隨筆《李香蘭》附《歌手李香蘭 <小時候>When I was Young by Li Xiang Lan》-作者Philip Ma
圖：網絡
李香蘭
李香蘭是個東北姑娘，余自小就喜歡她的歌藝！她的國語，純正極了；她的歌聲，更是甜美！
這首歌名為《小時候》，很動聽，講述少年男女，男扮薛平貴，女扮王寶釧的兒時遊戲，自然且純真：
《小時候》
唱：李香蘭 詞：李雋青 曲：姚敏
提起小時候
啊…樣樣到心尖
啊…就在這桃花樹下
就在這小河邊
你爬山呀我划船
你踢毽來我打球
茅草兒當金簪
樹枝當馬鞭抽
爬到那草地上
唱個汾河灣
你扮那薛平貴
我學做王寶釧
自從沒見面
啊…一別到今天
啊…又到這桃花樹下
又到這小河邊
你真像薛平貴
回到了汾河灣
可是我小丫環
噯呀噯噯喲!
那裡配做王寶釧
小時候 – 李香蘭 (Traditional Chinese)
提起了小時候，啊…
樣樣到心尖，啊…
就在這桃花樹下，就在這小河邊。
你爬山呀我劃船，你踢毽來我打球。
茅草兒當金簪，樹枝當馬鞭抽。
爬到那草地上，唱個汾河灣。
你扮那薛平貴，我學做王寶釧。
自從沒見面，啊…
一別到今天，啊…
又到這桃花樹下，又到這小河邊。
你真像薛平貴，回到了汾河灣，
可是我小丫環。
噯呀噯噯喲！
那裏配做王寶釧。
小時候 – 李香蘭 (Simplified Chinese)
提起了小時候啊…
樣樣到心尖啊…
就在這桃花樹下，就在這小河邊。
你爬山呀我劃船，你踢毽來我打球。
茅草兒當金簪，樹枝當馬鞭抽。
爬到那草地上，唱個汾河灣。
你扮那薛平貴，我學做王寶釧。
自從沒見面，啊…
一別到今天，啊…
又到這桃花樹下，又到這小河邊。
你真像薛平貴，回到了汾河灣
可是我小丫環。
噯呀噯噯喲！
那裏配做王寶釧
When I Was Young – (Xiao Shi Hou) – Li Xianglan
Mention when I was young, ah …
Everything was to the apex, ah …
Under the peach tree
In the small river bank
You climb the mountain yeah while I was boating
You hit the shuttlecock to me while we played
In the little thatched grass when I lost the gold hairpin
We rode among the tree branches with the horse whip pumping
Climbing up on the grassy meadow
Singing about the Fen River Bay
You acted like that expensive bitter wormwood plant
I learned about the king’s precious bracelet
Since we have not met, ah…
One another to the present day, ah…
We went back to the peach tree
We went back to the small riverbank
You are like that expensive bitter wormwood plant
Returning to the past in the Fen River Bay
But I no longer need a small slave girl bracelet
Ai yeah ai ai yo!
I deserve a king’s precious bracelet
To purchase tickets to Shen Yun, please login購買神韻門票請登錄 https://zh-cn.shenyun.com/
法輪大法全部經書：
正體：https://big5.falundafa.org/falun-dafa…
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b…
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/
All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.html
Read online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
責任編輯：李文涵【迎接新世紀】網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com
