五律．寻凉（正體簡體.English）Germany.Japanese

文：凡人

寻阴江岸树，暑怯白云潜。
鹭啄遥山影，霞飞碧宇檐。
多情吟客苦，独醉钓翁恬。
野鹜扑棱起，溅凉身上沾。

五律．尋涼

尋陰江岸樹，暑怯白雲潛。
鷺啄遙山影，霞飛碧宇簷。
多情吟客苦，獨醉釣翁恬。
野鶩撲棱起，濺涼身上沾。

《Seeking Coolness》

Translated from the Chinese poem “五律．尋涼”

Beneath the riverside shade I tread,
White clouds hide from summer’s dread.
An egret pecks at distant hills,
While sunset paints the eaves with thrills.

The tender poet bears his ache,
The fisher, drunk, lets worries break.
Wild ducks burst into the sky,
Cool drops on me as they pass by.

Auf der Suche nach Kühle

Übersetzung von „五律．尋涼“

Im Schatten am Fluss ich still verweil’,
Weiße Wolken fliehn vor heißem Pfeil.
Ein Reiher pickt im Ferngebirg’,
Am Dach tanzt Licht in Abendwirk’.

Der Dichter leidet, zart bewegt,
Der Fischer träumt, von nichts erregt.
Wildenten flattern auf im Schwung,
Spritzkühle trifft mich, frisch und jung.

涼を尋ねて

「五律・尋涼」より詩意翻訳

川辺の木陰をそっと歩めば、
夏の暑さに白雲も隠れゆく。
白鷺は遠き山影をついばみ、
夕霞は青空と軒先を染める。

想い深き詩人は心を苦しめ、
老漁師は静かに酔いに身をまかす。
野鴨がばさりと羽ばたけば、
涼しき飛沫が我が身を濡らす。

迎接新世紀

点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9

點擊鏈接youtube

退黨退團退隊網址和郵箱

https://tuidang.epochtimes.com

lhan14073@gmail.com

淨地書院

淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c

淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/

【教育是永恒大计】广而告之：干净世界独家《中英双语教材》电子版订购邮箱：contact@jingdi-edu.com-净地书院

註明：纸质书正在准备印刷，需要的读者请联系:Doraflcz999@gmail.com

招募：有大學以上學歷的，愿意參與为地球村孩子们回归传统、開展普及教育而編撰初中、高中文言文教材的仁人志士請聯繫：lhan14073@gmail.com

捐助净地书院，我们一起为地球村孩子们回归传统開展普及教育： https://www.jingdi-edu.org/

《為什麼會有人類》

點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm

Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html

English：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-li-hongzhi-publishes-why-do-human-beings-exist_5000952.html

Deutsch：https://www.epochtimes.de/falun-gong/gruender-von-falun-gong-li-hongzhi-veroeffentlicht-warum-gibt-es-die-menschheit-a4126954.html

《為什麼要救度眾生》

點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm

Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html

English：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-mr-li-hongzhi-publishes-why-creator-seeks-to-save-all-life_5201909.html

Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c

《再次成為神》

點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE

李洪志大師發表《法難》

点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm

李洪志大師發表《驚醒》

點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm

點擊鏈接看全文

https://zh-cn.shenyun.com

無限觀看【神韻作品】

（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN

法輪大法全部經書

正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html

简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html

在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/

神韻チケット&公演情報　jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法　書籍＆新経文　https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン　　　　https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html

責任編輯：xtd

【迎接新世紀獨家作品】

【網站宗旨與平台聲明】

網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾。特点：群英薈萃，民眾容通，讀者受益的綜合性非營利公益媒體。

歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com

平台聲明：《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命經驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋找真相與良知。本站尊重創作自由，亦倡導理性閱讀與包容對話。文中觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動，敬請明辨是非，自主思考。