神韵二十载：从一台演出到世界文化现象的诞生–二十年薪火相传，一场跨越五大洲的文明对话（正体简体.English） Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글.視頻
神韵二十载：一场跨越国界的文化复兴，正在改变世界——当世界重新认识中华文明，一场真正的文化觉醒已经开始（正体简体.English） Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글.視頻
神韵二十载：从一台演出到世界文化现象的诞生
——二十年薪火相传，一场跨越五大洲的文明对话
导语
一场演出，可以感动一座城市；一个艺术品牌，可以影响一个时代。
二十年前，神韵从美国纽约启航，怀抱着复兴中华五千年神传文化的愿景，踏上一条前所未有的艺术之路。没有人能预料，这颗文化的种子，会在世界各地生根发芽，让无数来自不同民族、不同信仰、不同文化背景的人，因艺术而相聚，因真善美而共鸣。
二十年后，神韵早已超越一场舞台演出的意义。它所承载的，不仅是艺术的精湛，更是一场跨越国界、跨越语言、跨越文化的文明交流，一种持续扩展的世界文化现象。
温馨提示
真正能够跨越时代的艺术，不只是令人惊叹于技巧，更能唤起人心深处对善、美与光明的向往。愿我们在阅读中，也能重新思考文化交流的真正价值。
文：地球村净地书院义工
第一章 一粒文化的种子，如何长成世界的大树
所有伟大的事业，都始于一个看似平凡的起点。
神韵创立之初，只是一群艺术家共同追求理想的开始。他们希望通过中国古典舞、原创音乐与舞剧，把真正的中华传统文化重新带回世界舞台。
没有捷径，也没有一夜成名。
有的是日复一日的排练，是对每一个动作、每一段旋律、每一个故事近乎苛求的打磨。
正因如此，这颗文化的种子才能在岁月中逐渐扎根，从最初的一个艺术团，发展成为享誉全球的重要文化品牌。
今天，神韵走过的，不仅是地理上的旅程，更是一段文化不断传播、不断生长的历程。
第二章 当不同文明，在剧院相遇
每当剧院的大幕拉开，观众席上总坐着来自不同国家的观众。
有人第一次接触中国古典舞。
有人第一次了解中国历史故事。
也有人第一次感受到“天人合一”的传统思想。
虽然语言不同、文化背景不同，但当音乐响起、舞姿展开，许多人都能在艺术中找到共同的情感。
有人感受到忠诚与勇敢。
有人体会到善良与慈悲。
有人因为家庭亲情而流下眼泪。
有人因为正义终将战胜邪恶而心生希望。
这些情感，没有国界。
它们属于全人类共同的精神语言。
第三章 真正的影响力，来自持续不断的坚持
世界上从不缺少昙花一现的成功。
真正难得的是，历经二十年依然保持初心。
神韵每一年都推出全新的节目，让曾经看过演出的观众，依然愿意再次走进剧院。
每一年，都有新的故事、新的音乐、新的舞蹈。
这份持续创新的精神，使神韵始终保持旺盛的生命力，也让不同世代的观众都能从中找到新的感动。
文化的传承，不是重复，而是在坚守核心价值的同时，不断创造新的生命力。
第四章 艺术，让世界重新建立理解
今天的世界，比任何时代都更加紧密。
然而，人与人之间真正的理解，并不总是因信息增加而加深。
相反，有时候，人们需要的是一种能够超越语言、政治与地域的交流方式。
艺术，正具有这样的力量。
一支舞蹈，可以传递尊重。
一段音乐，可以抚慰心灵。
一个故事，可以让不同文化背景的人彼此理解。
当观众带着感动离开剧院，他们记住的不只是精彩的演出，更是中华文明所蕴含的智慧、包容与善意。
这种理解，远比任何说明更深刻。
第五章 从舞台到画布，艺术生命的延续
二十周年画展的举办，让许多人看见另一种艺术的延伸。
舞台上的精彩瞬间，被定格为可以长久珍藏的艺术作品。
这不是简单地把演出“复制”成画面，而是让舞台艺术拥有了新的生命形式。
观众不必等到剧院开演，也能在画作前细细欣赏人物神韵、服饰色彩与舞蹈意境。
一幅画，可以陪伴一个家庭多年。
一件艺术品，也可以成为不同世代共同欣赏、共同交流的文化载体。
艺术因此突破了时间与空间的限制，走进更多人的生活。
第六章 二十年，是里程碑，更是新的起点
回望二十年的历程，人们看到的不只是艺术成就。
更是一份始终如一的坚持。
从剧院到画展，从现场演出到文化分享，神韵用不同形式，把中华传统文化介绍给世界，也让世界通过艺术重新认识真正的中国。
今天，越来越多人开始重视文化的力量。
因为文化不只是历史的记忆，更是未来的方向；艺术不只是舞台上的表演，更是文明交流的桥梁。
神韵二十周年，不是一段旅程的终点，而是一个新的起点。
未来，还会有更多城市迎来她的足迹，更多观众因她而感动，更多年轻人在她的艺术中重新认识传统文化的价值。
愿这场跨越二十年的文化之旅，继续向世界传递真、善、美的光辉；也愿更多人在艺术之中，找到心灵的共鸣，在文化之中，找到共同的未来。
当文明因艺术而相遇，当心灵因善良而相通，人类共同的文化家园，也将因此更加温暖而美好。
神韻二十載：從一台演出到世界文化現象的誕生
——二十年薪火相傳，一場跨越五大洲的文明對話
導語
一場演出，可以感動一座城市；一個藝術品牌，可以影響一個時代。
二十年前，神韻從美國紐約啟航，懷抱著復興中華五千年神傳文化的願景，踏上一條前所未有的藝術之路。沒有人能預料，這顆文化的種子，會在世界各地生根發芽，讓無數來自不同民族、不同信仰、不同文化背景的人，因藝術而相聚，因真善美而共鳴。
二十年後，神韻早已超越一場舞台演出的意義。它所承載的，不僅是藝術的精湛，更是一場跨越國界、跨越語言、跨越文化的文明交流，一種持續擴展的世界文化現象。
溫馨提示
真正能夠跨越時代的藝術，不只是令人驚嘆於技巧，更能喚起人心深處對善、美與光明的嚮往。願我們在閱讀中，也能重新思考文化交流的真正價值。
文：地球村淨地書院義工
第一章 一粒文化的種子，如何長成世界的大樹
所有偉大的事業，都始於一個看似平凡的起點。
神韻創立之初，只是一群藝術家共同追求理想的開始。他們希望透過中國古典舞、原創音樂與舞劇，把真正的中華傳統文化重新帶回世界舞台。
沒有捷徑，也沒有一夜成名。
有的是日復一日的排練，是對每一個動作、每一段旋律、每一個故事近乎苛求的打磨。
正因如此，這顆文化的種子才能在歲月中逐漸扎根，從最初的一個藝術團，發展成為享譽全球的重要文化品牌。
今天，神韻走過的，不僅是地理上的旅程，更是一段文化不斷傳播、不斷生長的歷程。
第二章 當不同文明，在劇院相遇
每當劇院的大幕拉開，觀眾席上總坐著來自不同國家的觀眾。
有人第一次接觸中國古典舞。
有人第一次了解中國歷史故事。
也有人第一次感受到「天人合一」的傳統思想。
雖然語言不同、文化背景不同，但當音樂響起、舞姿展開，許多人都能在藝術中找到共同的情感。
有人感受到忠誠與勇敢。
有人體會到善良與慈悲。
有人因為家庭親情而流下眼淚。
有人因為正義終將戰勝邪惡而心生希望。
這些情感，沒有國界。
它們屬於全人類共同的精神語言。
第三章 真正的影響力，來自持續不斷的堅持
世界上從不缺少曇花一現的成功。
真正難得的是，歷經二十年依然保持初心。
神韻每一年都推出全新的節目，讓曾經看過演出的觀眾，依然願意再次走進劇院。
每一年，都有新的故事、新的音樂、新的舞蹈。
這份持續創新的精神，使神韻始終保持旺盛的生命力，也讓不同世代的觀眾都能從中找到新的感動。
文化的傳承，不是重複，而是在堅守核心價值的同時，不斷創造新的生命力。
第四章 藝術，讓世界重新建立理解
今天的世界，比任何時代都更加緊密。
然而，人與人之間真正的理解，並不總是因資訊增加而加深。
相反，有時候，人們需要的是一種能夠超越語言、政治與地域的交流方式。
藝術，正具有這樣的力量。
一支舞蹈，可以傳遞尊重。
一段音樂，可以撫慰心靈。
一個故事，可以讓不同文化背景的人彼此理解。
當觀眾帶著感動離開劇院，他們記住的不只是精彩的演出，更是中華文明所蘊含的智慧、包容與善意。
這種理解，遠比任何說明更深刻。
第五章 從舞台到畫布，藝術生命的延續
二十周年畫展的舉辦，讓許多人看見另一種藝術的延伸。
舞台上的精彩瞬間，被定格為可以長久珍藏的藝術作品。
這不是簡單地把演出「複製」成畫面，而是讓舞台藝術擁有了新的生命形式。
觀眾不必等到劇院開演，也能在畫作前細細欣賞人物神韻、服飾色彩與舞蹈意境。
一幅畫，可以陪伴一個家庭多年。
一件藝術品，也可以成為不同世代共同欣賞、共同交流的文化載體。
藝術因此突破了時間與空間的限制，走進更多人的生活。
第六章 二十年，是里程碑，更是新的起點
回望二十年的歷程，人們看到的不只是藝術成就。
更是一份始終如一的堅持。
從劇院到畫展，從現場演出到文化分享，神韻用不同形式，把中華傳統文化介紹給世界，也讓世界透過藝術重新認識真正的中國。
今天，越來越多人開始重視文化的力量。
因為文化不只是歷史的記憶，更是未來的方向；藝術不只是舞台上的表演，更是文明交流的橋梁。
神韻二十周年，不是一段旅程的終點，而是一個新的起點。
未來，還會有更多城市迎來她的足跡，更多觀眾因她而感動，更多年輕人在她的藝術中重新認識傳統文化的價值。
願這場跨越二十年的文化之旅，繼續向世界傳遞真、善、美的光輝；也願更多人在藝術之中，找到心靈的共鳴，在文化之中，找到共同的未來。
當文明因藝術而相遇，當心靈因善良而相通，人類共同的文化家園，也將因此更加溫暖而美好。
Shen Yun at Twenty: From a Single Performance to a Global Cultural Phenomenon
Twenty Years of Passing the Torch: A Civilizational Dialogue Across Five Continents
Introduction
A single performance can touch an entire city; an artistic institution can influence an era.
Twenty years ago, Shen Yun began its journey in New York with a vision of reviving the divinely inspired culture of China’s 5,000-year civilization. It embarked on an unprecedented artistic path. Few could have imagined that this cultural seed would take root around the world, bringing together people of different nations, beliefs, and cultural backgrounds through the universal language of art, united by a shared appreciation of truth, compassion, and beauty.
Today, two decades later, Shen Yun has become far more than a stage production. It represents not only artistic excellence, but also an ongoing dialogue among civilizations that transcends national borders, languages, and cultures—a cultural phenomenon whose influence continues to expand across the globe.
A Gentle Reflection
The greatest works of art are those that endure across generations. They do more than impress us with technical mastery; they awaken our deepest aspirations for goodness, beauty, and light. May this article inspire us to reflect anew on the true value of cultural exchange.
By Volunteers of Jing Di Academy, Global Village
Chapter One
How a Seed of Culture Grew into a Tree Embracing the World
Every great endeavor begins with what seems like an ordinary first step.
At its founding, Shen Yun was simply the shared dream of a group of artists. Through classical Chinese dance, original orchestral music, and narrative dance dramas, they sought to restore authentic traditional Chinese culture to the world stage.
There were no shortcuts.
There was no overnight success.
Instead, there were countless days of disciplined rehearsal, with every movement, every musical phrase, and every story refined with extraordinary dedication.
It was this unwavering commitment that allowed a small cultural seed to take root and flourish. What began as a single performing arts company gradually evolved into an internationally recognized cultural institution.
The journey Shen Yun has traveled is more than a geographical one; it is the continuing story of a culture reaching new audiences and growing across continents.
Chapter Two
Where Civilizations Meet Inside the Theater
Whenever the curtain rises, audiences from many different countries gather in the same theater.
For some, it is their first encounter with classical Chinese dance.
For others, it is their first introduction to the stories of Chinese history.
Still others experience, perhaps for the first time, the traditional philosophy of harmony between heaven and humanity.
Although languages and cultural backgrounds differ, the music and dance often awaken the same human emotions.
Some are moved by loyalty and courage.
Others are touched by kindness and compassion.
Some shed tears over the love shared within families.
Others leave inspired by the enduring triumph of justice over evil.
These emotions recognize no borders.
They belong to the shared spiritual language of humanity.
Chapter Three
Lasting Influence Comes from Unwavering Commitment
The world has never lacked stories of fleeting success.
What is truly remarkable is remaining faithful to one’s original mission after twenty years.
Every season, Shen Yun presents an entirely new production, inviting returning audiences to experience fresh stories, new musical compositions, and original choreography.
This spirit of continual renewal has kept Shen Yun vibrant while allowing audiences of different generations to discover something meaningful each time they attend.
Cultural heritage is not preserved through repetition alone.
It lives through faithful stewardship combined with continual creative renewal.
Chapter Four
Art Builds Bridges of Understanding
Today’s world is more interconnected than ever before.
Yet greater access to information does not always lead to deeper understanding between people.
Sometimes what humanity needs most is a form of communication that transcends language, politics, and geography.
Art possesses precisely that power.
A dance can express respect.
A melody can comfort the soul.
A story can help people from different cultures understand one another.
When audiences leave the theater, they remember not only a magnificent performance, but also the wisdom, compassion, and generosity embodied in traditional Chinese civilization.
Such understanding reaches far deeper than words alone.
Chapter Five
From the Stage to the Canvas: The Continuing Life of Art
The twentieth-anniversary art exhibition offers another expression of artistic creativity.
Moments that once lived on the stage are transformed into works of art that can be cherished for generations.
This is far more than simply reproducing a performance as an image.
It gives theatrical art a new and lasting form of life.
Without waiting for the curtain to rise, viewers may quietly appreciate the expressive elegance of the dancers, the richness of traditional costumes, and the poetic atmosphere captured in each painting.
A single painting may accompany a family for many years.
A work of art can also become a cultural bridge, bringing different generations together through shared appreciation.
In this way, art transcends the limits of time and space and becomes part of everyday life.
Chapter Six
Twenty Years: A Milestone and a New Beginning
Looking back over the past two decades, what people see is more than artistic achievement.
They see steadfast dedication.
From theater productions to art exhibitions, from live performances to cultural outreach, Shen Yun has introduced traditional Chinese culture to audiences around the world while offering a deeper understanding of China’s authentic cultural heritage.
Today, more people are recognizing the enduring importance of culture.
Culture is not merely the memory of history; it also shapes the future.
Art is not simply performance; it is a bridge connecting civilizations.
Shen Yun’s twentieth anniversary is not the end of a journey.
It marks the beginning of a new chapter.
In the years ahead, more cities will welcome its performances, more audiences will be inspired, and more young people will rediscover the value of traditional culture through its artistry.
May this cultural journey continue to illuminate the world with the timeless values of truth, compassion, and beauty.
May more people discover harmony through art, deeper understanding through culture, and hope for our shared future.
When civilizations meet through art, and hearts connect through kindness, our shared cultural home becomes a warmer and more beautiful place for all.
神韻二十年――一つの舞台公演から世界的文化現象へ
――二十年にわたり受け継がれる灯火、五大陸を結ぶ文明の対話
はじめに
一つの舞台公演は、一つの都市を感動させることができます。そして、一つの芸術ブランドは、一つの時代に影響を与えることができます。
二十年前、神韻はアメリカ・ニューヨークで誕生しました。中華五千年の神伝文化を復興するという志を胸に、前例のない芸術の道を歩み始めました。
当時、この文化の種が世界各地で根を下ろし、民族や信仰、文化的背景の異なる人々を芸術によって結びつけ、「真・善・美」への共鳴を生み出す存在になると予想した人はほとんどいなかったでしょう。
二十年を経た今、神韻は単なる舞台芸術の枠を超えました。
そこにあるのは卓越した芸術性だけではありません。国境、言語、文化を越えて人々をつなぐ文明交流であり、今なお世界へ広がり続ける文化現象なのです。
読者の皆さまへ
時代を超えて人々の心に残る芸術とは、単に高度な技術に驚かせるものではありません。
それは、人の心の奥深くにある「善」「美」「光」への憧れを呼び覚ますものです。
本稿を通して、文化交流が持つ本当の価値について、改めて考えていただければ幸いです。
文：グローバルビレッジ・Jing Di書院 ボランティア
第一章 一粒の文化の種はいかに世界を覆う大樹となったのか
あらゆる偉大な事業は、一見するとごく平凡な一歩から始まります。
神韻の創設もまた、理想を追い求める芸術家たちの小さな出発点でした。
彼らは中国古典舞踊、オリジナル音楽、そして舞踊劇を通して、本来の中華伝統文化を世界の舞台へ取り戻したいと願っていました。
近道はありませんでした。
一夜にして成功することもありませんでした。
あったのは、来る日も来る日も続く稽古と、一つひとつの動き、一つひとつの旋律、一つひとつの物語を妥協なく磨き上げる努力でした。
その積み重ねがあったからこそ、この文化の種は深く根を張り、一つの芸術団体から世界的に知られる文化ブランドへと成長したのです。
神韻が歩んできた道は、単なる地理的な旅ではありません。
文化が広がり、受け継がれ、成長し続ける歩みそのものなのです。
第二章 劇場で出会う異なる文明
劇場の幕が上がるたび、客席には世界各国から訪れた観客が集います。
初めて中国古典舞踊に触れる人。
初めて中国の歴史物語を知る人。
そして「天人合一」という東洋思想に初めて出会う人もいます。
言葉も文化も異なります。
しかし、音楽が流れ、舞が始まると、多くの人々は同じ感動を分かち合います。
忠誠や勇気に胸を打たれる人。
優しさや慈悲に心を動かされる人。
家族愛に涙する人。
そして、正義は必ず悪に打ち勝つという希望を胸に抱く人。
こうした感情に国境はありません。
それは人類共通の心の言葉なのです。
第三章 本当の影響力は、変わらぬ信念から生まれる
世の中には、一時的な成功は数多くあります。
しかし、二十年もの間、初心を貫き続けることは決して容易ではありません。
神韻は毎年まったく新しい作品を発表し、これまで鑑賞した人々にも新たな感動を届けています。
毎年、新しい物語があります。
新しい音楽があります。
新しい舞踊があります。
絶え間ない創造への挑戦こそが、神韻に尽きることのない生命力を与え、世代を超えた多くの観客を魅了し続けている理由です。
文化の継承とは、単なる繰り返しではありません。
核となる価値を守りながら、新たな命を吹き込み続けることなのです。
第四章 芸術が世界に理解をもたらす
現代社会は、かつてないほど世界が結びついています。
しかし、情報が増えたからといって、人と人との相互理解が深まるとは限りません。
時には、言葉や政治、地域を超えて心を通わせる手段が必要です。
芸術には、その力があります。
一つの舞は敬意を伝えます。
一つの旋律は心を癒やします。
一つの物語は異なる文化を理解する架け橋となります。
観客が劇場を後にするとき、心に残るのは素晴らしい舞台だけではありません。
そこに息づく中華文明の知恵、寛容、そして善意でもあります。
その理解は、どんな説明よりも深く心に刻まれるのです。
第五章 舞台から絵画へ――芸術の生命は続く
二十周年記念絵画展は、芸術が新たな形で広がる可能性を示しています。
舞台上の一瞬の輝きは、長く鑑賞できる芸術作品として新たな命を得ました。
それは単なる舞台の再現ではありません。
舞台芸術に新しい生命を与える創造でもあります。
劇場の開演を待たなくても、人々は作品の前で、人物の表情や衣装の色彩、舞踊の美しい情景をゆっくり味わうことができます。
一枚の絵は、一つの家庭に長く寄り添います。
一つの芸術作品は、世代を超えて文化を語り合う架け橋にもなります。
こうして芸術は時間と空間を超え、人々の日常へと溶け込んでいくのです。
第六章 二十年は節目であり、新たな出発点でもある
この二十年を振り返ると、人々が目にするのは芸術的成果だけではありません。
そこには揺るぎない信念があります。
劇場から絵画展へ。
舞台公演から文化交流へ。
神韻はさまざまな形で中華伝統文化を世界へ紹介し、芸術を通して本来の中国文化への理解を深めてきました。
今、文化の持つ力に改めて注目する人が増えています。
文化は歴史の記憶であるだけではなく、未来への道しるべでもあります。
芸術は舞台の上だけのものではなく、文明をつなぐ架け橋なのです。
神韻二十周年は、一つの旅の終わりではありません。
新たな旅の始まりです。
これからも、さらに多くの都市で公演が行われ、多くの人々が感動し、若い世代が伝統文化の価値を再発見していくことでしょう。
この二十年にわたる文化の旅が、これからも「真・善・美」の光を世界へ届け続けますように。
そして、芸術を通して心が響き合い、文化を通して未来を分かち合う人々がさらに増えていきますように。
文明が芸術によって出会い、人々の心が善意によって結ばれるとき、人類共通の文化のふるさとは、より温かく、より美しいものとなるでしょう。
Shen Yun – Zwanzig Jahre: Von einer Bühnenaufführung zu einem weltweiten Kulturphänomen
Zwanzig Jahre gelebte Tradition – Ein Dialog der Kulturen über fünf Kontinente hinweg
Einleitung
Eine einzige Aufführung kann eine Stadt berühren. Eine künstlerische Institution kann eine ganze Epoche prägen.
Vor zwanzig Jahren begann Shen Yun seine Reise in New York mit der Vision, die göttlich inspirierte, fünftausendjährige traditionelle chinesische Kultur wiederzubeleben. Damit wurde ein künstlerischer Weg beschritten, der in dieser Form einzigartig war.
Niemand konnte damals ahnen, dass dieser kulturelle Same überall auf der Welt Wurzeln schlagen würde. Menschen unterschiedlicher Nationen, Glaubensrichtungen und kultureller Hintergründe finden seither durch die Kunst zusammen und entdecken eine gemeinsame Resonanz in Wahrheit, Güte und Schönheit.
Zwanzig Jahre später ist Shen Yun weit mehr als eine Bühnenaufführung.
Es steht für herausragende Kunst, zugleich aber auch für einen kulturellen Austausch, der Grenzen, Sprachen und Kulturen überwindet – ein weltweites Kulturphänomen, dessen Wirkung bis heute stetig wächst.
Ein Gedanke vorab
Wahrhaft zeitlose Kunst beeindruckt nicht allein durch technische Perfektion.
Sie weckt im Menschen die Sehnsucht nach Güte, Schönheit und Licht.
Möge dieser Beitrag dazu anregen, den wahren Wert des kulturellen Austauschs neu zu bedenken.
Von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Jing Di Akademie im Global Village
Kapitel 1
Wie aus einem kulturellen Samen ein weltumspannender Baum wurde
Jedes große Vorhaben beginnt mit einem unscheinbaren ersten Schritt.
Auch Shen Yun entstand zunächst aus dem gemeinsamen Ideal einer Gruppe von Künstlerinnen und Künstlern.
Mit klassischem chinesischem Tanz, eigens komponierter Musik und Tanzdramen wollten sie die authentische traditionelle chinesische Kultur auf die Weltbühne zurückbringen.
Es gab keine Abkürzungen.
Es gab keinen Erfolg über Nacht.
Stattdessen standen tägliches Training, Disziplin und der Anspruch, jede Bewegung, jede Melodie und jede Geschichte bis ins kleinste Detail zu vervollkommnen.
Gerade diese Beharrlichkeit ließ den kulturellen Samen Wurzeln schlagen.
Aus einer einzigen Künstlergruppe entwickelte sich Schritt für Schritt eine weltweit anerkannte Kulturinstitution.
Der Weg von Shen Yun ist deshalb nicht nur eine geografische Reise, sondern zugleich die Geschichte einer Kultur, die sich immer weiter entfaltet und Menschen auf der ganzen Welt erreicht.
Kapitel 2
Wenn Kulturen im Theater aufeinandertreffen
Jedes Mal, wenn sich der Vorhang hebt, versammeln sich Zuschauerinnen und Zuschauer aus den unterschiedlichsten Ländern im Theater.
Manche erleben zum ersten Mal den klassischen chinesischen Tanz.
Andere begegnen erstmals den Geschichten der chinesischen Geschichte.
Wieder andere lernen zum ersten Mal den traditionellen Gedanken der Harmonie zwischen Himmel und Mensch kennen.
Obwohl Sprache und kultureller Hintergrund unterschiedlich sind, berühren Musik und Tanz die Menschen auf ähnliche Weise.
Einige fühlen sich von Loyalität und Mut bewegt.
Andere von Güte und Mitgefühl.
Manche werden durch familiäre Verbundenheit zu Tränen gerührt.
Andere schöpfen Hoffnung aus der Überzeugung, dass das Gute letztlich über das Böse siegt.
Diese Gefühle kennen keine Grenzen.
Sie gehören zur gemeinsamen geistigen Sprache der Menschheit.
Kapitel 3
Wahrer Einfluss entsteht durch Beständigkeit
An kurzlebigem Erfolg mangelt es der Welt nicht.
Wirklich außergewöhnlich ist es jedoch, über zwanzig Jahre hinweg der ursprünglichen Mission treu zu bleiben.
Jedes Jahr präsentiert Shen Yun ein vollständig neues Programm.
Neue Geschichten.
Neue Musik.
Neue Choreografien.
Gerade dieser kontinuierliche Innovationsgeist verleiht Shen Yun seine außergewöhnliche Lebenskraft und bewegt Zuschauer verschiedener Generationen immer wieder aufs Neue.
Kulturelles Erbe lebt nicht vom bloßen Wiederholen.
Es entsteht dort, wo grundlegende Werte bewahrt und zugleich kreativ weiterentwickelt werden.
Kapitel 4
Kunst schafft neues Verständnis
Unsere Welt ist heute enger miteinander verbunden als je zuvor.
Doch mehr Informationen führen nicht automatisch zu mehr gegenseitigem Verständnis.
Manchmal braucht es eine Sprache, die Politik, Grenzen und Worte übersteigt.
Genau darin liegt die Kraft der Kunst.
Ein Tanz kann Respekt vermitteln.
Eine Melodie kann die Seele trösten.
Eine Geschichte kann Menschen unterschiedlicher Kulturen miteinander verbinden.
Wenn die Besucher das Theater verlassen, nehmen sie nicht nur die Erinnerung an eine beeindruckende Aufführung mit nach Hause.
Sie erinnern sich ebenso an die Weisheit, die Offenheit und die Menschlichkeit, die in der traditionellen chinesischen Kultur zum Ausdruck kommen.
Ein solches Verständnis reicht tiefer als jede Erklärung.
Kapitel 5
Von der Bühne zur Leinwand – Die Fortsetzung künstlerischen Lebens
Die Ausstellung zum zwanzigjährigen Jubiläum eröffnet eine weitere Dimension künstlerischen Ausdrucks.
Flüchtige Augenblicke der Bühne werden zu Kunstwerken, die über viele Jahre hinweg bewahrt werden können.
Dabei handelt es sich nicht einfach um eine bildliche Wiedergabe einer Aufführung.
Vielmehr erhält die Bühnenkunst eine neue Form des Weiterlebens.
Auch ohne den Besuch eines Theaters können Betrachter die Ausdruckskraft der Tänzer, die Farben der Gewänder und die Schönheit der Choreografie in aller Ruhe auf sich wirken lassen.
Ein Gemälde kann eine Familie über Generationen begleiten.
Ein Kunstwerk kann zugleich Menschen verschiedener Generationen miteinander verbinden und zum Träger kultureller Erinnerung werden.
So überschreitet Kunst die Grenzen von Zeit und Raum und findet ihren Platz im Alltag der Menschen.
Kapitel 6
Zwanzig Jahre – Ein Meilenstein und zugleich ein neuer Anfang
Der Rückblick auf zwei Jahrzehnte zeigt weit mehr als künstlerische Erfolge.
Er zeigt vor allem eine konsequent gelebte Überzeugung.
Von der Theaterbühne bis zur Kunstausstellung, von Live-Aufführungen bis zum kulturellen Austausch – Shen Yun hat die traditionelle chinesische Kultur in unterschiedlichsten Formen einem weltweiten Publikum nähergebracht und vielen Menschen einen neuen Zugang zu Chinas authentischem kulturellen Erbe eröffnet.
Heute erkennen immer mehr Menschen die Bedeutung der Kultur.
Denn Kultur ist nicht nur Erinnerung an die Vergangenheit, sondern auch Orientierung für die Zukunft.
Kunst ist nicht allein Unterhaltung auf einer Bühne.
Sie ist eine Brücke zwischen den Zivilisationen.
Das zwanzigjährige Jubiläum von Shen Yun markiert daher nicht das Ende einer Reise.
Es ist der Beginn eines neuen Kapitels.
In den kommenden Jahren werden weitere Städte Shen Yun willkommen heißen, noch mehr Menschen werden sich berühren lassen, und immer mehr junge Menschen werden durch diese Kunst den Wert der traditionellen Kultur neu entdecken.
Möge diese zwanzigjährige kulturelle Reise auch künftig das Licht von Wahrheit, Güte und Schönheit in die Welt tragen.
Mögen durch die Kunst Herzen zueinanderfinden, durch die Kultur gegenseitiges Verständnis wachsen und die gemeinsame Zukunft der Menschheit heller werden.
Wenn sich Zivilisationen durch Kunst begegnen und Menschen durch Güte miteinander verbunden werden, wird unser gemeinsames kulturelles Zuhause wärmer, reicher und schöner.
Shen Yun – Hai Mươi Năm: Từ Một Buổi Biểu Diễn Đến Hiện Tượng Văn Hóa Toàn Cầu
Hai Mươi Năm Gìn Giữ Và Lan Tỏa – Cuộc Đối Thoại Văn Minh Trên Năm Châu
Lời mở đầu
Một buổi biểu diễn có thể làm lay động cả một thành phố; một thương hiệu nghệ thuật có thể tạo nên ảnh hưởng đối với cả một thời đại.
Hai mươi năm trước, Shen Yun khởi hành từ New York, Hoa Kỳ, mang theo khát vọng phục hưng nền văn hóa truyền thống năm nghìn năm của Trung Hoa. Đó là khởi đầu của một hành trình nghệ thuật chưa từng có tiền lệ.
Ít ai có thể hình dung rằng hạt giống văn hóa ấy sẽ bén rễ khắp thế giới, kết nối những con người thuộc các dân tộc, tín ngưỡng và nền văn hóa khác nhau thông qua nghệ thuật, để cùng đồng cảm với những giá trị của Chân, Thiện và Mỹ.
Hai mươi năm sau, Shen Yun đã vượt lên trên ý nghĩa của một chương trình biểu diễn sân khấu.
Đó không chỉ là sự xuất sắc về nghệ thuật, mà còn là một cuộc giao lưu văn minh vượt qua biên giới, ngôn ngữ và khác biệt văn hóa – một hiện tượng văn hóa toàn cầu vẫn không ngừng phát triển.
Lời nhắn gửi
Một tác phẩm nghệ thuật có thể trường tồn với thời gian không chỉ bởi kỹ thuật điêu luyện, mà còn bởi khả năng đánh thức trong mỗi con người khát vọng hướng tới điều thiện, vẻ đẹp và ánh sáng.
Mong rằng qua bài viết này, mỗi chúng ta sẽ có dịp suy ngẫm lại về giá trị đích thực của sự giao lưu văn hóa.
Thực hiện: Các tình nguyện viên của Học viện Jing Di, Global Village
Chương 1
Một hạt giống văn hóa đã trở thành cây đại thụ của thế giới như thế nào
Mọi sự nghiệp vĩ đại đều bắt đầu từ một khởi đầu tưởng chừng rất bình dị.
Shen Yun cũng vậy.
Ban đầu, đó chỉ là giấc mơ chung của một nhóm nghệ sĩ mong muốn đưa văn hóa truyền thống chân chính của Trung Hoa trở lại sân khấu thế giới thông qua múa cổ điển Trung Hoa, âm nhạc nguyên bản và các vở vũ kịch.
Không có con đường tắt.
Không có thành công chỉ sau một đêm.
Chỉ có những ngày tháng miệt mài luyện tập, không ngừng hoàn thiện từng động tác, từng giai điệu và từng câu chuyện với sự tận tâm cao nhất.
Chính nhờ sự kiên trì ấy mà hạt giống văn hóa dần bén rễ, từ một đoàn nghệ thuật phát triển thành một thương hiệu văn hóa được biết đến trên toàn thế giới.
Hành trình của Shen Yun không chỉ là hành trình đi qua nhiều quốc gia, mà còn là hành trình lan tỏa và nuôi dưỡng văn hóa.
Chương 2
Khi những nền văn minh gặp nhau trong nhà hát
Mỗi khi tấm màn sân khấu được kéo lên, khán phòng lại đón những khán giả đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Có người lần đầu tiên được thưởng thức múa cổ điển Trung Hoa.
Có người lần đầu biết đến những câu chuyện lịch sử của Trung Quốc.
Cũng có người lần đầu cảm nhận tư tưởng truyền thống về sự hòa hợp giữa trời và con người.
Dù khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, khi âm nhạc cất lên và những điệu múa bắt đầu, nhiều người đều tìm thấy sự đồng cảm.
Có người xúc động trước lòng trung thành và dũng khí.
Có người cảm nhận được lòng nhân ái và sự từ bi.
Có người rơi nước mắt trước tình cảm gia đình.
Có người tìm thấy hy vọng khi chứng kiến chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác.
Những cảm xúc ấy không có biên giới.
Đó là ngôn ngữ tinh thần chung của nhân loại.
Chương 3
Ảnh hưởng bền vững được tạo nên từ sự kiên định
Thế giới chưa bao giờ thiếu những thành công chóng nở chóng tàn.
Điều đáng quý là vẫn giữ vững lý tưởng ban đầu sau hai mươi năm.
Mỗi năm, Shen Yun đều giới thiệu một chương trình hoàn toàn mới.
Những câu chuyện mới.
Những bản nhạc mới.
Những tác phẩm múa mới.
Tinh thần không ngừng sáng tạo ấy đã giúp Shen Yun luôn tràn đầy sức sống và mang đến những cảm xúc mới cho khán giả thuộc nhiều thế hệ.
Việc gìn giữ văn hóa không có nghĩa là lặp lại quá khứ.
Đó là giữ vững những giá trị cốt lõi đồng thời không ngừng sáng tạo để văn hóa tiếp tục phát triển.
Chương 4
Nghệ thuật giúp thế giới thấu hiểu nhau hơn
Ngày nay, thế giới kết nối với nhau hơn bao giờ hết.
Tuy nhiên, nhiều thông tin hơn không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với sự thấu hiểu sâu sắc hơn.
Đôi khi, điều con người cần là một phương thức giao tiếp vượt lên trên ngôn ngữ, chính trị và ranh giới địa lý.
Nghệ thuật chính là sức mạnh ấy.
Một điệu múa có thể truyền tải sự tôn trọng.
Một bản nhạc có thể xoa dịu tâm hồn.
Một câu chuyện có thể giúp những con người thuộc các nền văn hóa khác nhau hiểu nhau hơn.
Khi rời khỏi nhà hát, điều khán giả mang theo không chỉ là ký ức về một buổi biểu diễn tuyệt vời.
Họ còn ghi nhớ trí tuệ, lòng bao dung và tinh thần nhân ái được truyền tải qua nền văn minh truyền thống Trung Hoa.
Sự thấu hiểu ấy sâu sắc hơn bất kỳ lời giải thích nào.
Chương 5
Từ sân khấu đến hội họa – Sự tiếp nối của nghệ thuật
Triển lãm tranh kỷ niệm hai mươi năm mở ra một hình thức thể hiện nghệ thuật mới.
Những khoảnh khắc đẹp trên sân khấu được lưu giữ trong các tác phẩm hội họa có giá trị lâu dài.
Đó không chỉ đơn thuần là tái hiện một buổi biểu diễn bằng hình ảnh.
Đó là cách nghệ thuật sân khấu tiếp tục sống trong một hình thức mới.
Ngay cả khi không đến nhà hát, người xem vẫn có thể lặng lẽ thưởng thức vẻ đẹp của các nhân vật, màu sắc trang phục và ý cảnh của những điệu múa.
Một bức tranh có thể đồng hành cùng một gia đình trong nhiều năm.
Một tác phẩm nghệ thuật cũng có thể trở thành cầu nối văn hóa giữa nhiều thế hệ.
Nhờ đó, nghệ thuật vượt qua giới hạn của thời gian và không gian để bước vào đời sống thường nhật.
Chương 6
Hai mươi năm – Một cột mốc và cũng là một khởi đầu mới
Nhìn lại hành trình hai mươi năm, điều người ta thấy không chỉ là những thành tựu nghệ thuật.
Đó còn là sự kiên định chưa từng thay đổi.
Từ sân khấu đến triển lãm hội họa, từ biểu diễn trực tiếp đến giao lưu văn hóa, Shen Yun đã giới thiệu văn hóa truyền thống Trung Hoa đến với thế giới bằng nhiều hình thức khác nhau, đồng thời giúp nhiều người hiểu sâu sắc hơn về nền văn hóa chân chính của Trung Quốc.
Ngày nay, ngày càng nhiều người nhận ra sức mạnh của văn hóa.
Bởi văn hóa không chỉ là ký ức của lịch sử mà còn là định hướng cho tương lai.
Nghệ thuật không chỉ là biểu diễn trên sân khấu.
Đó còn là cây cầu kết nối giữa các nền văn minh.
Kỷ niệm hai mươi năm của Shen Yun không phải là điểm kết thúc của một hành trình.
Đó là điểm khởi đầu cho một chặng đường mới.
Trong tương lai, sẽ có thêm nhiều thành phố chào đón Shen Yun, thêm nhiều khán giả được truyền cảm hứng và thêm nhiều người trẻ tìm lại giá trị của văn hóa truyền thống thông qua nghệ thuật.
Mong rằng hành trình văn hóa kéo dài suốt hai mươi năm này sẽ tiếp tục lan tỏa ánh sáng của Chân, Thiện và Mỹ đến khắp thế giới.
Mong rằng ngày càng có nhiều người tìm thấy sự đồng điệu trong nghệ thuật, sự thấu hiểu trong văn hóa và cùng nhau xây dựng một tương lai chung tốt đẹp hơn.
Khi các nền văn minh gặp gỡ qua nghệ thuật và trái tim con người kết nối bằng lòng thiện lương, ngôi nhà văn hóa chung của nhân loại sẽ trở nên ấm áp và tươi đẹp hơn.
션윈 20주년: 한 편의 공연에서 세계적인 문화 현상으로
20년간 이어온 문화의 불꽃, 오대륙을 잇는 문명의 대화
서문
한 편의 공연은 한 도시를 감동시킬 수 있습니다. 그리고 하나의 예술 브랜드는 한 시대에 깊은 영향을 남길 수 있습니다.
20년 전, 션윈은 미국 뉴욕에서 출범했습니다. 중국 5천 년 전통문화의 본래 가치를 되살리겠다는 비전을 품고, 전례 없는 예술의 길을 걷기 시작했습니다.
당시에는 이 작은 문화의 씨앗이 세계 곳곳에 뿌리를 내리고, 서로 다른 민족과 신앙, 문화적 배경을 가진 사람들이 예술을 통해 만나며 진실·선량함·아름다움의 가치를 함께 공감하게 될 것이라고 예상한 사람은 거의 없었습니다.
20년이 지난 오늘, 션윈은 단순한 무대 공연을 넘어서는 존재가 되었습니다.
그것은 뛰어난 예술성을 넘어 국경과 언어, 문화를 초월하는 문명 간의 교류이며, 지금도 세계로 확산되고 있는 하나의 문화 현상입니다.
독자에게
시대를 초월하는 예술은 단순히 뛰어난 기교만으로 사람들을 감탄하게 하지 않습니다.
그보다 사람들의 마음속 깊은 곳에 있는 선함과 아름다움, 그리고 빛을 향한 열망을 일깨워 줍니다.
이 글을 통해 문화 교류가 지닌 진정한 가치에 대해 다시 한번 생각해 보는 계기가 되기를 바랍니다.
글: 글로벌 빌리지(Global Village) Jing Di 서원 자원봉사자
제1장
하나의 문화의 씨앗은 어떻게 세계를 품은 거목이 되었는가
모든 위대한 일은 평범해 보이는 첫걸음에서 시작됩니다.
션윈 역시 이상을 함께 품은 예술가들의 작은 출발이었습니다.
그들은 중국 고전무용과 창작 음악, 무용극을 통해 진정한 중국 전통문화를 다시 세계 무대로 되돌려 놓고자 했습니다.
지름길은 없었습니다.
하룻밤 사이의 성공도 없었습니다.
매일같이 이어지는 연습과, 동작 하나하나, 선율 하나하나, 이야기 하나하나를 완성하기 위한 끊임없는 노력이 있었을 뿐입니다.
바로 이러한 꾸준한 헌신이 문화의 씨앗을 깊이 뿌리내리게 했고, 하나의 예술단체를 세계적으로 인정받는 문화 브랜드로 성장시켰습니다.
션윈이 걸어온 길은 단순한 세계 순회가 아닙니다.
문화가 전해지고, 이어지고, 성장해 온 여정입니다.
제2장
극장에서 서로 다른 문명이 만나다
공연의 막이 오를 때마다 객석에는 세계 각국에서 온 관객들이 함께합니다.
어떤 이는 처음으로 중국 고전무용을 접합니다.
어떤 이는 중국의 역사 이야기를 처음 만납니다.
또 어떤 이는 ‘천인합일(天人合一)’이라는 전통 사상을 처음 경험합니다.
언어도 다르고 문화도 다르지만, 음악이 흐르고 춤이 시작되면 많은 사람들은 같은 감동을 느낍니다.
누군가는 충성과 용기에 감동하고,
누군가는 선량함과 자비를 느끼며,
누군가는 가족애에 눈물을 흘리고,
또 누군가는 정의가 결국 악을 이긴다는 희망을 발견합니다.
이러한 감정에는 국경이 없습니다.
그것은 인류가 함께 나누는 보편적인 정신의 언어입니다.
제3장
진정한 영향력은 변함없는 헌신에서 비롯된다
세상에는 순간적인 성공이 적지 않습니다.
그러나 20년 동안 처음의 뜻을 지켜 나가는 일은 결코 쉽지 않습니다.
션윈은 매년 완전히 새로운 공연을 선보입니다.
새로운 이야기.
새로운 음악.
새로운 안무.
끊임없는 창조 정신은 션윈에 생명력을 불어넣었고, 세대를 넘어 새로운 감동을 전하고 있습니다.
문화의 계승은 단순한 반복이 아닙니다.
핵심 가치를 지키면서도 새로운 생명을 끊임없이 불어넣는 과정입니다.
제4장
예술은 세상을 다시 이해하게 한다
오늘날 세계는 그 어느 때보다 긴밀하게 연결되어 있습니다.
그러나 정보가 많아졌다고 해서 서로를 더 깊이 이해하게 되는 것은 아닙니다.
때로는 언어와 정치, 지역을 넘어서는 소통의 방식이 필요합니다.
예술은 바로 그러한 힘을 지니고 있습니다.
한 편의 춤은 존중을 전하고,
한 곡의 음악은 마음을 위로하며,
한 편의 이야기는 서로 다른 문화를 가진 사람들을 이해하게 합니다.
관객들이 공연장을 떠날 때 마음속에 남는 것은 훌륭한 공연만이 아닙니다.
그들은 중국 전통문화가 담고 있는 지혜와 포용, 그리고 선의를 함께 기억하게 됩니다.
그러한 이해는 어떤 설명보다도 깊은 울림을 줍니다.
제5장
무대에서 화폭으로, 예술 생명의 새로운 연장
20주년 기념 미술전은 예술이 또 다른 방식으로 이어질 수 있음을 보여 줍니다.
무대 위의 아름다운 순간들은 오랫동안 간직할 수 있는 예술 작품으로 새롭게 태어났습니다.
이는 단순히 공연을 그림으로 옮긴 것이 아닙니다.
무대 예술에 새로운 생명을 부여한 것입니다.
관객들은 공연을 기다리지 않아도 그림 앞에서 인물의 표정과 의상, 춤이 담고 있는 아름다운 정취를 천천히 감상할 수 있습니다.
한 점의 그림은 오랜 세월 한 가정과 함께할 수 있습니다.
또한 세대를 이어 함께 감상하고 소통하는 문화의 매개체가 될 수도 있습니다.
이처럼 예술은 시간과 공간의 한계를 넘어 사람들의 일상 속으로 스며듭니다.
제6장
20년은 하나의 이정표이자 새로운 출발점
지난 20년을 돌아보면 사람들은 단순한 예술적 성취만을 보는 것이 아닙니다.
한결같은 신념과 헌신을 함께 봅니다.
공연장에서 미술전으로, 무대 공연에서 문화 교류로 이어지는 다양한 활동을 통해 션윈은 중국 전통문화를 세계에 소개해 왔으며, 예술을 통해 진정한 중국 문화를 새롭게 이해할 수 있는 기회를 제공해 왔습니다.
오늘날 점점 더 많은 사람들이 문화의 힘을 다시 주목하고 있습니다.
문화는 단지 과거의 기억이 아니라 미래를 비추는 길잡이이며,
예술은 단순한 공연이 아니라 문명을 잇는 다리입니다.
션윈 20주년은 하나의 여정이 끝났음을 의미하지 않습니다.
오히려 새로운 출발을 의미합니다.
앞으로도 더 많은 도시가 션윈을 맞이하고, 더 많은 관객이 감동을 나누며, 더 많은 젊은 세대가 예술을 통해 전통문화의 가치를 새롭게 발견하게 될 것입니다.
이 20년에 걸친 문화의 여정이 앞으로도 진실·선량함·아름다움의 빛을 세계에 계속 전하기를 바랍니다.
그리고 더 많은 사람들이 예술을 통해 마음의 공명을 느끼고, 문화를 통해 서로를 이해하며, 함께 더 나은 미래를 만들어 가기를 바랍니다.
문명이 예술을 통해 만나고, 사람들이 선한 마음으로 서로 연결될 때, 인류 공동의 문화는 더욱 따뜻하고 아름답게 빛날 것입니다.
迎接新世紀.神韻藝術品
中文｜English｜Deutsch｜日本語｜Tiếng Việt｜한국어
本站所有內容均為非牟利義務分享，旨在向大眾傳播正確資訊與理念。
All content on this site is shared voluntarily and non-profit, aiming to provide the public with accurate information and insights.
Alle Inhalte auf dieser Website werden ehrenamtlich und gemeinnützig geteilt, mit dem Ziel, der Öffentlichkeit genaue Informationen und Erkenntnisse zu vermitteln.
当サイトのすべてのコンテンツは非営利のボランティア共有であり、一般の方々に正確な情報と知見を提供することを目的としています。
Tất cả nội dung trên trang web này được chia sẻ tình nguyện và phi lợi nhuận, nhằm cung cấp thông tin và kiến thức chính xác đến công chúng.
본 사이트의 모든 콘텐츠는 비영리 자발적 공유로, 대중에게 정확한 정보와 인사이트를 제공하는 것을 목적으로 합니다.
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
以上歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
中文
《迎接新世紀》網站聲明
文｜天心（網站主）
為維護本網站內容之清晰、公正與創作自由，特聲明如下：
一、創作來源與自由
本網站所有文章、故事、詩歌、文化論述與教育構想，皆屬作者個人原創，或經口頭同意後發佈，不代表任何機構、團體或組織的立場。
二、理念性名稱
文中所使用之「淨地書院」、「地球村孩子」、「新人類教育」等名稱，均屬理念性構想，用於呈現作者對純善教育與未來文明的思索，僅作思想與理念層面的表達，並不指涉任何現有組織或實際運作。
三、創作權利
本網站依法享有作品之自主創作與自由表達權，任何形式的干擾或曲解均無法律依據，亦不能影響作品之正當性。
結語
創作根於善念，自由立於正直。
本網站之內容獨立清晰，立場純正，依法自明；所有文章僅為思想與理念層面的探討，不涉及任何現有組織的實際運作或管理。
English
“Welcoming the New Century” Website Statement
By Tianxin (Website Owner)
To maintain clarity, fairness, and creative freedom of this website’s content, the following is hereby stated:
1. Source and Freedom of Creation
All articles, stories, poems, cultural discussions, and educational concepts on this website are original works by the author, or published with verbal consent, and do not represent the position of any institution, organization, or group.
2. Conceptual Names
Terms such as “Jingdi Academy,” “Global Village Children,” and “New Human Education” are conceptual constructs, used to convey the author’s reflections on pure and virtuous education and the future of civilization. They serve only as expressions of thought and ideas, and do not refer to any existing organization or actual operations.
3. Creative Rights
This website lawfully enjoys the rights of autonomous creation and free expression. Any interference or misrepresentation has no legal basis and cannot affect the legitimacy of the works.
Conclusion
Creation is rooted in goodness, and freedom stands in integrity.
The content of this website is independent, clear, and principled; all articles are explorations of thought and ideas only, and do not involve the actual operations or management of any existing organization.
Deutsch
“Willkommen im Neuen Jahrhundert” Website-Erklärung
Von Tianxin (Website-Besitzer)
Zur Wahrung der Klarheit, Fairness und kreativen Freiheit der Inhalte dieser Website wird Folgendes erklärt:
1. Ursprung und Freiheit der Schöpfung
Alle Artikel, Geschichten, Gedichte, kulturellen Diskurse und Bildungskonzepte auf dieser Website sind Originalwerke des Autors oder mit mündlicher Zustimmung veröffentlicht und stellen nicht die Position irgendeiner Institution, Organisation oder Gruppe dar.
2. Konzeptuelle Bezeichnungen
Begriffe wie „Jingdi Akademie“, „Kinder des globalen Dorfes“ und „Neue Menschheit Bildung“ sind konzeptionelle Konstrukte, die die Überlegungen des Autors zu reiner, tugendhafter Bildung und der Zukunft der Zivilisation darstellen. Sie dienen ausschließlich als Ausdruck von Gedanken und Ideen und beziehen sich nicht auf bestehende Organisationen oder tatsächliche Operationen.
3. Kreative Rechte
Diese Website genießt gesetzlich das Recht auf autonome Schöpfung und freie Meinungsäußerung. Jegliche Einmischung oder Verzerrung hat keine rechtliche Grundlage und kann die Legitimität der Werke nicht beeinträchtigen.
Fazit
Schöpfung wurzelt in Güte, Freiheit steht auf Integrität.
Der Inhalt dieser Website ist unabhängig, klar und prinzipientreu; alle Artikel sind Erkundungen von Gedanken und Ideen und betreffen nicht die tatsächliche Verwaltung oder den Betrieb bestehender Organisationen.
日本語
「新世紀を迎える」ウェブサイト声明
文｜天心（ウェブサイト管理者）
本サイトの内容の明確性、公正性および創作の自由を維持するため、以下の通り声明します。
1. 創作の出所と自由
本サイトのすべての記事、物語、詩、文化論述、教育構想は、著者の個人創作、または口頭での同意を得て公開されており、いかなる機関、団体、組織の立場を示すものではありません。
2. 概念的名称
「浄地書院」、「地球村の子どもたち」、「新しい人類教育」などの名称は概念的構想であり、純粋善良な教育や未来文明に関する著者の思索を示すもので、思想・理念の表現としてのみ使用され、現存の組織や実際の運営を指すものではありません。
3. 創作権
本サイトは、作品の自主創作および自由表現の権利を法的に有します。いかなる干渉や歪曲も法的根拠を持たず、作品の正当性に影響を与えることはできません。
結語
創作は善意に根ざし、自由は誠実に立つ。
本サイトの内容は独立・明確で立場は純正であり、すべての記事は思想・理念の探究であり、現存組織の実際の運営や管理には関わりません。
Tiếng Việt
Tuyên bố trang web “Đón Chào Thế Kỷ Mới”
Bởi Tianxin (Chủ sở hữu trang web)
Để duy trì tính rõ ràng, công bằng và tự do sáng tạo của nội dung trên trang web này, xin tuyên bố như sau:
1. Nguồn gốc và tự do sáng tạo
Tất cả bài viết, truyện, thơ, thảo luận văn hóa và ý tưởng giáo dục trên trang web này đều là tác phẩm gốc của tác giả, hoặc được đăng sau khi có sự đồng ý bằng lời nói, và không đại diện cho quan điểm của bất kỳ tổ chức, nhóm hay cơ quan nào.
2. Tên gọi mang tính khái niệm
Các thuật ngữ như “Học viện Jingdi”, “Trẻ em Làng Toàn Cầu” và “Giáo dục Nhân loại Mới” là các khái niệm, dùng để thể hiện suy nghĩ của tác giả về giáo dục thuần thiện và tương lai văn minh, chỉ mang tính biểu đạt tư tưởng và ý tưởng, không ám chỉ bất kỳ tổ chức hay hoạt động thực tế nào.
3. Quyền sáng tạo
Trang web này có quyền hợp pháp về sáng tạo tự chủ và tự do biểu đạt. Bất kỳ sự can thiệp hay xuyên tạc nào đều không có cơ sở pháp lý và không thể ảnh hưởng đến tính hợp pháp của tác phẩm.
Kết luận
Sáng tạo bắt nguồn từ thiện tâm, tự do đứng trên chính trực.
Nội dung của trang web này độc lập, rõ ràng và chính trực; tất cả bài viết chỉ là khảo cứu tư tưởng và ý tưởng, không liên quan đến vận hành hay quản lý thực tế của bất kỳ tổ chức nào.
1 thought on “神韵二十载：从一台演出到世界文化现象的诞生–二十年薪火相传，一场跨越五大洲的文明对话（正体简体.English） Deutsch.Japanese.Tiếng Việt.한글.視頻”