【原创】关于中文中的Virgin：处女、黄花闺女、贞女-作者Cindy Li
【原创】我想问:人们认为女人应该温柔顺从,按照传统理念生活,这到底是世界观价值观问题还是宗教问题?-作者Cindy Li
关于中文中的Virgin：处女、黄花闺女、贞女
我今天想扩展一下这个话题，重点谈女性的贞洁。英文中这个词是Virgin，翻译成中文是处女和贞女。雅典娜就是Virgin，那伟岸、神圣又美丽的形象是西方文化第一女神。但在中文中处女一定是贞女，贞女不一定是处女。
“处女”的“处”读三声chǔ。 这里的“处”是动词义，表示“居住”的意思。 “处女”最初指家居未出嫁的女子，现在通常用来指“没有过性行为的女子”。
处女一词古来有之，但古人并没有把处女与性行为有意识联系在一起，比如：
《管子·轻重己》：“以冬日至始，数九十二日，谓之。天子东出其国九十二里而坛，朝诸侯、、，循於百姓，号曰。十日之内，室无处女，路无行人。”
《荀子·非相》：“今世俗之，之，莫不美丽，奇衣……妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士。”
宋 苏轼 《书鄢陵王主簿所画折枝》诗之二：“瘦竹如，幽花如处女。”
《续集》第二回：“德夫人 道：‘然则你们这庙里人，个个都是处女身体到老的吗？’ 逸云 道：‘也不尽然……但其中十个人里，一定一两个，始终不移的。’”
《孙子．九地》﹕”是故始如处女﹐敌人开户﹔后如脱兔﹐敌不及拒。”形容军队未行动时就像未嫁的女子那样沉静﹐一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。
因为古代女子不出嫁前一定是大门不出，二门不迈，居住在闺房或绣楼，结了婚才会有性行为是社会规律。因此处女主要表达的未婚之意。现代人活动频繁，初次性行为往往都发生在婚前了，表示居所的“处”现在才成为了没有性行为的代指。那么大家是喜欢古代这种安宁规律的生活，还是现在这种热闹自由的生活呢？
古代还有个词与处女同义，叫“黄花闺女”。这些词都得明白出处才懂内涵，中华文化就是这样博大精深。
宋武帝刘裕的女儿寿阳公主和宫女们在宫廷里嬉戏，不久，寿阳公主感到有些累了，便躺卧在含章殿的房檐下小憩，此时正值梅花盛开时节，微风吹过，将片片梅花吹落，有几瓣梅花恰巧公主的额头上，经汗水渍染后，留下淡淡花痕，使得寿阳公主更加妩媚动人。皇后见了，十分喜欢，特意让寿阳公主保留着，花痕三天后才消失，从此宫女们争相仿效，这种妆容也被成为“梅花妆”。
鲜花不是人人能有，后来有人收集黄色花粉，古时未婚女子在梳妆打扮上，都喜爱在脸上“贴黄花”，黄花是用花粉制成的黄色粉料，再用云母片、薄芝片等剪成花、鸟、鱼等形状，沾上黄粉后贴于额头、鬓边、嘴角等处，是古时少女常见的妆容，后来“黄花闺女”一词就演变成未婚女子的专有称谓了。
我们所熟知的北朝名歌《木兰诗》中就有“当窗理云鬓，对镜贴花黄”一句，可见贴花黄这一风俗有可能在东晋之前就普遍流行了。
贞女是贞洁的妇女，与年龄和婚姻状况无关。不论是未婚的、已婚的、还是丧偶的等等，只要是遵守礼法的，没有婚外性行为的女人，都是贞女。因此贞女比处女更全面，处女以后不一定是贞女。
贞女对应的是烈男，就是纯情专一的男子。因为男人同时爱多个女人是常态，烈男就非常珍稀了。“贞女烈男”放在一块来说是形容男女很配的意思。
现代的男人，往往滥情、甚至无情而乱性，似乎拥有很多，但又什么都没有。那么大家看看处女深院的安宁、黄花姑娘花朵般的美好、贞女精神世界水晶般的纯净，你们心中有没有一丝向往能拥有这样一个心身只属于你的女人呢？
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htmJapanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.htmlEnglish：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-li-hongzhi-publishes-why-do-human-beings-exist_5000952.htmlDeutsch：https://www.epochtimes.de/falun-gong/gruender-von-falun-gong-li-hongzhi-veroeffentlicht-warum-gibt-es-die-menschheit-a4126954.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htmJapanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.htmlEnglish：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-mr-li-hongzhi-publishes-why-creator-seeks-to-save-all-life_5201909.htmlDeutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
無限觀看【神韻作品】（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN/subscriptionTo purchase tickets to Shen Yun, please login購買神韻門票請登錄：https://www.shenyun.com/tickets Can’t wa
法輪大法全部經書
正體：https://big5.falundafa.org/falun-dafa…简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b…
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的純的光明作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com
