏感？
根據提案內容，
若未來正式通過，
中國駐美使館在官方文件、
外交郵件、
以及各類國際往來中，
都可能必須使用：
「Tiananmen Square Memorial Boulevard」
作為正式地址名稱。
也就是說：
「天安門廣場紀念大道」，
將長期出現在外交系統之中。
這種象徵性的政治設計，
被不少人形容為：
「一塊掛在外交門口、無法移除的歷史紀念碑。」
沒有口號。
沒有武器。
沒有衝突。
只是靜靜地：
把一段歷史，
寫進一條街道的名字裡。
但有時候，
文明世界最有力量的東西，
恰恰就是：
記憶。
人類文明最害怕的，
從來不是錯誤。
而是「遺忘」。
歷史上，
許多重大事件之所以被紀念，
並不是為了延續仇恨。
恰恰相反。
是為了避免人類再次重複悲劇。
德國保存集中營遺址，
不是為了延續民族對立；
世界紀念戰爭受難者，
不是為了挑起新的衝突；
許多國家建立歷史紀念館，
也不是為了讓下一代活在仇恨之中。
而是因為：
當歷史被抹去，
文明就可能重新跌入黑暗。
因此，
對很多西方社會而言，
「六四」不只是中國問題。
而是一個關於：
人權、
自由、
歷史記憶、
與國家如何面對自身歷史的文明命題。
真正強大的國家，
敢於面對歷史。
人類歷史中，
很多國家都曾經犯過錯。
但後來真正被世界尊重的，
往往不是「從未犯錯」的國家。
而是那些：
願意承認歷史、
反思歷史、
修正歷史的民族。
因為文明的成熟，
並不建立在「永不出錯」。
而建立在：
是否還願意保有良知。
而今天世界對「六四」持續關注，
某種程度上，
也說明了一件事：
人們仍然期待中國，
有一天能夠真正走向更開放、
更坦誠、
更自由的未來。
一條街道，
照見的是整個時代。
有意思的是，
真正讓這件事產生巨大象徵力的，
恰恰不是武器。
而是：
地址。
一個外交地址。
一個每天都可能被書寫、
被郵寄、
被閱讀、
被看見的名字。
它像是在提醒世界：
有些歷史，
或許可以被壓制一時。
但很難被真正抹去。
因為文明的記憶，
往往比權力更長久。
或許，
世界真正期待的，
並不是羞辱誰。
而是等待一個民族，
有一天能夠坦然面對自己的歷史。
真正的強大，
不是讓所有人沉默。
而是即使歷史沉重，
依然敢於直視真相。
因為只有真相，
才能真正讓傷口癒合。
只有誠實，
才能讓民族走向未來。
而一個願意面對歷史的文明，
才可能真正走入下一個世紀。
【溫馨提示】
歷史事件往往涉及不同立場與複雜背景。
本文旨在從文明反思、歷史記憶與人類價值角度進行討論，不鼓勵對立與仇恨。
願世界在理性、和平與善念中，共同避免悲劇重演。
Why Does the Name of a Street Continue to Stir the World?
— Reflections on the “Tiananmen Square Memorial Act” and “Tiananmen Square Memorial Boulevard” Through the Lens of Historical Memory and Human Conscience
By Mingxin · Tianxin
Introduction
Sometimes,
what truly shakes the world
is not artillery fire.
But a name.
In 2026,
ahead of the 37th anniversary of the June Fourth Incident,
several members of the United States Congress proposed two highly symbolic initiatives:
First,
the formal introduction of the “Tiananmen Square Memorial Act”;
Second,
a proposal to rename the street in front of the Chinese Embassy in Washington, D.C. as:
“Tiananmen Square Memorial Boulevard.”
Once the news emerged,
it quickly drew widespread international attention.
Because this was no longer merely an ordinary bill.
Nor simply a street renaming.
It became a public statement concerning:
history,
memory,
conscience,
and the moral attitude of civilization itself.
What Does the “Tiananmen Square Memorial Act” Symbolize?
Many people noticed
the proposed street renaming.
But the deeper significance
lies within the “Tiananmen Square Memorial Act” itself.
Because it represents an attempt by some American lawmakers
to institutionalize,
publicly preserve,
and permanently memorialize
the historical memory of June Fourth through legislation.
In other words,
this would no longer remain only within media reports
or private commemorations.
Rather,
through public space and official naming,
it seeks to ensure that this history
continues to exist within the global consciousness.
In essence,
this is a form of:
“historical memory preservation.”
And the message it conveys is unmistakable:
even after thirty-seven years,
the world has not forgotten.
Why Is One Street So Sensitive?
According to the proposal,
if officially adopted in the future,
the Chinese Embassy in the United States may be required to use:
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
as part of its official address
in diplomatic correspondence,
government documents,
and international communications.
Which means:
the words
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
would continually appear
within the diplomatic system itself.
This symbolic political design
has been described by some observers as:
“a historical monument standing permanently at the embassy gate.”
No slogans.
No weapons.
No direct confrontation.
Only a quiet act:
placing a piece of history
into the name of a street.
Yet sometimes,
the most powerful force in civilization
is precisely this:
memory.
What Human Civilization Fears Most
Is Not Mistakes.
But Forgetting.
Throughout history,
major historical tragedies are remembered
not to prolong hatred.
Quite the opposite.
They are remembered
to prevent humanity from repeating them.
Germany preserves concentration camp memorials
not to sustain ethnic hostility;
the world commemorates victims of war
not to ignite new conflicts;
many nations build historical museums
not so future generations may live in resentment.
But because:
when history is erased,
civilization risks falling once again into darkness.
Thus,
for many Western societies,
June Fourth is not viewed merely as a Chinese issue.
It is seen as a broader civilizational question involving:
human rights,
freedom,
historical memory,
and how nations confront their own past.
Truly Strong Nations
Dare to Face History.
Throughout human history,
many nations have made grave mistakes.
Yet the countries that later earned lasting respect from the world
were often not those that never erred.
Rather,
they were the nations willing to:
acknowledge history,
reflect upon history,
and correct history.
Because the maturity of a civilization
is not built upon never making mistakes.
It is built upon
whether conscience still remains.
And the continued global attention toward June Fourth
also reveals something deeper:
many people still hope
that one day China itself
may move toward a future
that is more open,
more honest,
and more free.
One Street
Reflects an Entire Era.
What makes this matter so symbolically powerful
is precisely that it is not about military force.
But about:
an address.
A diplomatic address.
A name that may be written,
mailed,
read,
and seen
every single day.
It serves as a reminder to the world:
some histories
may be suppressed for a time.
But they are difficult to erase forever.
Because the memory of civilization
often outlives political power.
Perhaps
What the World Truly Hopes For
is not the humiliation of any people.
But rather the hope
that one day a nation may calmly face its own history.
True strength
does not come from forcing silence upon everyone.
It comes from possessing the courage
to confront truth,
even when history is painful.
Because only truth
can truly heal wounds.
Only honesty
can lead a nation toward the future.
And only a civilization willing to face history
can genuinely step into a new century.
Gentle Reminder
Historical events often involve differing perspectives and complex backgrounds.
This article aims to encourage reflection on civilization, historical memory, and universal human values. It does not seek to promote hatred or division.
May the world move forward with reason, peace, and compassion, so that tragedies of history are never repeated.
Warum bringt der Name einer Straße die Welt noch immer in Aufruhr?
— Über den „Tiananmen Square Memorial Act“ und den „Tiananmen Square Memorial Boulevard“ im Spiegel von historischer Erinnerung und menschlichem Gewissen
Von Mingxin · Tianxin
Einleitung
Manchmal
ist es nicht das Donnern von Kanonen,
das die Welt erschüttert.
Sondern ein Name.
Im Jahr 2026,
am Vorabend des 37. Jahrestages der Ereignisse vom 4. Juni,
brachten einige Mitglieder des US-Kongresses
zwei symbolträchtige Initiativen auf den Weg:
Zum einen
den „Tiananmen Square Memorial Act“
— das „Tiananmen-Platz-Gedenkgesetz“;
zum anderen
den Vorschlag,
die Straße vor der chinesischen Botschaft in Washington, D.C.
umzubenennen in:
„Tiananmen Square Memorial Boulevard“
— „Boulevard des Gedenkens an den Tiananmen-Platz“.
Die Nachricht sorgte weltweit
für große Aufmerksamkeit.
Denn hierbei geht es längst nicht mehr
nur um ein gewöhnliches Gesetz.
Und auch nicht bloß um die Umbenennung einer Straße.
Vielmehr handelt es sich um ein öffentliches Zeichen
im Hinblick auf:
Geschichte,
Erinnerung,
Gewissen
und die moralische Haltung einer Zivilisation.
Wofür steht der „Tiananmen Square Memorial Act“?
Viele Menschen bemerkten zunächst
die geplante Straßenumbenennung.
Doch die tiefere Bedeutung
liegt im „Tiananmen Square Memorial Act“ selbst.
Denn dieser Schritt zeigt,
dass einige amerikanische Politiker versuchen,
die Erinnerung an den 4. Juni
durch Gesetzgebung dauerhaft zu verankern,
zu institutionalisieren
und öffentlich sichtbar zu machen.
Das bedeutet:
Es handelt sich nicht länger nur um Medienberichte
oder private Gedenkveranstaltungen.
Vielmehr soll diese Geschichte
durch öffentliche Räume und offizielle Bezeichnungen
dauerhaft im Bewusstsein der internationalen Gemeinschaft bleiben.
Im Kern
ist dies eine Form von:
„historischer Erinnerungskultur“.
Und die Botschaft dahinter ist eindeutig:
Selbst nach siebenunddreißig Jahren
hat die Welt nicht vergessen.
Warum ist eine einzige Straße so sensibel?
Dem Vorschlag zufolge
könnte die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten
zukünftig verpflichtet sein,
in offiziellen Dokumenten,
diplomatischer Korrespondenz
und internationalen Angelegenheiten
die Adresse:
„Tiananmen Square Memorial Boulevard“
zu verwenden.
Das bedeutet:
Der Name
„Tiananmen Square Memorial Boulevard“
würde dauerhaft
im diplomatischen System erscheinen.
Diese symbolische politische Gestaltung
wurde von manchen Beobachtern beschrieben als:
„ein historisches Denkmal,
das dauerhaft vor dem Botschaftstor steht.“
Keine Parolen.
Keine Waffen.
Keine direkte Konfrontation.
Nur ein stiller Akt:
Ein Stück Geschichte
wird in den Namen einer Straße eingeschrieben.
Und manchmal
liegt die größte Kraft der Zivilisation
genau darin:
in der Erinnerung.
Was die menschliche Zivilisation am meisten fürchtet,
sind nicht Fehler.
Sondern das Vergessen.
Im Laufe der Geschichte
wurden viele tragische Ereignisse nicht deshalb erinnert,
um Hass fortzuführen.
Sondern genau aus dem Gegenteil heraus:
damit die Menschheit solche Tragödien
nicht erneut wiederholt.
Deutschland bewahrt Konzentrationslager-Gedenkstätten
nicht, um ethnische Feindschaft zu verlängern;
die Welt erinnert an Kriegsopfer
nicht, um neue Konflikte zu entfachen;
viele Länder errichten historische Museen
nicht, damit kommende Generationen im Hass leben.
Sondern weil:
Wenn Geschichte ausgelöscht wird,
kann die Zivilisation erneut in Dunkelheit geraten.
Daher
ist der 4. Juni für viele westliche Gesellschaften
nicht lediglich eine chinesische Angelegenheit.
Sondern eine zivilisatorische Frage über:
Menschenrechte,
Freiheit,
historische Erinnerung
und darüber,
wie Nationen ihrer eigenen Geschichte begegnen.
Wirklich starke Nationen
haben den Mut,
sich ihrer Geschichte zu stellen.
Im Verlauf der Menschheitsgeschichte
haben viele Länder Fehler begangen.
Doch jene Staaten,
die später den Respekt der Welt gewannen,
waren oft nicht diejenigen,
die niemals Fehler gemacht hatten.
Sondern diejenigen,
die bereit waren:
Geschichte anzuerkennen,
über Geschichte nachzudenken
und Geschichte zu korrigieren.
Denn die Reife einer Zivilisation
entsteht nicht daraus,
niemals Fehler zu machen.
Sondern daraus,
ob ein Gewissen erhalten bleibt.
Und die anhaltende Aufmerksamkeit der Welt
für den 4. Juni
zeigt zugleich:
Viele Menschen hoffen weiterhin,
dass China eines Tages
eine offenere,
ehrlichere
und freiere Zukunft erreichen kann.
Eine Straße
spiegelt ein ganzes Zeitalter wider.
Bemerkenswert ist,
dass die enorme symbolische Kraft dieser Angelegenheit
gerade nicht aus Waffen entsteht.
Sondern aus:
einer Adresse.
Einer diplomatischen Adresse.
Einem Namen,
der jeden Tag geschrieben,
verschickt,
gelesen
und gesehen werden könnte.
Er erinnert die Welt daran:
Manche Teile der Geschichte
können vielleicht eine Zeit lang unterdrückt werden.
Doch sie lassen sich nur schwer
für immer auslöschen.
Denn die Erinnerung der Zivilisation
überdauert oft politische Macht.
Vielleicht
hofft die Welt in Wahrheit
nicht darauf,
jemanden zu demütigen.
Sondern darauf,
dass ein Volk eines Tages
den Mut findet,
seiner eigenen Geschichte offen zu begegnen.
Wahre Stärke bedeutet nicht,
alle zum Schweigen zu bringen.
Sondern selbst angesichts schmerzhafter Geschichte
den Mut zur Wahrheit zu besitzen.
Denn nur Wahrheit
kann Wunden wirklich heilen.
Nur Ehrlichkeit
kann eine Nation in die Zukunft führen.
Und nur eine Zivilisation,
die bereit ist,
sich ihrer Geschichte zu stellen,
kann wirklich in ein neues Jahrhundert eintreten.
Freundlicher Hinweis
Historische Ereignisse beinhalten häufig unterschiedliche Perspektiven und komplexe Hintergründe.
Dieser Artikel möchte zur Reflexion über Zivilisation, historische Erinnerung und universelle menschliche Werte anregen. Er soll weder Hass noch Konfrontation fördern.
Möge die Welt mit Vernunft, Frieden und Mitgefühl voranschreiten, damit sich Tragödien der Geschichte nicht wiederholen.
なぜ一本の通りの名前が、今なお世界を揺さぶるのか
——「天安門広場記念法案」と「天安門広場記念大通り」から考える歴史の記憶と文明の良知
文／明心・天心
はじめに
時として、
世界を本当に震わせるものは、
砲火ではありません。
それは、
ひとつの名前です。
2026年、
「六四事件」から37周年を迎える直前、
アメリカ議会の一部議員たちは、
強い象徴性を持つ二つの取り組みを提案しました。
一つは、
「Tiananmen Square Memorial Act」
——「天安門広場記念法案」の推進。
もう一つは、
ワシントンD.C.にある中国大使館前の通りを、
「Tiananmen Square Memorial Boulevard」
——「天安門広場記念大通り」
へ改名するという提案です。
このニュースは、
瞬く間に国際社会の注目を集めました。
なぜなら、
これは単なる法案でも、
単なる通りの名称変更でもないからです。
そこには、
歴史、
記憶、
良知、
そして文明の姿勢に対する
明確なメッセージが込められているからです。
「天安門広場記念法案」は
何を象徴しているのか
多くの人々が注目したのは、
「通りの改名」でした。
しかし、
より本質的な意味は、
その背後にある
「天安門広場記念法案」そのものにあります。
これはつまり、
アメリカの一部政治家たちが、
「六四」の歴史的記憶を、
法制度を通して
公的に、
長期的に、
社会の中へ残そうとしていることを意味しています。
つまり、
これは単なる報道や
民間による追悼ではなく、
公共空間と公式名称を通じて、
この歴史を
国際社会の視野の中に
長く留めようとする試みなのです。
その本質は、
いわば
「歴史記憶の保存」
にあります。
そして、
そこから発せられるメッセージは明確です。
37年が過ぎても、
世界はまだ忘れていない。
なぜ一本の通りが、
これほど敏感なのか
提案内容によれば、
もし正式に可決された場合、
中国大使館は、
外交文書や公的郵便物、
国際的なやり取りの中で、
「Tiananmen Square Memorial Boulevard」
という住所名を使用する可能性があります。
つまり、
「天安門広場記念大通り」という名称が、
外交システムの中に
継続的に存在することになるのです。
この象徴的な政治的設計は、
一部では、
「大使館の前に永遠に立てられた、
取り外すことのできない歴史の記念碑」
とも表現されています。
そこには、
スローガンもありません。
武器もありません。
対立もありません。
ただ静かに、
ひとつの歴史を、
通りの名前の中へ刻み込んでいるのです。
しかし時に、
文明世界において
最も強い力を持つものは、
まさに
「記憶」
なのかもしれません。
人類文明が最も恐れるべきものは、
過ちではない
それは、
「忘却」です。
歴史上、
多くの重大な出来事が記憶され続けるのは、
憎しみを延長するためではありません。
むしろ逆です。
同じ悲劇を、
人類が再び繰り返さないためです。
ドイツが強制収容所跡地を保存しているのは、
民族対立を続けるためではありません。
世界が戦争犠牲者を追悼するのも、
新たな争いを起こすためではありません。
多くの国々が歴史記念館を建設するのも、
次世代を憎しみの中に生きさせるためではありません。
それは、
歴史が消される時、
文明は再び暗闇へ落ちる可能性があるからです。
そのため、
多くの西側社会にとって、
「六四」は単なる中国問題ではありません。
それは、
人権、
自由、
歴史記憶、
そして国家が自らの歴史とどう向き合うかという、
文明的な課題なのです。
真に強い国家とは、
歴史に向き合う勇気を持つ国家である
人類の歴史の中で、
多くの国家が過ちを犯してきました。
しかし、
後に世界から尊敬を得た国々は、
「決して間違えなかった国」
ではありません。
むしろ、
歴史を認め、
歴史を省み、
歴史を修正しようとした国々です。
文明の成熟とは、
「決して失敗しないこと」
によって生まれるのではありません。
良知を持ち続けられるかどうかに、
その本質があります。
そして、
世界が今なお「六四」に注目し続けていることは、
ある意味で、
人々が依然として、
中国がいつの日か、
より開かれた、
より誠実な、
より自由な未来へ向かうことを願っていることを示しているのです。
一本の通りが、
時代全体を映し出している
興味深いのは、
この出来事の大きな象徴性が、
武器によって生まれているのではないということです。
それは、
「住所」
なのです。
外交上の住所。
毎日、
書かれ、
送られ、
読まれ、
見られる名前。
それはまるで、
世界に語りかけているかのようです。
ある歴史は、
一時的に抑え込まれることはあっても、
完全に消し去ることは難しい。
なぜなら、
文明の記憶は、
しばしば権力よりも長く生き続けるからです。
おそらく、
世界が本当に望んでいるのは
誰かを辱めることではありません。
ひとつの民族が、
いつの日か、
自らの歴史と静かに向き合えるようになることなのです。
本当の強さとは、
人々を沈黙させることではありません。
重い歴史を前にしても、
なお真実を見つめる勇気を持つことです。
真実だけが、
傷を本当に癒やすことができます。
誠実さだけが、
民族を未来へ導くことができます。
そして、
歴史と向き合う勇気を持つ文明だけが、
本当に新しい時代へ進むことができるのです。
温かなお願い
歴史的出来事には、さまざまな立場や複雑な背景が存在します。
本稿は、文明・歴史記憶・人類共通の価値について理性的に考えることを目的としており、対立や憎悪を煽るものではありません。
世界が理性と平和、そして善意の中で歩み続け、歴史の悲劇が二度と繰り返されないことを願います。
Vì sao tên một con đường lại khiến thế giới không thể bình lặng?
— Từ “Dự luật tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn” và “Đại lộ tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn” nhìn lại ký ức lịch sử và lương tri văn minh
Tác giả: Minh Tâm · Thiên Tâm
Mở đầu
Đôi khi,
thứ thực sự làm rung chuyển thế giới
không phải tiếng pháo đạn.
Mà là một cái tên.
Năm 2026,
trước dịp kỷ niệm 37 năm sự kiện 4 tháng 6,
một số nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ đã đề xuất hai sáng kiến mang tính biểu tượng mạnh mẽ:
Thứ nhất,
thúc đẩy “Tiananmen Square Memorial Act”
— “Dự luật tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn”;
Thứ hai,
đề xuất đổi tên con đường trước Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington D.C. thành:
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
— “Đại lộ tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn”.
Ngay khi tin tức xuất hiện,
đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của dư luận quốc tế.
Bởi đây không còn chỉ là một dự luật thông thường.
Cũng không đơn thuần là việc đổi tên một con đường.
Mà là một tuyên bố công khai về:
lịch sử,
ký ức,
lương tri,
và thái độ của văn minh nhân loại.
“Dự luật tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn” tượng trưng cho điều gì?
Nhiều người chú ý đến việc đổi tên con đường.
Nhưng ý nghĩa sâu xa hơn nằm ở chính “Dự luật tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn”.
Điều này cho thấy rằng:
một số chính trị gia Mỹ đang tìm cách
thể chế hóa,
công khai hóa,
và kéo dài vĩnh viễn ký ức lịch sử về sự kiện 4 tháng 6 thông qua luật pháp.
Nói cách khác,
đây không còn là tin tức truyền thông
hay hoạt động tưởng niệm dân gian.
Mà là nỗ lực đưa lịch sử này
vào không gian công cộng và hệ thống pháp lý chính thức,
để nó tiếp tục tồn tại trong tầm nhìn của cộng đồng quốc tế.
Về bản chất,
đây là một dạng:
“công trình ký ức lịch sử”.
Thông điệp rất rõ ràng:
dù 37 năm đã trôi qua,
thế giới vẫn chưa quên.
Vì sao một con đường lại nhạy cảm đến vậy?
Theo đề xuất,
nếu được thông qua chính thức,
Đại sứ quán Trung Quốc tại Mỹ có thể phải sử dụng địa chỉ:
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
trong các văn bản ngoại giao,
thư từ chính thức,
và trao đổi quốc tế.
Điều đó có nghĩa là:
cái tên “Đại lộ tưởng niệm Quảng trường Thiên An Môn”
sẽ xuất hiện lâu dài trong hệ thống ngoại giao.
Thiết kế mang tính biểu tượng này
được một số người mô tả là:
“một tấm bia lịch sử đặt vĩnh viễn trước cổng đại sứ quán”.
Không khẩu hiệu.
Không vũ khí.
Không xung đột.
Chỉ là sự im lặng:
đưa một đoạn lịch sử
khắc vào tên của một con đường.
Nhưng đôi khi,
thứ có sức mạnh nhất của văn minh
chính là:
ký ức.
Điều mà nhân loại sợ nhất không phải là sai lầm
Mà là sự lãng quên.
Trong lịch sử,
nhiều sự kiện lớn được tưởng niệm
không phải để kéo dài hận thù.
Ngược lại,
là để ngăn nhân loại lặp lại bi kịch.
Đức bảo tồn các di tích trại tập trung
không phải để duy trì đối lập dân tộc;
thế giới tưởng niệm nạn nhân chiến tranh
không phải để khơi dậy xung đột mới;
nhiều quốc gia xây dựng bảo tàng lịch sử
không phải để thế hệ sau sống trong thù hận.
Mà bởi vì:
khi lịch sử bị xóa bỏ,
văn minh có thể rơi lại vào bóng tối.
Vì vậy,
đối với nhiều xã hội phương Tây,
“4 tháng 6” không chỉ là vấn đề của Trung Quốc.
Mà là một câu hỏi mang tính văn minh về:
nhân quyền,
tự do,
ký ức lịch sử,
và cách một quốc gia đối diện với quá khứ của chính mình.
Một quốc gia thực sự mạnh mẽ
là quốc gia dám đối diện lịch sử
Trong lịch sử nhân loại,
nhiều quốc gia từng mắc sai lầm.
Nhưng những quốc gia sau này được thế giới tôn trọng
không phải là những nước “chưa từng sai”.
Mà là những quốc gia:
dám thừa nhận lịch sử,
dám suy ngẫm lịch sử,
và dám sửa chữa lịch sử.
Bởi vì sự trưởng thành của văn minh
không nằm ở việc không phạm sai lầm.
Mà nằm ở việc:
liệu còn giữ được lương tri hay không.
Một con đường
phản chiếu cả một thời đại
Điều đáng chú ý là,
sức mạnh biểu tượng của sự việc này
không đến từ bạo lực.
Mà đến từ:
một địa chỉ.
Một địa chỉ ngoại giao.
Một cái tên được viết,
gửi đi,
đọc lên,
và nhìn thấy mỗi ngày.
Nó như nhắc nhở thế giới rằng:
có những lịch sử
có thể bị che mờ trong một thời gian,
nhưng rất khó bị xóa bỏ hoàn toàn.
Bởi ký ức của văn minh
thường dài hơn quyền lực chính trị.
Có lẽ,
điều thế giới thật sự mong đợi
không phải là sự sỉ nhục bất kỳ ai.
Mà là một ngày nào đó,
một dân tộc có thể bình tĩnh đối diện với lịch sử của chính mình.
Sự mạnh mẽ thật sự
không phải là làm mọi người im lặng.
Mà là dám nhìn thẳng vào sự thật
dù lịch sử có nặng nề đến đâu.
Vì chỉ có sự thật
mới chữa lành được vết thương.
Chỉ có sự chân thành
mới đưa một dân tộc bước về tương lai.
Và chỉ một nền văn minh dám đối diện lịch sử
mới có thể bước vào kỷ nguyên mới.
Lời nhắc nhẹ
Các sự kiện lịch sử luôn bao gồm nhiều góc nhìn và bối cảnh phức tạp.
Bài viết này nhằm gợi mở suy ngẫm về văn minh, ký ức lịch sử và giá trị nhân loại chung, không nhằm kích động đối lập hay thù hận.
Mong thế giới cùng tiến bước trong lý trí, hòa bình và thiện niệm, để bi kịch lịch sử không lặp lại.
왜 하나의 거리 이름이 여전히 세계를 흔드는가
— 「천안문 광장 기념 법안」과 「천안문 광장 기념 대로」를 통해 본 역사 기억과 문명의 양심
문／명심 · 천심
서문
때로는,
세계를 진정으로 뒤흔드는 것이
포성이 아닐 수도 있다.
그것은
하나의 이름일 수 있다.
2026년,
‘6·4 사건’ 37주기를 앞두고,
미국 의회 일부 의원들은
상징성이 매우 강한 두 가지 제안을 내놓았다.
첫째,
「Tiananmen Square Memorial Act」
— ‘천안문 광장 기념 법안’의 추진;
둘째,
미국 워싱턴 D.C. 주재 중국 대사관 앞 도로를
「Tiananmen Square Memorial Boulevard」
— ‘천안문 광장 기념 대로’로 개명하는 제안이다.
이 소식은 곧바로
국제 여론의 큰 주목을 받았다.
왜냐하면 이것은 더 이상
단순한 법안이 아니기 때문이다.
또한 단순한 거리 이름 변경도 아니다.
그것은
역사,
기억,
양심,
그리고 문명에 대한 태도를 드러내는
공적인 선언이기 때문이다.
「천안문 광장 기념 법안」이 의미하는 것
많은 사람들은
거리 이름 변경에 주목한다.
하지만 더 본질적인 것은
그 배경에 있는 「천안문 광장 기념 법안」이다.
이 법안은,
일부 미국 정치인들이
6·4 사건의 역사적 기억을
법제화를 통해
공식적으로,
지속적으로,
그리고 제도적으로 보존하려는 시도를 의미한다.
즉,
이제 그것은 단순한 언론 보도나
민간 추모가 아니다.
공공 공간과 공식 명칭을 통해
이 역사를
국제 사회의 시야 속에
장기간 남기려는 것이다.
그 본질은
일종의
“역사 기억의 제도화”
라고 할 수 있다.
그리고 그 메시지는 분명하다.
37년이 지나도,
세계는 아직 잊지 않았다.
왜 하나의 거리 이름이 이렇게 민감한가
제안에 따르면,
만약 해당 법안이 통과될 경우,
중국 대사관은
외교 문서,
공식 서신,
그리고 국제적 교류에서
“Tiananmen Square Memorial Boulevard”
라는 주소를 사용해야 할 수도 있다.
즉,
이 이름은 외교 시스템 안에서
지속적으로 등장하게 된다.
이 상징적 설계는
일부에서
“대사관 앞에 영원히 놓인
지울 수 없는 역사적 기념비”
라고 표현되기도 한다.
그곳에는
구호도 없고,
무기도 없고,
충돌도 없다.
단지 조용히
하나의 역사를
거리 이름 속에 새겨 넣고 있을 뿐이다.
그러나 때로
문명 세계에서 가장 강력한 힘은
바로
“기억”
일지도 모른다.
인류 문명이 가장 두려워해야 할 것은
실수가 아니라
망각이다.
역사 속에서
중대한 사건들이 기억되는 이유는
증오를 지속하기 위해서가 아니다.
오히려 그 반대다.
같은 비극을
다시는 반복하지 않기 위해서다.
독일이 강제수용소 유적을 보존하는 이유는
민족 갈등을 지속하기 위함이 아니며,
세계가 전쟁 희생자를 추모하는 이유는
새로운 갈등을 촉발하기 위함이 아니다.
많은 국가가 역사 박물관을 세우는 이유 또한
후세를 증오 속에 살게 하기 위함이 아니다.
오히려 그것은,
역사가 지워질 때
문명은 다시 어둠으로 떨어질 수 있기 때문이다.
따라서
서구 사회에서 ‘6·4’는 단순한 중국 문제가 아니다.
그것은
인권,
자유,
역사 기억,
그리고 국가가 과거와 어떻게 마주할 것인가에 대한
문명적 질문이다.
진정으로 강한 국가는
역사를 마주할 용기를 가진 국가다
인류 역사 속에서
많은 국가들이 실수를 저질렀다.
그러나 이후 세계의 존경을 받은 국가들은
‘실수하지 않은 국가’가 아니라
역사를 인정하고,
반성하고,
수정하려는 국가들이었다.
문명의 성숙은
실수를 하지 않는 데서 오는 것이 아니라
양심을 유지할 수 있는가에 달려 있다.
그리고 오늘날에도 6·4 사건이 계속 언급되는 것은
어떤 의미에서
사람들이 여전히
중국이 언젠가 더 개방적이고,
더 정직하며,
더 자유로운 미래로 나아가기를
바라고 있기 때문이다.
하나의 거리
하나의 시대를 비춘다
흥미로운 점은,
이 사건의 상징성은
무력에서 비롯된 것이 아니라는 점이다.
그것은
“주소”
이다.
외교 주소.
매일 쓰이고,
보내지고,
읽히고,
보여지는 이름이다.
그것은 마치 세계에 말하는 듯하다.
어떤 역사는
잠시 억눌릴 수는 있어도
완전히 지워지기는 어렵다.
왜냐하면
문명의 기억은
권력보다 오래 남기 때문이다.
아마도
세계가 진정으로 바라는 것은
누군가를 비난하는 것이 아니라
한 민족이 언젠가
자신의 역사와 조용히 마주하는 것이다.
진정한 강함은
모든 사람을 침묵시키는 것이 아니라
어려운 역사 앞에서도
진실을 바라볼 용기를 갖는 것이다.
진실만이
상처를 치유할 수 있다.
진심만이
미래로 나아가게 할 수 있다.
그리고 역사를 마주할 수 있는 문명만이
새로운 시대로 나아갈 수 있다.
맺음말
역사적 사건은 다양한 시각과 복잡한 배경을 가진다.
이 글은 문명, 역사 기억, 인류 보편 가치에 대한 성찰을 목적으로 하며, 대립이나 혐오를 조장하려는 의도가 없다.
세계가 이성과 평화, 그리고 선한 마음으로 나아가며 역사적 비극이 반복되지 않기를 바란다.
迎接新世紀
中文｜English｜Deutsch｜日本語｜Tiếng Việt｜한국어
本站所有內容均為非牟利義務分享，旨在向大眾傳播正確資訊與理念。
All content on this site is shared voluntarily and non-profit, aiming to provide the public with accurate information and insights.
Alle Inhalte auf dieser Website werden ehrenamtlich und gemeinnützig geteilt, mit dem Ziel, der Öffentlichkeit genaue Informationen und Erkenntnisse zu vermitteln.
当サイトのすべてのコンテンツは非営利のボランティア共有であり、一般の方々に正確な情報と知見を提供することを目的としています。
Tất cả nội dung trên trang web này được chia sẻ tình nguyện và phi lợi nhuận, nhằm cung cấp thông tin và kiến thức chính xác đến công chúng.
본 사이트의 모든 콘텐츠는 비영리 자발적 공유로, 대중에게 정확한 정보와 인사이트를 제공하는 것을 목적으로 합니다.
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
以上歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
中文
《迎接新世紀》網站聲明
文｜天心（網站主）
為維護本網站內容之清晰、公正與創作自由，特聲明如下：
一、創作來源與自由
本網站所有文章、故事、詩歌、文化論述與教育構想，皆屬作者個人原創，或經口頭同意後發佈，不代表任何機構、團體或組織的立場。
二、理念性名稱
文中所使用之「淨地書院」、「地球村孩子」、「新人類教育」等名稱，均屬理念性構想，用於呈現作者對純善教育與未來文明的思索，僅作思想與理念層面的表達，並不指涉任何現有組織或實際運作。
三、創作權利
本網站依法享有作品之自主創作與自由表達權，任何形式的干擾或曲解均無法律依據，亦不能影響作品之正當性。
結語
創作根於善念，自由立於正直。
本網站之內容獨立清晰，立場純正，依法自明；所有文章僅為思想與理念層面的探討，不涉及任何現有組織的實際運作或管理。
English
“Welcoming the New Century” Website Statement
By Tianxin (Website Owner)
To maintain clarity, fairness, and creative freedom of this website’s content, the following is hereby stated:
1. Source and Freedom of Creation
All articles, stories, poems, cultural discussions, and educational concepts on this website are original works by the author, or published with verbal consent, and do not represent the position of any institution, organization, or group.
2. Conceptual Names
Terms such as “Jingdi Academy,” “Global Village Children,” and “New Human Education” are conceptual constructs, used to convey the author’s reflections on pure and virtuous education and the future of civilization. They serve only as expressions of thought and ideas, and do not refer to any existing organization or actual operations.
3. Creative Rights
This website lawfully enjoys the rights of autonomous creation and free expression. Any interference or misrepresentation has no legal basis and cannot affect the legitimacy of the works.
Conclusion
Creation is rooted in goodness, and freedom stands in integrity.
The content of this website is independent, clear, and principled; all articles are explorations of thought and ideas only, and do not involve the actual operations or management of any existing organization.
Deutsch
“Willkommen im Neuen Jahrhundert” Website-Erklärung
Von Tianxin (Website-Besitzer)
Zur Wahrung der Klarheit, Fairness und kreativen Freiheit der Inhalte dieser Website wird Folgendes erklärt:
1. Ursprung und Freiheit der Schöpfung
Alle Artikel, Geschichten, Gedichte, kulturellen Diskurse und Bildungskonzepte auf dieser Website sind Originalwerke des Autors oder mit mündlicher Zustimmung veröffentlicht und stellen nicht die Position irgendeiner Institution, Organisation oder Gruppe dar.
2. Konzeptuelle Bezeichnungen
Begriffe wie „Jingdi Akademie“, „Kinder des globalen Dorfes“ und „Neue Menschheit Bildung“ sind konzeptionelle Konstrukte, die die Überlegungen des Autors zu reiner, tugendhafter Bildung und der Zukunft der Zivilisation darstellen. Sie dienen ausschließlich als Ausdruck von Gedanken und Ideen und beziehen sich nicht auf bestehende Organisationen oder tatsächliche Operationen.
3. Kreative Rechte
Diese Website genießt gesetzlich das Recht auf autonome Schöpfung und freie Meinungsäußerung. Jegliche Einmischung oder Verzerrung hat keine rechtliche Grundlage und kann die Legitimität der Werke nicht beeinträchtigen.
Fazit
Schöpfung wurzelt in Güte, Freiheit steht auf Integrität.
Der Inhalt dieser Website ist unabhängig, klar und prinzipientreu; alle Artikel sind Erkundungen von Gedanken und Ideen und betreffen nicht die tatsächliche Verwaltung oder den Betrieb bestehender Organisationen.
日本語
「新世紀を迎える」ウェブサイト声明
文｜天心（ウェブサイト管理者）
本サイトの内容の明確性、公正性および創作の自由を維持するため、以下の通り声明します。
1. 創作の出所と自由
本サイトのすべての記事、物語、詩、文化論述、教育構想は、著者の個人創作、または口頭での同意を得て公開されており、いかなる機関、団体、組織の立場を示すものではありません。
2. 概念的名称
「浄地書院」、「地球村の子どもたち」、「新しい人類教育」などの名称は概念的構想であり、純粋善良な教育や未来文明に関する著者の思索を示すもので、思想・理念の表現としてのみ使用され、現存の組織や実際の運営を指すものではありません。
3. 創作権
本サイトは、作品の自主創作および自由表現の権利を法的に有します。いかなる干渉や歪曲も法的根拠を持たず、作品の正当性に影響を与えることはできません。
結語
創作は善意に根ざし、自由は誠実に立つ。
本サイトの内容は独立・明確で立場は純正であり、すべての記事は思想・理念の探究であり、現存組織の実際の運営や管理には関わりません。
Tiếng Việt
Tuyên bố trang web “Đón Chào Thế Kỷ Mới”
Bởi Tianxin (Chủ sở hữu trang web)
Để duy trì tính rõ ràng, công bằng và tự do sáng tạo của nội dung trên trang web này, xin tuyên bố như sau:
1. Nguồn gốc và tự do sáng tạo
Tất cả bài viết, truyện, thơ, thảo luận văn hóa và ý tưởng giáo dục trên trang web này đều là tác phẩm gốc của tác giả, hoặc được đăng sau khi có sự đồng ý bằng lời nói, và không đại diện cho quan điểm của bất kỳ tổ chức, nhóm hay cơ quan nào.
2. Tên gọi mang tính khái niệm
Các thuật ngữ như “Học viện Jingdi”, “Trẻ em Làng Toàn Cầu” và “Giáo dục Nhân loại Mới” là các khái niệm, dùng để thể hiện suy nghĩ của tác giả về giáo dục thuần thiện và tương lai văn minh, chỉ mang tính biểu đạt tư tưởng và ý tưởng, không ám chỉ bất kỳ tổ chức hay hoạt động thực tế nào.
3. Quyền sáng tạo
Trang web này có quyền hợp pháp về sáng tạo tự chủ và tự do biểu đạt. Bất kỳ sự can thiệp hay xuyên tạc nào đều không có cơ sở pháp lý và không thể ảnh hưởng đến tính hợp pháp của tác phẩm.
Kết luận
Sáng tạo bắt nguồn từ thiện tâm, tự do đứng trên chính trực.
Nội dung của trang web này độc lập, rõ ràng và chính trực; tất cả bài viết chỉ là khảo cứu tư tưởng và ý tưởng, không liên quan đến vận hành hay quản lý thực tế của bất kỳ tổ chức nào.
1 thought on “《一条街道的名字，为何让世界久久不能平静？》——从《天安门广场纪念法案》与“天安门广场纪念大道”谈历史记忆与文明良知（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글”