《与喜鹊语》（正體簡體.English）Germany.Japanese

文／天心

晨风轻拂，枝头微响，
几只喜鹊飞舞而来，双双对对，声音清亮。
它们绕着我转，似曾相识，
我轻声开口——
“法轮大法好，真善忍好。”

喜鹊忽停忽飞，眼神灵动，
仿佛在说：“我们记得，我们会传开去。”
我相信，这不只是鸟鸣，
而是天上使者在人间的回应。

小草摇曳，花儿点头，
我一一低语：“九字真言，记住喔。”
它们轻轻颤动，如聆听颂词的孩童，
沉默中传递着无声的感谢。

万物皆灵，心念通天，
在这静谧的小径上，
一位修炼者的足音，
正悄悄唤醒众生的记忆与未来。

《與喜鵲語》
文／天心

晨風輕拂，枝頭微響，
幾隻喜鵲飛舞而來，雙雙對對，聲音清亮。
牠們繞著我轉，似曾相識，
我輕聲開口——
「法輪大法好，真善忍好。」

喜鵲忽停忽飛，眼神靈動，
彷彿在說：「我們記得，我們會傳開去。」
我相信，這不只是鳥鳴，
而是天上使者在人間的回應。

小草搖曳，花兒點頭，
我一一低語：「九字真言，記住喔。」
牠們輕輕顫動，如聆聽頌詞的孩童，
沉默中傳遞著無聲的感謝。

萬物皆靈，心念通天，
在這靜謐的小徑上，
一位修煉者的足音，
正悄悄喚醒眾生的記憶與未來。

“Speaking with Magpies”
Words by Tianxin

The morning breeze brushes gently, branches softly sway.
Several magpies come flying, in pairs, with bright clear calls.
They circle around me, as if they’ve known me before—
I speak softly:
“Falun Dafa is good, Truthfulness-Compassion-Forbearance is good.”

The magpies pause and flutter, their eyes full of spirit,
As if replying: “We remember. We’ll help spread this.”
I believe—these are not just chirps,
But heavenly messengers echoing from the skies.

The grasses sway, flowers nod in the breeze,
I whisper to each: “Remember the Nine Sacred Words.”
They gently tremble, like children listening to sacred verses,
In silence, they return a voiceless gratitude.

All beings have spirit, pure thoughts reach the heavens.
Along this quiet little path,
A cultivator’s footsteps
Are softly awakening the memory and future of all living things.

„Mit Elstern sprechen“
Worte von Tianxin

Der Morgenwind streicht sanft, die Zweige wiegen sich leise.
Mehrere Elstern fliegen herbei, paarweise, mit klaren, hellen Rufen.
Sie kreisen um mich, als kennten sie mich schon lange –
Ich spreche leise:
„Falun Dafa ist gut, Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht ist gut.“

Die Elstern halten inne, flattern weiter, ihre Augen voller Leben,
Als wollten sie sagen: „Wir erinnern uns. Wir werden es weitertragen.“
Ich glaube – das ist nicht bloß Vogelgesang,
Sondern eine himmlische Antwort, gesandt aus höheren Reichen.

Gräser wiegen sich, Blumen nicken im Wind,
Ich flüstere jedem zu: „Merkt euch die neun heiligen Worte.“
Sie zittern leicht, wie Kinder, die einem heiligen Lied lauschen,
Und in der Stille erwidern sie ein stummes Dankeschön.

Alle Wesen haben Geist, reine Gedanken erreichen den Himmel.
Auf diesem stillen kleinen Pfad
wecken die Schritte eines Kultivierenden
leise das Gedächtnis und die Zukunft aller Lebewesen.