【翻唱Cover-Songs：禪迪版Zendi】經典反戰老歌Alte klassische Antikriegslieder：《莉莉瑪蓮Lilly Marlene》-演唱Cindy Li

黃昏的營房，暮色大門前，
有一盞路燈，映著你的臉，
和你約定日落相見
傾吐思念在路燈下面
Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.
你我的身影，照在臺階前
相擁如一人，互換著誓言
誰都能看出這份熱戀
當我們站在路燈下面
Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.
路燈下的倩影，孤單的流連
每晚空自點亮，你悲傷的臉
我的身影許久不見
淚水作伴在路燈下面
Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen?
喧囂後的戰場，寂靜的陵園
我只能在夢中，再見到你的臉
每當夜晚濃霧浮現
我會重回在路燈下面
Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen?
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen?

德語歌詞Deutscher Liedtext：
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
stand eine Laterne
und steht sie noch davor
so woll’n wir uns da wiedersehn
bei der Laterne woll’n wir stehn
wie einst
Lili Marleen
wie einst
Lili Marleen.
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
daß wir so lieb uns hatten
das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll’n es sehn
wenn wir bei der Laterne steh’n
wie einst
Lili Marleen
wie einst
Lili Marleen.
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
es kann drei Tage kosten! – Kam’rad
ich komm ja gleich.
Da sagten wir auf Wiedersehn.
Wie gerne wollt’ ich mit dir gehn
mit dir
Lili Marleen
mit dir
Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie
deinen zieren Gang
alle Abend brennt sie
mich vergaß sie lang.
Und sollte mir eine Leids geschehn
wer wird bei der Laterne stehn
mit dir
Lili Marleen?
mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
aus der Erde Grund
hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel drehn
werd’ ich bei der Laterne stehn
wie einst
Lili Marleen
wie einst
Lili Marleen.

附莉莉玛莲 德语版Lili Marlene Deutsche Fassung

此歌曲在第一次世界大戰中被交戰國雙方所喜愛，甚至出現了戰壕裏協約國和同盟國的士兵同時哼唱此歌戰鬥的場景。 　這首敘事曲傾訴了遠離家鄉的戰士渴望結束戰爭，返回愛人懷抱的心情。直到今天，只要有老戰士相聚，很多人仍然會唱起這首孤獨而溫情的戀歌。 　　在炮彈肆虐、血流成河的戰爭中，《莉莉·瑪蓮》之所以能夠超越國界、經久流傳，正是因為它傳達了人們渴望和平、溫柔和安寧的心聲。

Dieses Lied war im Ersten Weltkrieg auf beiden Seiten beliebt und wurde sogar in den Schützengräben von den Soldaten der Alliierten und der Entente gesungen. 　Es ist ein erzählendes Lied über einen Krieger, der weit weg von zu Hause ist und sich danach sehnt, den Krieg zu beenden und in die Arme seiner Liebsten zurückzukehren. Noch heute singen viele Veteranen dieses einsame und zärtliche Liebeslied, wenn sie sich treffen. 　　Inmitten eines Krieges, der mit Bomben und Blutvergießen tobte, konnte “Lili Marlene” die nationalen Grenzen überwinden und lange Zeit überdauern, gerade weil es den Wunsch der Menschen nach Frieden, Sanftheit und Ruhe vermittelte.

購買神韻門票請登錄 https://zh-cn.shenyun.com/

法輪大法全部經書：

正體：https://big5.falundafa.org/falun-dafa…

简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b…

在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/

All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Read online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/

Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/

責任編輯：李文涵【迎接新世紀獨家翻唱】轉載請註明出處
網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com