‘The Sacred Journey’: A Monumental Challenge Awaits Pianists of the NTD International Piano Competition2022年第六屆新唐人國際鋼琴大賽

After interruption by a global pandemic and a war, the 6th NTD International Piano Competition is fast approaching, and participating pianists are set to receive the much-awaited commissioned piece that serves as the centerpiece of the competition.

hen Yun composer and pianist Qin Yuan arranged the commissioned piece for the 6th NTD International Piano Competition. (Courtesy of Qin Yuan)

On Sept. 15, pianists will see the work “The Sacred Journey” for the first time. They have 45 days to prepare for this monumental challenge, which will be played in the semi-final round.

Since 2016, the competition has made a special effort to commission a piano arrangement of a piece by D. F., the artistic director of Shen Yun Performing Arts, a world renowned music and dance company that has led the way in the revival of traditional Chinese culture through the arts.

The piano piece was arranged by Qin Yuan, a composer and piano accompanist with Shen Yun. Qin is a prolific composer with notable expertise in delivering the melodies and rhythms of ancient Chinese music through the language of classical music as it was established in the West. Many musicians around the world have tried their hand at combining the musical traditions of the East and West, but none so successfully as Shen Yun, which has wowed millions the world over with its unique compositions and orchestrations.

In past years, jury members have advised pianists to study Shen Yun’s music as they prepare the commissioned piece, as the work is given special weight. Classical music with a Chinese flavor is not common in competitions, at least not nearly as often as French, Russian, Polish, or the Austrian school—so established in the repertoire that a general listener can recognize their origin after a few bars, and a musician can explain why exactly that is so.

The special works commissioned by the NTD International Piano Competition receive acclaim from listeners and pianists alike; during the semi-final round both are often moved to tears. Perhaps it is also stirring to hear new, serious literature for the piano. When Beethoven expanded the repertoire with the Hammerklavier, he wrote that this could occupy pianists for the next 50 years, underestimating the zeal of composers of future centuries. Yet too few composers, even great composers, have added to the canon of great classical piano literature, but today the NTD International Piano Competition is making the effort.

“The Sacred Journey”—vast, virtuosic, and pianistic— is a work well worth the effort and study. Like other works of NTD’s commissioned works it serves to promote the pure authenticity, pure goodness, and pure beauty of traditional arts, and showcase the glory of piano masterpieces from the 250-year golden period of piano literature.

“There’s a common saying that the piano itself is a small orchestra, with its expansive range, expressivity, and dynamics, it’s a very fitting instrument for this undertaking,” Qin said.

專訪鋼琴大賽指定曲目編曲家淨化心靈的《神聖之旅》–記者施萍

因疫情而推遲一年進行的第六屆新唐人國際鋼琴大賽將於十月底在紐約舉行。按照大賽規定，主辦方將在比賽45天前將最代表新唐人國際鋼琴大賽之特點的一首指定曲目（Commissioned Composition）發布給所有入圍選手。本屆國際鋼琴大賽的複賽指定曲目是《神聖之旅》（The Sacred Journey）。

近日，這首指定曲目的改編者、神韻藝術團的作曲家琴媛女士接受采訪時表示，《神聖之旅》是她獲准從享譽全球的神韻藝術團藝術總監D.F.先生創作的一首歌曲改編而成，曲目中西合璧、獨一無二。琴媛分享了她改編創作指定曲目的心路歷程，並詳細介紹了這首曲子的特點。同時，她也期待參賽的各國鋼琴家們能夠真正用心詮釋這個曲子，在比賽中取得完美的成績。

體現神韻音樂中西合璧之特點

《神聖之旅》改編者為神韻藝術團作曲家和鋼琴（伴奏）家琴媛，在中國音樂學院獲得作曲碩士學位的琴媛女士於2017年加入神韻藝術團。

琴媛是一位多產作曲家，在中國音樂創作領域擁有豐富的經驗，善長創作以中國傳統音樂的旋律和節奏為基礎，結合西方古典音樂的和聲、複調和管弦樂等古典技巧的音樂，以生動細膩的方式傳達情感和意義。

琴媛創作的作品包括神韻藝術團的獨唱和二胡獨奏的鋼琴伴奏、神韻舞蹈音樂的樂團配器、歌劇和飛天大學中國古典舞課程訓練音樂等。所有作品都發表在神韻與飛天大學網站上。

神韻藝術團作曲家琴媛在改編新唐人國際鋼琴大賽的指定曲目時，以古老的中國音樂的旋律韻味為基礎，用西方樂器來烘托中國古典音樂的特色，表現神性的音樂內涵，將傳統的西方古典音樂元素與中國傳統音樂元素完美融合。（受訪者提供）

“我很榮幸被第六屆新唐人國際鋼琴大賽邀請編寫指定曲目。”琴媛說，“這首曲目首先得到了神韻藝術總監D.F.先生的特許，允許我們使用他的一首歌曲作為基調，也就是我們創作的主題、核心。”

琴媛表示，和神韻的音樂一樣，這首指定曲目具有中西合璧的特點，結合了東西方正統音樂的精髓，即以古老的中國音樂的旋律韻味為基礎，用西方樂器來烘託中國古典音樂的特色，表現神性的音樂內涵，將傳統的西方古典音樂元素與中國傳統音樂元素完美融合。

“雖然中西合璧的理念在過去很多年被國外或者中國大陸的作曲家嘗試過，但是誰也沒有達到世界水平。”琴媛說，“可神韻做到了，神韻的音樂中清晰地展現出了中西合璧這個創作理念。神韻這麼成功，已經證明了這種既有西方的交響樂，又有深厚的中國文化底蘊的音樂，是最完美的藝術。”

根據神韻藝術團的網站介紹，這種“成功結合了東西方正統音樂的精髓，以西方管弦樂為基奠烘託中國樂器的特色；以古老中國音樂的旋律韻味為基礎，用西方管弦樂表現神韻所需要的效果”，是神韻的“新的開創”，是“神韻的音樂特點”。

創作過程中的獨特體驗：提升與淨化

那麼怎樣能夠用一台鋼琴來體現中國的傳統音樂的意境和內涵呢？剛接到《神聖之旅》創作任務的琴媛，開始時也面臨著挑戰。

“我很榮幸改編D.F.先生的作品，但是一開始我感到無從下手，因為不知道自己如何給這首曲子定位，不知道這首曲子的意義。”琴媛說，“因為這個比賽不是一個鋼琴技巧比賽，而是‘國際鋼琴大賽’，所以這個曲子要表達什麼，對於來自東西方不同國家、不同族裔的鋼琴家，怎樣可以在演繹這首作品的過程中去思考一些有意義的東西，這是我一開始很茫然的問題。”

琴媛開始讀D.F.先生這首歌曲的歌詞，慢慢地有了思路。她想，如果用一個講故事的方式呈現給大家，會比較直接和充分地讓選手和聽眾去感受這首曲子背後的內涵。

“我自己必須去思考：這個故事的來源從哪裡開始，過程是什麼，最後這個曲子要帶領人去哪裡——我自己思考了人生的三大問題：‘人從哪裡來？人生的意義是什麼？人終究將去哪裡？’這就是比較深刻的話題。當我思考這些問題的時候，整體創作思路就豁然開朗了。”

琴媛說，“在這個過程中我感受非常深的就是：這是一個淨化我自己心靈的過程，因為我必須很清晰：你只有純淨自己，你才有可能把這樣的內涵體現在音樂作品中，才有可能讓選手感受到。”

琴媛體會到，無論是東西方文化中都有一個共同的特點，比如你去看文藝復興時期，或者更早時期的藝術作品，不管是音樂、美術、繪畫、雕塑，包括詩歌、文學，以及歷史上留下來的很多故事、人物的事件等，他們都有一個核心的價值觀，那就是：人是神造的，人類應該是信神的，人應該對神有一種尊敬和謙卑的心態。

“但是隨著現代社會形勢的變化，有一些人可能會質疑神的存在。對高級生命的存在相信不相信，這是人的選擇，但是神確實是真實存在的。”琴媛說，“有些人不願意去思考這些問題，只顧當下的物質享受，或者像有些人說的‘活在當下’，那麼你百年之後呢？因為人生真是很短暫的，幾十年的時間過去了，你給後人留下什麼，這個是更有意義的事情，其實這是一個生命存在的意義的問題，是一個精神層面的事情。”

中國的傳統文化的核心就是“神傳文化”，“神從來都是給人希望、給人光明的”，琴媛在創作過程中就體會到了這一點。

“特別是在當下，世事萬千變化，這種時局是個人沒辦法操控的”，她說，“人能做到的就是守住你心底的那份正義、良知和善良，在經歷了瘟疫、戰爭、時局動蕩的亂世之後，其實人應該保存的是心底里那份善良和選擇。”

琴媛說，她體會到，這個指定曲目能夠起到一種“治愈”的作用，可以“安慰在亂世中痛苦、迷茫與掙扎、無奈的心靈，讓人升起對神的信仰與尊敬，從而對生活充滿希望。”

指定曲目是對選手的挑戰與考驗

琴媛表示，大賽的這首指定曲目會在評分中佔有很重的分量。評委首先要看鋼琴家在速度、力度、深度、難度的精湛技巧，以及看鋼琴家是否可以創造出豐富的、打動人心的完美音色和內涵。同時，選手能否在45天的時間裡深刻理解這個指定曲目的內涵與風格，從而完美地詮釋出來，是這個比賽中是非常重要的事情。

“指定曲目對選手是一個考驗。”她說，“看選手對新的樂曲的理解，能看出演奏者的品德，看出他（她）能不能彈出最原始的、最純淨的音樂。”

琴媛既是作曲家，也是演奏家，她在創作這首曲子的時候，也站在演奏者的角度上去思考。

“比如我怎樣讓他（她）看這個譜子，盡量讓他（她）在讀譜的過程中，在理解上不要出現偏差。”她說。

還有，對於如何在鋼琴上體現出中國樂器以及中國音樂的韻味，無論對於她這個編曲者，還是對於演奏者都是有一定的挑戰性的。

“因為任何一個選手他看到一個音符的時候，他可以有很多種詮釋方式、觸鍵方式，或者慢觸鍵、或者爆發性的，或者在音色、音量的控制上，他可能有多角度的演繹的。我盡可能在譜子裡面體現出來我所想，盡可能在這個地方讓選手感受出來那可能是一件中國樂器。”

在這方面，琴媛在創作神韻藝術團的音樂時經過了大量的歷練，有著獨特的理解和體會。

“人們都說中國祇有5聲音階，但其實中國並不是5聲音階，中國的音樂常用的有三種音階：清樂、雅樂和燕樂，而這三種都是7聲音階，但是它跟西方的7聲音階或者十二平均律那個系統又有根本上的區別。”她解釋說，“並不是這些音本身有什麼變化，在我看來是音樂結構上的不同。就像構成一塊金子，它的原子結構是那樣的；一塊銅的原子就不一樣，在我看來，這些‘音’都一樣，只是它們的排列方式、組織方式不一樣；或者通過節奏，包括通過音的走勢等，帶出來的背後的中國韻味是不同的——這個是個根本上的不一樣的東西。”

琴媛說，“有的時候是通過音與音之間的結構來體現，因為那個旋律一听就是中國味兒的；包括有一些在節奏上的、律動上的帶給選手這樣的一些個啟發。你說用鋼琴來代替二胡？用鋼琴來代替琵琶？這對於我創作過程有一定的挑戰；那麼我寫出來之後對於選手也是很大的挑戰。”

給選手的建議：用心體會大膽詮釋

琴媛表示，神韻藝術團有兩件代表性的中國傳統樂器：二胡和琵琶，這兩種樂器各有各的特點。

“古人有詩詞形容琵琶音色是‘大珠小珠落玉盤’，慢速‘彈、挑’的時候聽起來是顆粒狀的；當用‘輪指’的方式演奏時，聽起來旋律是線狀的，用顆粒狀的觸弦方式卻帶出線狀的音樂，聽起來有一種很奇妙的感覺。”

她說，“而二胡是最接近人聲的一種樂器，它的奇妙之處是只有兩根弦，用這麼少的弦或者說音域範圍，卻具有豐富的音樂表現力。”

琴媛創作的理念是，基調是以這些中國傳統音樂的韻味為基調，結合西方古典音樂那些傳統的和聲、曲式、包括配器理念的很多技法，以及復調的很多技法，這些西方古典音樂的創作手法，對於長期演奏鋼琴的音樂家都應該是很熟悉的。

琴媛建議，要想快速領會大賽指定曲目的特點，選手們最好去聽聽神韻藝術團的音樂。

“聽神韻音樂是非常有必要的，是必須做的功課之一。”她說，“他們如果沒有機會去現場看神韻舞蹈演出的話，是完全可以通過我們放在網站上的神韻交響樂團的音樂的展現去了解這些中國音樂的一個基調的。”

另外，她希望選手們細心地研究她在譜子上做出的標記。

“譜面上來講，我們的‘力度’標記，包括一些段落的標記，我們都是經過反复斟酌的，所以需要選手非常細心，也需要非常小心；但同時又需要非常大膽地去詮釋這樣的音樂，我現在不能說得過多，以便給選手留有空間去發揮。”

最後，琴媛表示，中國傳統文化中有一個東西是“詩、畫、音”，這三者在很大程度上是一體的。

“中國的文化，比如他畫一朵梅花，他並不是表面的一朵花的呈現，他更希望帶給別人的啟迪是：這朵花背後的精神，像梅花經常象徵堅韌這樣一種品格。”

她認為，東西方藝術相通的境界，就是精神層面的東西。 “通常我們說一個人的道德水準的高低，在一定程度上會決定他的藝術成就的高度。”

琴媛希望選手們在演奏的過程中，在思考“一句旋律在表達什麼，這個旋律的下一句為什麼會往這個方向發展”等問題的時候，也會像她在改編過程中那樣，去思考人生的意義，從而讓自己昇華和純淨到一個更高的境界。

“這個比賽要求演奏巴洛克、古典直至浪漫主義時期鋼琴音樂的作品，其實這些早期的音樂家們：巴赫，貝多芬和莫札特等等，他們都是信神的，我想比賽也是提醒大家：只有信仰神才能創作出好的作品。”

第六屆新唐人國際鋼琴大賽的初賽、複賽和決賽暨頒獎典禮將於2022年10月29日至11月2日在美國紐約市舉行。

初賽 I：2022年10月29日（週六）
初賽 II：2022年10月30日（週日）
複賽：2022年10月31日（週一）（全球現場直播）
決賽：2022年11月1日（週二）（全球現場直播）
“未來之星”演奏會暨頒獎典禮：2022年11月2日（週三）（全球現場直播）

转载自大纪元原文链接

大賽章程

一、大賽宗旨

本屆「國際鋼琴大賽」是由新唐人電視台主辦的國際文化藝術比賽系列賽事之一。比賽宗旨是為了弘揚純真、純善、純美的正統藝術，重現巴洛克、古典直至浪漫主義時期鋼琴音樂的華彩樂章。

大賽通過對藝術的至誠追求，傳承擁有250年歷史的鋼琴文獻遺產，並將其發揚光大。這些⾳樂是人類文化的瑰寳，應澤被後世。

二、主辦單位

「國際鋼琴大賽」於2008年由新唐人電視台創辦。作為海外最大的中文媒體集團，我們通過電視，報紙，雜誌，網絡，社交媒體向全球的觀眾傳播正統的文化。本次大賽複賽和決賽全球網絡直播。比賽錄像由新唐人電視台製作後通過電視播放。

三、指定曲目

本届「國際鋼琴大賽」榮幸被允許選用享譽全球的神韻藝術團藝術總監D.F.先生所創作的歌曲改編為大賽指定曲目（Commissioned Composition）。進入複賽的選手將有機會演奏這一特別的指定曲目。大賽特設「指定曲目最佳演繹獎」一名，獎金3000美元。

承襲神韻音樂的特點, 指定曲目結合了東西方正統音樂的精髓，以西方鋼琴為演奏樂器烘託中國古典音樂的特色。以古老中國音樂的旋律韻味為基礎，用西方樂器鋼琴來表現神性音樂內涵，將傳統的西方古典音樂元素與中國傳統音樂元素完美融合，這是新唐人「國際鋼琴大賽」指定曲目的獨特之處與魅力所在。

四、比賽日程

第六屆新唐人國際鋼琴大賽的初賽、複賽和決賽暨頒獎典禮將於 2022年10月29日至 11月2日在美國紐約市舉行。

初賽 I：2022年10月29日（週六）
初賽 II：2022年10月30日（週日）
複賽：2022年10月31日（週一）（全球現場直播）
決賽：2022年11月1日（週二）（全球現場直播）
「未來之星」演奏會暨頒獎典禮：2022年11月2日（週三）（全球現場直播）

劇院：紐約曼哈頓考夫曼中心莫肯音樂廳 (Merkin Concert Hall – Kaufman Music Center)
129 W 67th St., New York, NY, U.S.A.

五、比賽規則

1）評委

所有參賽選手將由新唐人電視台特邀的評委進行評選。所有評委均是資深鋼琴家和鋼琴教育家。評委對所有參賽選手的表現進行評判。評委對所有輪次的決定均為最終決定。

2）著裝要求

參賽選手在各輪比賽中須穿著正式演出服。男士穿深色西裝或燕尾服，女士穿正式的晚禮服。

3) 演奏要求

參賽選手須背譜演奏(包括指定曲目)。評委有權取消違規參賽選手的比賽資格。

4) 其它規定

參賽選手一經申請比賽，即視為認同本項大賽的相關規則。
參賽選手必須遵守大賽組委會的安排。對違規者，大賽組委會有權撤銷其比賽資格及獎項。
新唐人電視台擁有對大賽期間製作的圖片、文字、音頻及視頻等產品的所有版權。
頒發的獎狀和獎金要求由獲獎選手在頒獎典禮上親自領取。
比賽期間如有意外情況發生，參賽選手須自行應對並承擔相關責任。
大賽組委會擁有詮釋和依據比賽需求修改章程的最終權利。

六、獎項設置

1. 金獎一名，獎金10,000美元
2. 銀獎一名，獎金6,000美元
3. 銅獎一名，獎金3,000美元
4. 指定曲目最佳演繹獎一名，獎金3,000美元
5. 傑出表演獎
6. 優秀獎

七、參賽曲目

初賽（兩首）

1. 請在下列巴哈曲目中任選一首：

• 巴哈升F⼩調觸技曲，作品九百⼀⼗
• 巴哈C⼩調觸技曲，作品九⼀⼗⼀
• 巴哈D⼤調觸技曲，作品九百一⼗⼆
• 巴哈D⼩調觸技曲，作品九百⼀⼗三
• 巴哈E⼩調觸技曲，作品九百⼀⼗四
• 巴哈G⼩調觸技曲，作品九百⼀⼗五
• 巴哈G⼤調觸技曲，作品九百⼀⼗六
• 巴哈《平均律鍵盤曲集》卷一和卷二中的任何一首前奏曲與賦格

2. 請在下列蕭邦練習曲中任選一首：

• 作品第十號：第一首，第二首，第七首，第十首
• 作品第二十五號：第五首，第六首，第十首，第十一首

複賽（兩首）

1. 大賽指定曲目
2. 請在下列⾙多芬鋼琴奏鳴曲中任選一首(請彈奏整首曲子，不反覆):

• C 大調第三號鋼琴奏鳴曲，作品二，第三號
• 降E 大調第十八號鋼琴奏鳴曲，作品三十一，第三號
• C 大調第二十一號鋼琴奏鳴曲，作品五十三
• F 小調第二十三號鋼琴奏鳴曲，作品五十七
• E 大調第三十號鋼琴奏鳴曲，作品一零九
• C 小調第三十二號鋼琴奏鳴曲，作品一百一十一

決賽

決賽將有40分鐘的演奏時間，曲目由參賽者自己選擇。在比賽中不可重複彈奏任何作品。演奏曲目必須選自巴洛克、古典及浪漫樂派（印象派與現代派作品不予考慮）。自選曲目需預先提交評委會審核。

可以參考下列曲目:

巴哈-布索尼：D小調夏康舞曲
貝多芬：降B大調第二十九號鋼琴奏鳴曲，作品一零六
蕭邦：
- 平靜的行版與華麗的大波蘭舞曲，作品二十二
- 奏鳴曲第二號，作品三十五
- 奏鳴曲第三號，作品五十八
李斯特：
- 超技練習曲，作品一百三十九
- 塔朗泰拉舞曲
- B小調奏鳴曲
舒曼：
- 交響練習曲，作品十三
- C大調幻想曲，作品十七
舒伯特：
- C小調奏鳴曲，作品九百五十八
- A大調奏鳴曲，作品九百五十九
- 降B大調奏鳴曲，作品九百六十
- C大調幻想曲，作品七百六十
聖桑：
- 練習曲，作品五十二
- 練習曲，作品一百一十一
孟德爾頌：莊嚴變奏曲，作品五十四
布拉姆斯：韓德爾主題變奏曲及賦格，作品二十四
法蘭克：前奏曲、聖詠與賦格
拉赫曼尼諾夫：
- 鋼琴奏鳴曲（1913 版本）
- 十首前奏曲，作品二十三
- 十三首前奏曲，作品三十二
- 六首音樂瞬間，作品十六
- 繪畫練習曲，作品三十三
- 繪畫練習曲，作品三十九

八、申請參賽

網上報名

1）參賽資格

世界各國鋼琴家、演奏家、鋼琴教師和音樂院校學生均可參賽。
參賽選手在比賽期間的年齡須在17-35歲之間。

2）報名參賽

• 報名截止日期：2022年9月10日（滾動錄取)。所有申請材料都要在截止日期之前提交給大賽組委會。大賽組委會將不接受遲交或不完整的報名申請。
• 報名費為150美元（不可退）。大賽報名接受網絡支付、信用卡、出納支票、旅行支票或匯票。支票臺頭請註明：New Tang Dynasty Television。
• 報名渠道:
- 網路：https://app.ntdtv.com/
- 電郵：piano@globalcompetitions.org
- 熱線：1-888-477-9228
- 傳真：1-888-600-1998
- 郵寄：NTDTV International Piano Competition
  229 West 28th Street,7th Floor, New York, NY 10001 USA
• 報名選手必須提供以下材料:
- 完整填寫的新唐人「國際鋼琴大賽」報名表。未成年報名選手（小於18歲）需有效監護人簽字。
- 過去12個月內拍攝的高清彩色照片（至少300dpi），電子版職業照最佳。
- 有效證件複印件。
- 預選演奏視頻（10-30分鐘）。
• 所有報名申請材料恕不予退還。報名選手應保留隨申請發送的所有材料的副本。大賽組委會對未收到的報名申請材料不承擔任何責任。

3）預選演奏視頻

報名選手必須隨新唐人「國際鋼琴大賽」報名表一起提交至多三個最近（在過去的24個月內）未經編輯的個人演奏視頻或音樂演奏會視頻。演奏的曲目限於巴洛克，古典和浪漫時期作品。
提交的視頻類型可以是在線視頻鏈接（如Youtube或Vimeo等）；視頻文件共享鏈接（如Google Drive，Microsoft OneDrive或Dropbox等）；以及報名選手的演奏DVD（包含獨奏或與管弦樂隊合奏的協奏曲）。視頻總長度應在10到30分鐘之間。
所有提交的視頻記錄必須是高質量並未經編輯處理的。影像中須始終清晰顯示出報名選手的臉部和手部。若有調整音質效果的後期處理必須加以說明。
個人演奏視頻應隨報名表C或在線報名表中的對應部分一同提交。

4) 報名成功後

• 大賽組委會將會在2022年9月15日之前以電郵方式把入選決定通知報名選手。所有入圍初賽選手將獲得正式參賽邀請函。參賽選手可以憑此函申請美國簽證並在現場比賽時進行註冊。
• 大賽組委會將於現場比賽前45天以電子郵件的方式將本屆大賽的複賽指定曲目發給所有入選的參賽選手。

第六屆新唐人「國際鋼琴大賽」組委會
2022年4月20日

評委介紹

姚妼姬教授在紐約、韓國和美國東南部擁有豐富的教學和表演經驗。她在中國著名的星海音樂學院獲得學士學位，隨後在美國喬治亞州立大學獲得了鋼琴演奏碩士，並在鋼琴協奏曲比賽中獲得一等獎。在美期間，她還以全額獎學金的方式在曼哈頓音樂學院學習四年，師從 Seymour Lipkin。她曾任教於北喬治亞州立大學，擔任銅琴和音樂欣賞講師。

自2011年以来，姚教授在美國飛天大學音樂系擔任教授。2008年和2009年，姚教授受邀擔任新唐人電視台「全世界華人鋼琴大賽」評委。隨後在2014年、2016年和2019年擔任新唐人電視台「國際鋼琴大賽」評委會主席。

鋼琴家Janara Khassenova來自哈薩克斯坦，曾在莫斯科國立音樂學院學習，並完成了研究生課程。在美國期間，她在Longy音樂學院獲得鋼琴演奏藝術文憑。

Janara Khassenova 活躍於各種音樂場合並與大量音樂家密切合作。她與室內樂團和管弦樂團的演出，遍及前蘇聯、意大利、希臘以及美國。她目前任教於巴德學院音樂學院預科部，並在紐約市教授鋼琴。同時，她在美國飛天大學音樂系擔任兼職教師。Janara Khassenova自2016年起擔任新唐人電視台的藝術顧問，並主持藝術系列節目 “Piano Talks”。同時她還受邀擔任2016年和2019年新唐人電視台「國際鋼琴大賽」評委。

馬常子是一位才華橫溢的鋼琴家、鋼琴教師和音樂編曲家。曾任香港浸會學院音樂及美術系客座講師。

2012年馬常子加入飛天藝術學院任教，擔任神韻藝術團鋼琴伴奏及作曲。馬常子曾擔任第一屆和第二屆新唐人全世界華人鋼琴大賽評委，同時也是新唐人全世界華人聲樂大賽指定伴奏。

Ching-ya Mahlen 畢業於奧地利維也納音樂學院的鋼琴獨奏專業，師從 Igo Koch 教授。她還曾參加Lazar Berman、Norma Fisher 和 Viktor Teuflmayr 等鋼琴家主辦的大師班。

Ching-ya Mahlen自2011年在神韻藝術團擔任鋼琴伴奏，在多年的全球巡演中累積了大量的演奏經驗。她掌握了將中國傳統音樂與鋼琴伴奏協調融合的專業技巧與靈活運用方式，以及在中國古典舞蹈、美聲唱法和中國樂器伴奏方面的豐富經驗。 Ching-ya Mahlen曾為第三屆新唐人全世界華人小提琴大賽（2010年）擔任編曲，目前在飛天藝術學院教授音樂理論。

新蓮師從俄羅斯著名鋼琴家德羅茲多夫·尤里·阿納托利耶維奇。她同時具有中國傳統樂器二胡的專業背景。

新蓮於2011年加入神韻藝術團，擔任鋼琴協調員工作。新蓮每年參與神韻藝術團數百場巡演，具備豐富的舞台演出經驗。新蓮在飛天藝術學院擔任器樂、聲樂和中國古典舞項目的鋼琴伴奏，同時教授如何用鋼琴表達東西方古典音樂內涵及韻味。

常見問題

1.）請介紹「新唐人國際鋼琴大賽」？

「新唐人國際鋼琴大賽」是唯一由全球性電視媒體「新唐人電視」主辦的的世界級鋼琴比賽。本大賽專門致力於恢復和振興歐洲古典鋼琴音樂——西方文化的燦爛遺產，重現巴洛克、古典直至浪漫主義時期鋼琴音樂的輝煌。

2.）請介紹「新唐人電視」？

「新唐人電視」是2001年於美國紐約成立的國際性、獨立、非盈利電視新聞和娛樂媒體網絡。作為海外最大的華語電視新聞網，「新唐人電視」堅持通過發佈體現正直、尊嚴和人性化的高質量新聞與文化內容來提升社會的道德意識和價值觀。「新唐人電視」相信真實和準確的信息傳播將有助於維持世界的公義與誠信。秉持多元文化觀與全球性視野，「新唐人電視」多年來不遺餘力的通過全球系列大賽和高品質的文化節目去復興和推廣世界及中華正統的文化藝術。「新唐人電視」目前透過衛星、有線和無線電視及網絡電視全天候向亞洲、歐洲和北美洲的觀眾播放。

3.）「新唐人國際鋼琴大賽」有何特別之處？

• 崇高的文化使命：本大賽致力於恢復和振興歐洲古典鋼琴音樂，並重現巴洛克、古典直至浪漫主義時期鋼琴音樂的輝煌。
• 完美的曲目選擇：本大賽要求的所有參賽曲目均須來自巴洛克、古典或浪漫主義時期（不接受印象派或當代作品）。
• 獨特的指定曲目：本大賽榮幸獲許選用由享譽全球的神韻藝術團藝術總監D.F.先生所創作的聲音作品改編的鋼琴曲作為大賽指定曲目。大賽特設「指定曲目最佳演繹獎」。
• 全球的觀眾：本大賽的半決賽、決賽和獲獎選手演奏會將通過新唐人全球電視網絡以及大紀元時報旗下的多個社交媒體渠道進行現場直播，讓全球近1.8億觀眾有機會觀賞這一音樂盛況。

4.）誰是「新唐人國際鋼琴大賽」的評委？

「新唐人國際鋼琴大賽」的所有評委均由大賽組委會任命。所有評委均是資深鋼琴家和鋼琴教育家。評委對所有參賽選手的表現進行評判。

5.）「新唐人國際鋼琴大賽」的評委的評判標準是什麼？

除了表演的音樂性和流暢性外，評委還將重點關注以下方面。首先，鋼琴家在速度、動感、清晰度和準確性方面的精湛技巧。只有具備了這樣的技巧，才可以表達細膩、富有情感的音樂；其次是音色，鋼琴家具有純淨平和的內心便可以創造出豐富的、打動人心的完美音色。第三，良好的藝術素養和對音樂史的深刻瞭解將使鋼琴家能夠傳達古典音樂作品中所蘊含的內涵與風格。最後是，訓練有素的古典鋼琴家應該表現出高貴典雅的台風。

6.）提交申請的截止日期是什麼？

所有申請材料都要在2022年9月10日截止日期之前提交給大賽組委會。逾期或不完整的申請恕不接受。

7.）參賽選手有年齡限制要求嗎？

世界各國鋼琴家、演奏家、鋼琴教師和音樂院校學生均可參賽。參賽選手在比賽期間的年齡須在17-35歲之間。

8.）大賽報名費是多少？

報名費為150美元（不可退）。

9.）提交預選的演奏視頻要求？

報名選手必須同時提交至多三個最近（在過去的24個月內）未經編輯的個人演奏視頻或音樂演奏會視頻。提交的視頻類型可以是在線視頻鏈接（如Youtube或Vimeo等）；視頻文件共享鏈接（如Google Drive，Microsoft OneDrive或Dropbox等）；以及報名選手的演奏DVD（包含獨奏或與管弦樂隊合奏的協奏曲）。視頻總長度應在10到30分鐘之間。所有提交的視頻記錄必須是高質量並未經編輯處理的。影像中須始終清晰顯示出報名選手的臉部和手部。若有調整音質效果的後期處理必須加以說明。

10.）我參與的小合奏或管弦樂隊合奏的演奏視頻是否接受？

可以。只要在視頻中有報名選手的獨奏部分。

11.）是否可以提交現代或當代作品的演奏視頻？

不可以。視頻記錄中的演奏的曲目僅限於巴洛克、古典和浪漫時期作品。

12.）遞交報名後我何時可以知道結果？

在對演奏視頻和報名資訊評估後，組委會將在不遲於2022年9月15日將決定通知所有報名選手。所有入圍美國初賽的報名選手將收到參賽邀請函，參賽選手可以憑此申請美國簽證並在現場比賽時進行註冊。
國外選手有責任獲得其前往美國的旅行文件和簽證。如果您所在的國家/地區的美國簽證處理時間較長，請在提交您的報名申請時特別註明。組委會將盡力處理您的申請，以滿足您的簽證申請時間表。

13）何時可以收到大賽的指定曲目？

大賽組委會將於初賽前45天以電子郵件的方式將本屆大賽的複賽指定曲目發給所有入選的參賽選手。參賽選手須背譜演奏。

14）大賽章程規定，新唐人擁有對大賽期間製作的圖片、文字、音頻及視頻等產品的所有版權。我是否可以拒絕授權我的參賽音像給新唐人？

不可以。如果報名選手提交報名申請，他/她就自動同意本大賽的所有條款，否則，他/她將無法參加比賽。

15）大賽組委會將會為參賽選手安排機票、酒店和練習場所嗎？

不會。但組委會將向所有入選的參賽選手推薦紐約的酒店和練習場所。

16）如果贏得獎金，參賽選手是否會被扣稅？

這取決於獲獎選手的國籍。
如果獲獎選手是美國公民或永久居民，則無需預扣稅款。獲獎選手須填寫W-9表格，並在新唐人存檔。該表格提供了向獲獎者發送1099報稅表的所有信息。獲獎選手有義務將此收入報告給美國國稅局（IRS），並據此提交相應所得稅。
如果獲獎選手是美國的非居民外籍人士或其他國家的公民，則他/她需要填寫W-8表格，獎金會被預扣30％作為收入稅。但若獲獎選手的居住國家/地區與美國訂立了稅收協定，則預扣稅要求可能會有例外。

17）如果我還有疑問，我應該向誰提出這些問題？

歡迎您通過以下方式與大賽組委會溝通交流。
熱線電話：1-888-477-9228
傳真：1-888-600-1998
電子郵件：piano@globalcompetitions.org