刘锡铜：写实油画大赛点亮艺术希望的灯塔正體簡體.English）Germany.Japanese

新唐人“全世界人物写实油画大赛”，在笔者看来，是同类大赛中水平最高、影响最大、最具国际专业水准的大赛。因为它不仅具备纯真、纯善、纯美的核心主题思想，其起点高、作用大，而且没有色情包装、没有暴力犯罪，完全展现传统写实油画的技巧与内涵。

前六届大赛中脱颖而出的所有获奖者，均奠定了其专业技能和艺术历程的重要里程碑，堪称奇迹。这些参赛者和评委所发挥的重要作用与永恒不变的美好，早已铭刻在人们心中。所有大赛产生的奖项、奖次，均具重要地位与潜力。尤其其发展趋势、收藏空间、存在价值和影响力，将永远屹立不败，成为当之无愧的最高荣誉。

为何如此？因为它带有宇宙色彩的光环、划时代的恩典，以及宇宙法则在世间正法中的超常智慧与能力。它的价值与尊严，将在不久的将来产生巨大反响。同时，它散发的荣耀与能量，将令家庭、社会、亲友乃至子孙后代获益无穷。

正在进行的第七届大赛更广泛、更美好、更成熟，也是更具权威性的高端品牌；不只是展示技艺的舞台，通过比赛也提升参赛者的道德修养，把正统学院派写实技巧和油画艺术家推向社会、走向世界，在榆林国际亮相。

在前所未有的反迫害大潮中，能持续举办这样正统、国际性的写实油画大赛，尤其具有弘扬正义、找回人与神的沟通、感恩神与创世主的恩典等意义。

面对道德与技艺交融、纯与美共生的新唐人全球人物写实油画大赛宗旨，我翻阅了所有相关文章与照片，深切感受到：这种具有神性特质、守护宇宙法则、启迪画家如何做人并创作正善美油画佳作的大赛，全球几乎绝无仅有。同时，它还使人们看到变异艺术对社会、家庭、人心的有害影响，从而归正艺术方向，阻止人心恶化与道德下滑。

为鼓励更多画家参与、创作出更多优秀油画作品，笔者撰写了以下对联，分享油画创作题材。这些对联围绕大赛宗旨，涵盖道德与善恶等内容，并融入感恩创世主、赞颂大法体裁，供广大油画家参考，盼望公众关注支持本届活动。

對聯

复兴传统
展示才华
横批：写实油画

拿起画笔
植根谦卑
横批：感动世界

还原历史
唤醒神真
横批：启迪心灵

回归传统
坚守初心
横批：点亮灯塔

圣莲天下
画布乾坤
横批：画布雄风

庄严坚定
神圣光明
横批：神圣使命

彩云锦画
众彦生辉
横批：众彦莲香

胸中正气
笔底乾坤
横批：大智大勇

真心敬佛
福路长通
横批：师恩浩荡

胸怀光日月
画笔动乾坤
横批：笔底生辉

遒美生力作
落笔葬妖魔
横批：笔葬妖魔

参赛泽天福
敬神诸世安
横批：参赛泽福

画栋乘新宇
法徒载净莲
横批：画栋莲香

立德神明显
助师祖圣通
横批：助师正法

主佛传大道
洪吟托新天
横批：开天辟地

净莲开世外
大德化仙来
横批：金灿莲开

复兴神传文化
守护正法纯真
横批：复兴传统

传承敬神扬善
维护正信尊严
横批：坚守正信

超越肤色国界
承传精神文明
横批：传递光明

真善忍归正天地
转法轮干净我心
横批：归正自我

把正义搬上画布
用慈悲还原灵真
横批：画布乾坤

画笔留声遗万古
新潮艺海誉全球
横批：艺海新潮

画海名流存正气
艺林圣品透诗香
横批：越古冠今

心性升华圆世界
慈悲济世颂大师
横批：光跃新宇

膏笔诛惩邪党乱
法徒修出俏梅香
横批：修徒梅香

锣鼓擂春春意报
救人济世世间传
横批：济世救人

神工彩笔写画卷
道德回升载先贤
横批：画堂梅香

大德慈容崇正信
严寒梅翠锤高人
横批：师德造化

碾碎尘私正果报
真修大法得善终
横批：碾碎尘私

宽洪大量容苍宇
小肚鸡肠惹人非
横批：宽容大度

画神神来生生顺
敬佛佛佑代代威
横批：画神神佑

以画布托举尊严
用色彩凝聚善良
横批：精神内核

师道尊威多祖德
文贤翰墨满星河
横批：师道隆恩

弘扬西画正能量
跨国光明葬俗庸
横批：跨国光明

群毫笔驾得画韵
果圣莲开净天音
横批：群毫画韵

大德元功崇正信
严寒梅翠见高真
横批：大法修炼

人无三品难学艺
道有二心不成徒
横批：不二法门

巧妙运筹多层罩染
重操椽笔端正画风
横批：跳出藩篱

三界连乾遥无可及
五洲盛世庞杂瑰奇
横批：三界连宇

遁世春隆一团瑞气
做人品正万道金光
横批：遁世春隆

大汉天威九霄道统
法徒世德千古神行
横批：法徒世德

大德神徒高美果正
无量主佛圣恩福隆
横批：圣恩福隆

使命于天芳莲乃大
行神得圣君德则明
横批：誓约圣传

西锦千祥神州巨变
东平万象穹体超新
横批：万象超新

心性常磨名笔中正
技能熔炼中西雄风
横批：事在人为

无名则安境由心造
有德乃大画品自高
横批：德载万物

心无旁骛神清气正
画有內美华翰精深
横批：写实经典

静默凝心画神有意
领略透体落笔无心
横批：画品当高

暮鼓晨钟敲击自省
清泉古井涤濯尘迷
横批：敲击自省

促进国际交流发展
提倡画家艺术创新
横批：鼓励创新

拓宽视野提升技艺
展示平台表现光明
横批：体现超美

救世洪微脱离苦海
助师正法神路庄严
横批：正法庄严

大法神徒真纯念正
创世主佛正法救人
横批：挽救生命

卓越师尊宇创乾坤满
风流弟子文耕笔翰生
横批：功德主威

主佛洪传大法缘人得
神徒捍卫恩师道德升
横批：捍卫恩师

新潮正气笔除阴鬼怪
恶党假宣舌卷野狐禅
横批：笔扫恶党

人无一欲事事连天外
世有百家行行出状元
横批：无欲无求

画恩师扬正道助师正法
颂主佛载众生火炼金刚
横批：邪淫难侵

放弃自我走回干净世界
纯正心态懂得写实创新
横批：还原本真

真善忍胸中入画作笔底
转法轮天外法理写毫端
横批：画家必守

汲收古代大师绘画名作
丰富写实院派技能素养
横批：借古鉴今

活摘逃生炸雷惊震天宇
大难不死声讨泪洒全球
横批：体验死亡

传大道五洲正史唯从德
涉于根千器为刚乃舍心
横批：舍弃人心

传承技艺恪守道德火种
敲击心灵荡除窃名俗尘
横批：心清玉洁

正法修心崇越人伦祖德
仁慈善本守根昭穆莲香
横批：崇越人伦

唤醒世人本性找回真我
迎来正法神恩拯救大穹
横批：为人赎罪

传大道去私立德行正路
示天威济世救人藏玄机
横批：大法威德

卓越师尊功德无量垂苍宇
风流弟子丹心如初正法徒
横批：卓越师尊

层层大宇宇外宇，无限造就
湛湛金王王上王，一切主宰
横批：主宰一切

大赛点兵，世界神州共庆典
勇士言志，法徒画笔震雄风
横批：惊艳全球

宇宙光明，主佛神功垂卓著
人心善恶，天威正气报因昭
横批：主佛功德

道统主天，恩典子民传正法
博通上界，功启慧海救群生
横批：贯通诸天

学会创作，用绘画感恩创世主
用心构图，以赤心画出佛道神
横批：赞颂主佛

天灭红魔，强悍铲除东方猛兽
火烧内隐，亲共丧胆西府拔根
横批：清算恶魔

精神内核，敬天重道护德崇美
画谱外延，扬善明漪修身溯源
横批：心清如镜

功夫在画外，规矩方圆色彩天下
立品首为先，度知分寸画布乾坤
横批：画品自高

强调理性，明晰秩序比例和谐超美
画种自然，尊严平和单纯秀丽雍熙
横批：登峰造极

河断流，水库干，石头蛋子冒了烟
雨骤倾，山洪滥，旱涝冰火两极端
横批：反天斗地

东西交映，形神兼备，贵在神彩彰显
画者心澄，严谨造型，贯通气息共鸣
横批：心灵相通

水库泄洪，哀鸿遍野，天灾还是人祸
房屋倒塌，满目疮痍，惨状触目惊心
横批：人为疏失

社会动乱，王朝荡覆，中央地方土匪化
党徒高危，政权脆断，外交撒币流氓加
横批：倾覆高危

无私奉献，不图回报，真善忍洪传世界
有志竟成，天变敢阻，颂师恩同庆新天
横批：不图回报

超越千山，趟过万水，油画顶尖誉世界
吹响亿众，遍及五洲，画风超美复中原
横批：大赛超前

一笔一线见真性，神贤澄澈，意境深远
千魔百辛能容人，德辉恩弘，画品清明
横批：纯正自律

写实经典专业技巧，独树一帜，享誉国际
饱尝感恩佛神庄严，别开生面，打造品牌
横批：届届生辉

肖像画神，服饰品质巧妙合一，构思完美
肌肤柔颜，表情尊严互通有无，细腻入微
横批：技法纯熟

百业萧条，党官殃身，殡葬产业异常火爆
疫情扩散，枯柴入火，党员网红扎堆潰亡
横批：罪报无情

守护纯真纯善纯美艺术宗旨，打造十方净土
秉承正义正言正信永恒内涵，吸引新锐画家
横批：天赐洪恩

汲取古代艺术精华，去其糟糠，提取美感本质
传递正神智慧庄严，崇尚道德，遵循纯真根基
横批：古典特质

搜集论坛明晰，描绘精真，引以内操基准绮美
考究绘画题材，构图严谨，注重外形色彩斑斓
横批：考古求真

溯源承道，艺以明德，修润心田，功夫在画外
返本归真，笔正其身，守护信仰，造诣达顶尖
横批：顶尖古韵

红魔将除，邪灵尽毁，层层宇宙众生免于覆灭
回天有路，真相解忧，谶湛法光神佛大显之时
横批：神佛大显

南省水飙，暴雨咆哮，高铁惨淹，三峡大坝溃啸
北方炙烤，高温燃烧，植被酷滥，九原山崩地摇
横批：旱涝天治

文以载道，以艺化人，贯通天人合一，濯涤尘垢
画由心生，惟馨明德，回归净土大千，坚守清明
横批：净化心灵

技艺血脉相连，纵观美术史，杰出大师典章昭显
写实技巧凸现，敬畏佛道神，感恩主佛无量慈悲
横批：主佛恩典

载荷极顶，苍生万物，佛神大显，除淘恶势隆新宇
无计空间，天体诸家，正法威严，净化乾坤涅旧穹
横批：正法威严

复兴中华，以纯真、纯善、纯美为宗旨，守护正法
提升道德，用正义、正风、正气之规则，承传光明
横批：专业大赛

掌握基础知识，拓展绘画技巧，建立油画立体世界
选择深度效果，呈现彩调色素，创造透明写实品牌
横批：学院派系

德为先、真为根、善为本、美为境，法有尺规心不乱
正作首、诚守信、静归真、纯悟禅，画到无求品自端
横批：尺规不乱

汇集世界画家，凝聚多元化文化空间，传承精神内核
探索写实经典，打开各层面族裔国界，感悟正法威严
横批：撼动人心

崇尚神性，感恩主佛，赞美人神共在，惊艳金奖得主
回归正途，歌颂大师，提升道德新标，完成使命开基
横批：享誉国际

放下自私，去除自我，提升道德，引导艺术家走向正途
回归纯善，守护纯真，践行纯美，赢得创世主铺路回天
横批：走向正途

实践使命，守护人性尊严，营造光明未来，画出不悔之作
繁荣空间，提高生机活力，弘扬佛法经典，开创无穷辉煌
横批：再创辉煌

提升道德，启蒙根基大悟性高去除魔性者，走入修炼，返回天上
陶冶身心，找到正气足修行好放弃自我之，敬畏祖尊，了却凡尘
横批：落叶归根

恶霸全球，毒害世界，镇压儒释道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑战美帝，屠杀民生，摘除法轮功学员器官，看党魁怎样落幕收场
横批：活摘器官

技法各异，厚薄折中三大类，平散湿干叠渲六要素，八仙过海，各显神通
风格独特，深浅效果百家归，形神色法意美千古魂，四海承风，群星争流
横批：全新体验

鼓励画家参赛，回归传统，表现真善美光明正面，传承不同文化，收获满满
吸引观众传奇，体验美好，入围佛道神画像慈悲，丰富多彩视觉，都是赢家
横批：赢家风采

新唐人「全世界人物寫實油畫大賽」，在筆者看來，是同類大賽中水平最高、影響最大、最能具有國際專業水準的大賽。因為它不僅帶有純真、純善、純美的核心主題思想，其起點高、作用大，而且沒有色情包裝，沒有暴力犯罪，純系傳統寫實油畫的技巧和內涵。

前六屆大賽中脫穎而出的所有獲獎得主，均奠定了其專業技能和重要的藝術里程碑，堪稱奇蹟。其參賽贏家和評委所起到的重要作用及永恆不變的美好，早已刻記於人們的心中。所有大賽中誕生出的獎項、獎次，均具有重要地位和巨大的潛力。尤其對於它的發展趨勢，收藏空間及存在價值和影響力，都將永遠立於不敗之地和當至無愧的最高榮譽。為什麼這麼說呢？是因為它帶有宇宙色彩的光環，劃時代的恩典，和宇宙法則在世間正法中的超常智慧與能力。它的存在價值與尊嚴，在不久的將來將會產生巨大反響。與此同時，它所產生出來的榮耀和能量，可能對於家庭、社會及親戚朋友以及子孫後代，都會將受益無窮。

正在進行的第七屆全世界人物寫實油畫大賽則更加廣泛、更加美好、更加成熟、更具有權威性的高端品牌；它不僅僅是一場展現技法技能的亮相榆林，而是通過比賽，它能提升參賽者的道德素養，同時也把正統學院派寫實技法和油畫藝術家推向社會，走向世界，亮相於榆林國際。

在前所未有的反迫害大潮中，能夠連續舉辦此次正統的具有國際性的寫實油畫大賽，尤其具有弘揚正義，找回人神溝通、感恩神與創世主的恩典的作用。

面對道德與技藝交融，純與美共生的新唐人全球人物寫實油畫大賽的宗旨，我幾乎翻閱了所有與本大賽相關的文章和照片，深感像這樣帶有神性特點、守護宇宙法則，啓蒙畫家怎樣做人，如何創作出正善美好的油畫佳作，在全世界幾乎是看不到的。同時通過本次大賽，也讓人們能看到那些變異藝術給社會、給家庭、給人心造成的有害影響，歸正藝術方向，阻止人心惡變與道德下滑。

為使更多的畫家參與進來，以便創作出更多更美的油畫佳作，筆者撰寫了以下對聯，分享油畫創作題材。這些對聯圍繞油畫大賽的藝術宗旨，分別涉及到了道德、善惡諸方面的內容，並加進了一些感恩創世主、贊頌大法體裁的對聯。期待廣大油畫家參考指教，盼望廣大民眾關注支持本屆的各項活動。

對聯

復興傳統
展示才華
橫批：寫實油畫

拿起畫筆
植根謙卑
橫批：感動世界

還原歷史
喚醒神真
橫批：啓迪心靈

回歸傳統
堅守初心
橫批：點亮燈塔

聖蓮天下
畫布乾坤
橫批：畫布雄風

莊嚴堅定
神聖光明
橫批：神聖使命

彩雲錦畫
眾彥生輝
橫批：眾彥蓮香

胸中正氣
筆底乾坤
橫批：大智大勇

真心敬佛
福路長通
橫批：師恩浩蕩

胸懷光日月
畫筆動乾坤
橫批：筆底生輝

遒美生力作
落筆葬妖魔
橫批：筆葬妖魔

參賽澤天福
敬神諸世安
橫批：參賽澤福

畫棟乘新宇
法徒載淨蓮
橫批：畫棟蓮香

立德神明顯
助師祖聖通
橫批：助師正法

主佛傳大道
洪吟托新天
橫批：開天闢地

淨蓮開世外
大德化仙來
橫批：金燦蓮開

復興神傳文化
守護正法純真
橫批：復興傳統

傳承敬神揚善
維護正信尊嚴
橫批：堅守正信

超越膚色國界
承傳精神文明
橫批：傳遞光明

真善忍歸正天地
轉法輪乾淨我心
橫批：歸正自我

把正義搬上畫布
用慈悲還原靈真
橫批：畫布乾坤

畫筆留聲遺萬古
新潮藝海譽全球
橫批：藝海新潮

畫海名流存正氣
藝林聖品透詩香
橫批：越古冠今

心性升華圓世界
慈悲濟世頌大師
橫批：光躍新宇

膏筆誅懲邪黨亂
法徒修出俏梅香
橫批：修徒梅香

鑼鼓擂春春意報
救人濟世世間傳
橫批：濟世救人

神工彩筆寫畫卷
道德回升載先賢
橫批：畫堂梅香

大德慈容崇正信
嚴寒梅翠錘高人
橫批：師德造化

碾碎塵私正果報
真修大法得善終
橫批：碾碎塵私

寬洪大量容蒼宇
小肚雞腸惹人非
橫批：寬容大度

畫神神來生生順
敬佛佛佑代代威
橫批：畫神神佑

以畫布托舉尊嚴
用色彩凝聚善良
橫批：精神內核

師道尊威多祖德
文賢翰墨滿星河
橫批：師道隆恩

宏揚西畫正能量
跨國光明葬俗庸
橫批：跨國光明

群毫筆駕得畫韻
果聖蓮開淨天音
橫批：群毫畫韻

大德元功崇正信
嚴寒梅翠見高真
橫批：大法修煉

人無三品難學藝
道有二心不成徒
橫批：不二法門

巧妙運籌多層罩染
重操椽筆端正畫風
橫批：跳出藩籬

三界連乾遙無可及
五洲盛世龐雜瑰奇
橫批：三界連宇

遁世春隆一團瑞氣
做人品正萬道金光
橫批：遁世春隆

大漢天威九霄道統
法徒世德千古神行
橫批：法徒世德

大德神徒高美果正
無量主佛聖恩福隆
橫批：聖恩福隆

使命於天芳蓮乃大
行神得聖君德則明
橫批：誓約聖傳

西錦千祥神州巨變
東平萬象穹體超新
橫批：萬象超新

心性常磨名筆中正
技能熔煉中西雄風
橫批：事在人為

無名則安境由心造
有德乃大畫品自高
橫批：德載萬物

心無旁騖神清氣正
畫有內美華翰精深
橫批：寫實經典

靜默凝心畫神有意
領略透體落筆無心
橫批：畫品當高

暮鼓晨鐘敲擊自省
清泉古井滌濯塵迷
橫批：敲擊自省

促進國際交流發展
提倡畫家藝術創新
橫批：鼓勵創新

拓寬視野提升技藝
展示平台表現光明
橫批：體現超美

救世洪微脫離苦海
助師正法神路莊嚴
橫批：正法莊嚴

大法神徒真純念正
創世主佛正法救人
橫批：輓救生命

卓越師尊宇創乾坤滿
風流弟子文耕筆翰生
橫批：功德主威

主佛洪傳大法緣人得
神徒捍衛恩師道德升
橫批：捍衛恩師

新潮正氣筆除陰鬼怪
惡黨假宣舌卷野狐禪
橫批：筆掃惡黨

人無一欲事事連天外
世有百家行行出狀元
橫批：無欲無求

畫恩師揚正道助師正法
頌主佛載眾生火煉金剛
橫批：邪淫難侵

放棄自我走回乾淨世界
純正心態懂得寫實創新
橫批：還原本真

真善忍胸中入畫作筆底
轉法輪天外法理寫毫端
橫批：畫家必守

汲收古代大師繪畫名作
豐富寫實院派技能素養
橫批：借古鑒今

活摘逃生炸雷驚震天宇
大難不死聲討淚灑全球
橫批：體驗死亡

傳大道五洲正史唯從德
涉於根千器為剛乃捨心
橫批：捨棄人心

傳承技藝恪守道德火種
敲擊心靈蕩除竊名俗塵
橫批：心清玉潔

正法修心崇越人倫祖德
仁慈善本守根昭穆蓮香
橫批：崇越人倫

喚醒世人本性找回真我
迎來正法神恩拯救大穹
橫批：為人贖罪

傳大道去私立德行正路
示天威濟世救人藏玄機
橫批：大法威德

卓越師尊功德無量垂蒼宇
風流弟子丹心如初正法徒
橫批：卓越師尊

層層大宇宇外宇，無限造就
湛湛金王王上王，一切主宰
橫批：主宰一切

大賽點兵，世界神州共慶典
勇士言志，法徒畫筆震雄風
橫批：驚艷全球

宇宙光明，主佛神功垂卓著
人心善惡，天威正氣報因昭
橫批：主佛功德

道統主天，恩典子民傳正法
博通上界，功啓慧海救群生
橫批：貫通諸天

學會創作，用繪畫感恩創世主
用心構圖，以赤心畫出佛道神
橫批：讚頌主佛

天滅紅魔，強悍鏟除東方猛獸
火燒內隱，親共喪膽西府拔根
橫批：清算惡魔

精神內核，敬天重道護德崇美
畫譜外延，揚善明漪修身溯源
橫批：心清如鏡

功夫在畫外，規矩方圓色彩天下
立品首為先，度知分寸畫布乾坤
橫批：畫品自高

強調理性，明晰秩序比例和諧超美
畫種自然，尊嚴平和單純秀麗雍熙
橫批：登峰造極

河斷流，水庫干，石頭蛋子冒了煙
雨驟傾，山洪濫，旱澇冰火兩極端
橫批：反天鬥地

東西交映，形神兼備，貴在神彩彰顯
畫者心澄，嚴謹造型，貫通氣息共鳴
橫批：心靈相通

水庫洩洪，哀鴻遍野，天災還是人禍
房屋倒塌，滿目瘡痍，慘狀觸目驚心
橫批：人為疏失

社會動亂，王朝蕩覆，中央地方土匪化
黨徒高危，政權脆斷，外交撒幣流氓加
橫批：傾覆高危

無私奉獻，不圖回報，真善忍洪傳世界
有志竟成，天變敢阻，頌師恩同慶新天
橫批：不圖回報

超越千山，趟過萬水，油畫頂尖譽世界
吹響億眾，遍及五洲，畫風超美復中原
橫批：大賽超前

一筆一線見真性，神賢澄澈，意境深遠
千魔百辛能容人，德輝恩弘，畫品清明
橫批：純正自律

寫實經典專業技巧，獨樹一幟，享譽國際
飽嘗感恩佛神莊嚴，別開生面，打造品牌
橫批：屆屆生輝

肖像畫神，服飾品質巧妙合一，構思完美
肌膚柔顏，表情尊嚴互通有無，細膩入微
橫批：技法純熟

百業蕭條，黨官殃身，殯葬產業異常火爆
疫情擴散，枯柴入火，黨員網紅扎堆潰亡
橫批：罪報無情

守護純真純善純美藝術宗旨，打造十方淨土
秉承正義正言正信永恆內涵，吸引新銳畫家
橫批：天賜洪恩

汲收古代藝術精華，去其糟糠，提取美感本質
傳遞正神智慧莊嚴，崇尚道德，遵循純真根基
橫批：古典特質

蒐集論壇明晰，描繪精真，引以內操基準綺美
考究繪畫題材，構圖嚴謹，注重外形色彩斑斕
橫批：考古求真

溯源承道，藝以明德，修潤心田，功夫在畫外
返本歸真，筆正其身，守護信仰，造詣達頂尖
橫批：頂尖古韻

紅魔將除，邪靈盡毀，層層宇宙眾生免於覆滅
回天有路，真相解憂，諶湛法光神佛大顯之時
橫批：神佛大顯

南省水飆，暴雨咆哮，高鐵慘淹，三峽大壩潰嘯
北方炙烤，高溫燃燒，植被酷濫，九原山崩地搖
橫批：旱澇天治

文以載道，以藝化人，貫通天人合一，濯滌塵垢
畫由心生，惟馨明德，回歸淨土大千，堅守清明
橫批：淨化心靈

技藝血脈相連，縱觀美術史，傑出大師典章昭顯
寫實技巧凸現，敬畏佛道神，感恩主佛無量慈悲
橫批：主佛恩典

載荷極頂，蒼生萬物，佛神大顯，除淘惡勢隆新宇
無計空間，天體諸家，正法威嚴，淨化乾坤涅舊穹
橫批：正法威嚴

復興中華，以純真、純善、純美為宗旨，守護正法
提升道德，用正義、正風、正氣之規則，承傳光明
橫批：專業大賽

掌握基礎知識，拓展繪畫技巧，建立油畫立體世界
選擇深度效果，呈現彩調色素，創造透明寫實品牌
橫批：學院派系

德為先、真為根、善為本、美為境，法有尺規心不亂
正作首、誠守信、靜歸真、純悟禪，畫到無求品自端
橫批：尺規不亂

匯集世界畫家，凝聚多元化文化空間，傳承精神內核
探索寫實經典，打開各層面族裔國界，感悟正法威嚴
橫批：撼動人心

崇尚神性，感恩主佛，讚美人神共在，驚艷金獎得主
回歸正途，歌頌大師，提升道德新標，完成使命開基
橫批：享譽國際

放下自私，去除自我，提升道德，引導藝術家走向正途
回歸純善，守護純真，踐行純美，贏得創世主鋪路回天
橫批：走向正途

實踐使命，守護人性尊嚴，營造光明未來，畫出不杯之作
繁榮空間，提高生機活力，弘揚佛法經典，開創無窮輝煌
橫批：再創輝煌
提升道德，啓蒙根基大悟性高去除魔性者，走入修煉，返回天上
陶冶身心，找到正氣足修行好放棄自我之，敬畏祖尊，了卻凡塵
橫批：落葉歸根

惡霸全球，毒害世界，鎮壓儒釋道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑戰美帝，屠殺民生，摘除法輪功學員器官，看黨魁怎樣落幕收場
橫批：活摘器官

技法各異，厚薄折中三大類，平散濕幹疊渲六要素，八仙過海，各顯神通
風格獨特，深淺效果百家皈，形神色法意美千古魂，四海承風，群星爭流
橫批：全新體驗

鼓勵畫家參賽，回歸傳統，表現真善美光明正面，傳承不同文化，收獲滿滿
吸引觀眾傳奇，體驗美好，入圍佛道神畫像慈悲，豐富多彩視覺，都是贏家
橫批：贏家風采

Liu Xidong: Realistic Oil Painting Competition – A Beacon of Hope for Art

The New Tang Dynasty “World Realistic Portrait Oil Painting Competition” is, in my view, the highest-level, most influential, and internationally professional competition of its kind. It is rooted in pure truth, goodness, and beauty as its core themes. It starts from a high point and serves a great purpose. It contains no pornography or violence, purely focusing on traditional realistic oil painting skills and essence.

All winners from the first six competitions have established professional skills and important artistic milestones, which can be called miracles. The significant roles of participants and judges have left an eternal imprint on people’s hearts. Every award from the competition holds important status and tremendous potential. Regarding its development trend, collection space, and lasting value and influence, it will forever hold an invincible position and the highest honor without shame. Why so? Because it carries the aura of the universe, epoch-making grace, and the extraordinary wisdom and power of universal law manifesting in righteous practice. Its value and dignity will cause a great impact soon. At the same time, the honor and energy generated may bring endless benefits to families, society, relatives, friends, and future generations.

The ongoing seventh World Realistic Portrait Oil Painting Competition is broader, more beautiful, more mature, and a more authoritative high-end brand. It is not merely a showcase of techniques but also raises participants’ moral cultivation. It promotes orthodox academic realistic techniques and oil painters to society and the world, presenting them on the international stage in Yulin.

In the unprecedented wave of anti-persecution, holding this orthodox international realistic oil painting competition continuously has great significance in promoting justice, restoring communication between humans and gods, and expressing gratitude to gods and the Creator’s grace.

Facing the integration of morality and skill, the coexistence of purity and beauty, the mission of the New Tang Dynasty global realistic portrait oil painting competition, I have reviewed nearly all related articles and photos. I feel that competitions with such divine characteristics, guarding universal laws, enlightening painters on how to be good people and create genuinely beautiful oil paintings, are hardly seen worldwide. Meanwhile, through this competition, people can also see the harmful effects of distorted art on society, family, and human hearts, correcting the direction of art and preventing moral decline.

To encourage more painters to participate and create more beautiful oil paintings, I composed the following couplets, reflecting the competition’s artistic mission. They cover morality, the struggle between good and evil, and include praise for the Creator and Great Law. I hope painters will find them useful, and the public will pay attention and support this event.

Couplets

復興傳統
展示才華
橫批：寫實油畫
Revitalize tradition
Showcase talents
Horizontal inscription: Realistic oil painting

拿起畫筆
植根謙卑
橫批：感動世界
Pick up the brush
Rooted in humility
Horizontal inscription: Touch the world

還原歷史
喚醒神真
橫批：啓迪心靈
Restore history
Awaken divine truth
Horizontal inscription: Enlighten the soul

回歸傳統
堅守初心
橫批：點亮燈塔
Return to tradition
Keep the original aspiration
Horizontal inscription: Light the lighthouse

聖蓮天下
畫布乾坤
橫批：畫布雄風
Sacred lotus under heaven
Canvas of universe
Horizontal inscription: Majestic canvas

莊嚴堅定
神聖光明
橫批：神聖使命
Solemn and firm
Holy and bright
Horizontal inscription: Sacred mission

彩雲錦畫
眾彥生輝
橫批：眾彥蓮香
Colorful cloud brocade painting
Talents shine together
Horizontal inscription: Fragrance of lotus talents

胸中正氣
筆底乾坤
橫批：大智大勇
Righteous spirit in heart
Universe under the brush
Horizontal inscription: Great wisdom and courage

真心敬佛
福路長通
橫批：師恩浩蕩
Sincerely respect Buddha
Long-lasting blessings
Horizontal inscription: Boundless grace of master

胸懷光日月
畫筆動乾坤
橫批：筆底生輝
Embrace the light of sun and moon
Brush moves the universe
Horizontal inscription: Radiance under the brush

遒美生力作
落筆葬妖魔
橫批：筆葬妖魔
Vigorous and beautiful masterpiece
Brushstroke buries demons
Horizontal inscription: Brush buries demons

參賽澤天福
敬神諸世安
橫批：參賽澤福
Competition brings heavenly blessings
Respect gods for world peace
Horizontal inscription: Blessings from participation

畫棟乘新宇
法徒載淨蓮
橫批：畫棟蓮香
Painted beams bear new cosmos
Disciples carry pure lotus
Horizontal inscription: Fragrance of painted lotus

立德神明顯
助師祖聖通
橫批：助師正法
Establish virtue and divine clarity
Assist master and ancestors’ sacred path
Horizontal inscription: Support master and true Dharma

主佛傳大道
洪吟托新天
橫批：開天闢地
Buddha spreads the great path
Hong Yin entrusts new heaven
Horizontal inscription: Create heaven and earth

淨蓮開世外
大德化仙來
橫批：金燦蓮開
Pure lotus opens beyond world
Great virtue transforms immortals
Horizontal inscription: Golden lotus blooms

復興神傳文化
守護正法純真
橫批：復興傳統
Revive divine culture
Protect true Dharma purity
Horizontal inscription: Revitalize tradition

傳承敬神揚善
維護正信尊嚴
橫批：堅守正信
Inherit reverence for gods and promote goodness
Uphold true faith and dignity
Horizontal inscription: Firmly uphold true faith

超越膚色國界
承傳精神文明
橫批：傳遞光明
Surpass race and borders
Inherit spiritual civilization
Horizontal inscription: Spread the light

真善忍歸正天地
轉法輪乾淨我心
橫批：歸正自我
Truthfulness, compassion, tolerance return to righteous world
Turn Dharma wheel, purify my heart
Horizontal inscription: Return to righteousness

把正義搬上畫布
用慈悲還原靈真
橫批：畫布乾坤
Bring justice to the canvas
Restore spiritual truth with compassion
Horizontal inscription: Universe on canvas

畫筆留聲遺萬古
新潮藝海譽全球
橫批：藝海新潮
Brush leaves eternal voice
New wave of art praised worldwide
Horizontal inscription: New wave of art

畫海名流存正氣
藝林聖品透詩香
橫批：越古冠今
Famous painters uphold righteousness
Art treasures emit poetic fragrance
Horizontal inscription: Surpassing ancient and modern

心性升華圓世界
慈悲濟世頌大師
橫批：光躍新宇
Elevate mind and nature to complete the world
Compassion aids the world, praise master
Horizontal inscription: Radiance leaps in new cosmos

膏筆誅懲邪黨亂
法徒修出俏梅香
橫批：修徒梅香
Ink brush punishes evil party chaos
Disciples cultivate elegant plum blossom scent
Horizontal inscription: Disciples’ plum fragrance

鑼鼓擂春春意報
救人濟世世間傳
橫批：濟世救人
Drums beat announcing spring
Save people, help world, passed on
Horizontal inscription: Save the world and people

神工彩筆寫畫卷
道德回升載先賢
橫批：畫堂梅香
Divine craftsmanship and colored brush paint scrolls
Morality rises carrying sages
Horizontal inscription: Plum fragrance in painting hall

大德慈容崇正信
嚴寒梅翠錘高人
橫批：師德造化
Great virtue and kindness exalt true faith
Severe cold plum and jade hammer noble person
Horizontal inscription: Master’s virtue and creation

碾碎塵私正果報
真修大法得善終
橫批：碾碎塵私
Crush dust and selfishness, get righteous retribution
True cultivation of great Dharma leads to good end
Horizontal inscription: Crush dust and selfishness

寬洪大量容蒼宇
小肚雞腸惹人非
橫批：寬容大度
Broad and magnanimous embraces universe
Narrow mind invites blame
Horizontal inscription: Tolerance and magnanimity

畫神神來生生順
敬佛佛佑代代威
橫批：畫神神佑
Painting deity comes with smooth life
Respect Buddha, Buddha blesses generations
Horizontal inscription: Painting deity’s blessing

以畫布托舉尊嚴
用色彩凝聚善良
橫批：精神內核
Support dignity with canvas
Gather kindness with colors
Horizontal inscription: Spiritual core

師道尊威多祖德
文賢翰墨滿星河
橫批：師道隆恩
Master’s way respected with many ancestors’ virtues
Literary talents fill the star river
Horizontal inscription: Master’s way with grace

宏揚西畫正能量
跨國光明葬俗庸
橫批：跨國光明
Promote Western painting’s positive energy
Transnational brightness buries vulgarity
Horizontal inscription: Transnational brightness

群毫筆駕得畫韻
果聖蓮開淨天音
橫批：群毫畫韻
Brushes guide painting’s rhyme
Fruitful sacred lotus opens pure heavenly sound
Horizontal inscription: Brush harmony

大德元功崇正信
嚴寒梅翠見高真
橫批：大法修煉
Great virtue and primal merit uphold true faith
Severe cold plum jade reveals high truth
Horizontal inscription: Great Dharma cultivation

人無三品難學藝
道有二心不成徒
橫批：不二法門
Without three qualities, hard to learn art
With two minds on path, no disciple formed
Horizontal inscription: Non-dual Dharma gate

巧妙運籌多層罩染
重操椽筆端正畫風
橫批：跳出藩籬
Skillful planning with multi-layer glazing
Re-holding brush, upright style
Horizontal inscription: Break barriers

三界連乾遙無可及
五洲盛世龐雜瑰奇
橫批：三界連宇
Three realms connect with heaven, unreachable
Five continents flourish, vast and wondrous
Horizontal inscription: Three realms united

遁世春隆一團瑞氣
做人品正萬道金光
橫批：遁世春隆
Withdraw from world, spring prosperity and auspiciousness
Be upright, myriad paths golden light
Horizontal inscription: Spring prosperity in seclusion

大漢天威九霄道統
法徒世德千古神行
橫批：法徒世德
Great Han’s heavenly might, nine heavens’ lineage
Disciples’ worldly virtue, eternal divine path
Horizontal inscription: Disciples’ worldly virtue

大德神徒高美果正
無量主佛聖恩福隆
橫批：聖恩福隆
Great virtue divine disciples’ beautiful true fruit
Boundless master Buddha’s sacred grace and blessings
Horizontal inscription: Sacred grace and blessings

使命於天芳蓮乃大
行神得聖君德則明
橫批：誓約聖傳
Mission in heaven, fragrant lotus is great
Acting divinely, holy lord’s virtue shines
Horizontal inscription: Sacred vow transmission

西錦千祥神州巨變
東平萬象穹體超新
橫批：萬象超新
Western brocade thousand blessings, great change in divine land
Eastern peace myriad phenomena, cosmos transcends new
Horizontal inscription: All phenomena renew

心性常磨名筆中正
技能熔煉中西雄風
橫批：事在人為
Mind and nature always honed, famous brush balanced
Skills fused, East and West heroic style
Horizontal inscription: Success depends on effort

無名則安境由心造
有德乃大畫品自高
橫批：德載萬物
Nameless is peaceful, created by heart
With virtue, great painting’s quality high
Horizontal inscription: Virtue supports all things

心無旁騖神清氣正
畫有內美華翰精深
橫批：寫實經典
Mind undistracted, spirit clear and upright
Within painting, American-Chinese brush refined
Horizontal inscription: Realistic classic

靜默凝心畫神有意
領略透體落筆無心
橫批：畫品當高
Silent and focused, painting spirit intentional
Perception thorough, brushstroke effortless
Horizontal inscription: High painting quality

暮鼓晨鐘敲擊自省
清泉古井滌濯塵迷
橫批：敲擊自省
Evening drum and morning bell strike self-reflection
Clear spring ancient well wash away dust and confusion
Horizontal inscription: Strike for self-reflection

促進國際交流發展
提倡畫家藝術創新
橫批：鼓勵創新
Promote international exchange and development
Advocate artists’ innovation
Horizontal inscription: Encourage innovation

拓寬視野提升技藝
展示平台表現光明
橫批：體現超美
Broaden horizons and improve skills
Showcase platform with bright performance
Horizontal inscription: Embody exquisite beauty

救世洪微脫離苦海
助師正法神路莊嚴
橫批：正法莊嚴
Save world’s subtlety from suffering sea
Assist master’s true Dharma sacred path
Horizontal inscription: Dharma solemnity

大法神徒真純念正
創世主佛正法救人
橫批：輓救生命
Great Dharma disciples pure and sincere
Creator Buddha’s true Dharma saves lives
Horizontal inscription: Rescue life

卓越師尊宇創乾坤滿
風流弟子文耕筆翰生
橫批：功德主威
Excellent master creates full cosmos
Talented disciples cultivate literature and brush
Horizontal inscription: Master’s merit and prestige

主佛洪傳大法緣人得
神徒捍衛恩師道德升
橫批：捍衛恩師
Master Buddha widely spreads great Dharma, people receive
Disciples defend master’s grace and morality rise
Horizontal inscription: Defend master’s grace

新潮正氣筆除陰鬼怪
惡黨假宣舌卷野狐禪
橫批：筆掃惡黨
New wave righteous brush eliminates ghosts and demons
Evil party’s false propaganda swept away
Horizontal inscription: Brush sweeps evil party

人無一欲事事連天外
世有百家行行出狀元
橫批：無欲無求
Without desire, everything connects beyond heaven
World has hundreds of schools, each produces top scholars
Horizontal inscription: No desire no pursuit

畫恩師揚正道助師正法
頌主佛載眾生火煉金剛
橫批：邪淫難侵
Paint master’s grace, promote right path, assist true Dharma
Praise master Buddha carries beings, fire-refined Vajra
Horizontal inscription: Evil cannot invade

放棄自我走回乾淨世界
純正心態懂得寫實創新
橫批：還原本真
Give up self, return to pure world
Pure mindset understands realistic innovation
Horizontal inscription: Restore authenticity

真善忍胸中入畫作筆底
轉法輪天外法理寫毫端
橫批：畫家必守
Truthfulness, compassion, tolerance enter heart and brush
Turn Dharma wheel, heavenly law written at brush tip
Horizontal inscription: Artist’s must-follow

汲收古代大師繪畫名作
豐富寫實院派技能素養
橫批：借古鑒今
Absorb ancient masters’ famous paintings
Enrich realistic academy skills and cultivation
Horizontal inscription: Learn from past to illuminate present

活摘逃生炸雷驚震天宇
大難不死聲討淚灑全球
橫批：體驗死亡
Live organ harvesting, escape explosions shocking the universe
Survive disaster, voice complaints, tears worldwide
Horizontal inscription: Experience death

傳大道五洲正史唯從德
涉於根千器為剛乃捨心
橫批：捨棄人心
Spread great path’s true history across five continents, follow virtue only
Involve roots and tools, be firm and abandon selfishness
Horizontal inscription: Abandon selfishness

傳承技藝恪守道德火種
敲擊心靈蕩除竊名俗塵
橫批：心清玉潔
Inherit skills, strictly uphold moral spark
Strike soul, clear away stolen fame and worldly dust
Horizontal inscription: Pure heart and jade-like purity

正法修心崇越人倫祖德
仁慈善本守根昭穆蓮香
橫批：崇越人倫
True Dharma cultivates heart, honors human ethics and ancestors’ virtue
Benevolence and kindness uphold roots, lotus fragrance clear
Horizontal inscription: Honor human ethics

喚醒世人本性找回真我
迎來正法神恩拯救大穹
橫批：為人贖罪
Awaken people’s nature, regain true self
Welcome true Dharma grace, save great cosmos
Horizontal inscription: Atone for humanity

傳大道去私立德行正路
示天威濟世救人藏玄機
橫批：大法威德
Spread great path, abandon selfishness, establish virtue on right path
Show heavenly power, aid world, save people, hide mystery
Horizontal inscription: Great Dharma’s power and virtue

卓越師尊功德無量垂蒼宇
風流弟子丹心如初正法徒
橫批：卓越師尊
Excellent master with boundless merit hangs over universe
Talented disciples with sincere hearts, true Dharma followers
Horizontal inscription: Excellent master

層層大宇宇外宇，無限造就
湛湛金王王上王，一切主宰
橫批：主宰一切
Layer upon layer of cosmos beyond cosmos, infinite creation
Radiant golden King, King above kings, master of all
Horizontal inscription: Master of all

大賽點兵，世界神州共慶典
勇士言志，法徒畫筆震雄風
橫批：驚艷全球
Grand contest selects talents, world and divine land celebrate together
Warriors declare ambitions, disciples’ brush shakes majestic wind
Horizontal inscription: Stunning the world

宇宙光明，主佛神功垂卓著
人心善惡，天威正氣報因昭
橫批：主佛功德
Cosmic light, master Buddha’s divine merit outstanding
Human hearts good and evil, heavenly might and righteousness repay cause and effect
Horizontal inscription: Master Buddha’s grace

道統主天，恩典子民傳正法
博通上界，功啓慧海救群生
橫批：貫通諸天
Lineage governs heaven, grace to people spreading true Dharma
Well-versed in higher realms, merit opens wisdom sea, saves beings
Horizontal inscription: Connect all heavens

學會創作，用繪畫感恩創世主
用心構圖，以赤心畫出佛道神
橫批：讚頌主佛
Learn creation, use painting to thank Creator
Compose with heart, paint Buddha, Dao, and gods sincerely
Horizontal inscription: Praise the master Buddha

天滅紅魔，強悍鏟除東方猛獸
火燒內隱，親共喪膽西府拔根
橫批：清算惡魔
Heaven destroys red demon, fiercely remove eastern beast
Burn hidden fire, CCP terrified, Western government uprooted
Horizontal inscription: Cleanse the demon

精神內核，敬天重道護德崇美
畫譜外延，揚善明漪修身溯源
橫批：心清如鏡
Spiritual core, respect heaven and Tao, protect virtue and esteem beauty
Extend painting rules, promote goodness, purify self, trace origins
Horizontal inscription: Heart pure as mirror

功夫在畫外，規矩方圓色彩天下
立品首為先，度知分寸畫布乾坤
橫批：畫品自高
Mastery lies beyond the canvas, rules and symmetry govern colors worldwide
Character first and foremost, measure the scale of the universe on the canvas
Horizontal inscription: Artistic standards stand tall

強調理性，明晰秩序比例和諧超美
畫種自然，尊嚴平和單純秀麗雍熙
橫批：登峰造極
Emphasize reason, clarity in order, proportion, harmony, and supreme beauty
Natural painting styles, dignity, peace, simplicity, elegance, and grace
Horizontal inscription: Pinnacle of Excellence

河斷流，水庫干，石頭蛋子冒了煙
雨驟傾，山洪濫，旱澇冰火兩極端
橫批：反天鬥地
River breaks off, reservoir dries, stones steaming up
Sudden rain, floods rampant, drought and flood, ice and fire extremes
Horizontal inscription: Defying Heaven and Earth

東西交映，形神兼備，貴在神彩彰顯
畫者心澄，嚴謹造型，貫通氣息共鳴
橫批：心靈相通
East and West interlinked, form and spirit both present, excellence in spiritual brilliance
Painter’s mind clear, precise modeling, connecting breath and resonance
Horizontal inscription: Spiritual Connection

水庫洩洪，哀鴻遍野，天災還是人禍
房屋倒塌，滿目瘡痍，慘狀觸目驚心
橫批：人為疏失
Reservoir releases flood, mourning everywhere, disaster by nature or man
Houses collapse, scenes of devastation, tragedy shocking to the eye
Horizontal inscription: Human Negligence

社會動亂，王朝蕩覆，中央地方土匪化
黨徒高危，政權脆斷，外交撒幣流氓加
橫批：傾覆高危
Social unrest, dynasty collapses, central and local turn bandit-like
Party members at risk, regime fragile, diplomacy corrupt and rogue
Horizontal inscription: Collapse and Danger

無私奉獻，不圖回報，真善忍洪傳世界
有志竟成，天變敢阻，頌師恩同慶新天
橫批：不圖回報
Selfless dedication, no expectation of return, Truth-Compassion-Forbearance spreads worldwide
Determined success, heaven’s changes cannot stop, praising Master’s grace celebrating New Era
Horizontal inscription: Expecting No Return

超越千山，趟過萬水，油畫頂尖譽世界
吹響億眾，遍及五洲，畫風超美復中原
橫批：大賽超前
Surpassing thousand mountains, crossing ten thousand waters, top oil painting praised worldwide
Inspiring billions, spanning five continents, style surpasses beauty restoring Central Plains
Horizontal inscription: Competition Ahead

一筆一線見真性，神賢澄澈，意境深遠
千魔百辛能容人，德輝恩弘，畫品清明
橫批：純正自律
Each stroke reveals true nature, spirit pure and clear, meaning profound
Enduring thousands hardships with tolerance, virtue shining, painting quality clear
Horizontal inscription: Pure and Disciplined

寫實經典專業技巧，獨樹一幟，享譽國際
飽嘗感恩佛神莊嚴，別開生面，打造品牌
橫批：屆屆生輝
Realistic classic professional skills, unique style, internationally renowned
Filled with gratitude to Buddha and gods’ solemnity, innovative, creating brand
Horizontal inscription: Ever Radiant

肖像畫神，服飾品質巧妙合一，構思完美
肌膚柔顏，表情尊嚴互通有無，細膩入微
橫批：技法純熟
Portrait painting divine, clothing and quality perfectly combined, concept flawless
Skin soft and fair, expression dignified and communicative, detail meticulous
Horizontal inscription: Masterful Technique

百業蕭條，黨官殃身，殯葬產業異常火爆
疫情擴散，枯柴入火，黨員網紅扎堆潰亡
橫批：罪報無情
All industries declining, party officials suffer, funeral industry abnormally booming
Pandemic spreading, dry wood in fire, party members and internet celebrities collapsing together
Horizontal inscription: Retribution is Ruthless

守護純真純善純美藝術宗旨，打造十方淨土
秉承正義正言正信永恆內涵，吸引新銳畫家
橫批：天賜洪恩
Protecting innocence, purity, and beauty in art’s mission, creating pure land in all directions
Upholding justice, true words, true faith eternally, attracting emerging artists
Horizontal inscription: Heavenly Grace

汲收古代藝術精華，去其糟糠，提取美感本質
傳遞正神智慧莊嚴，崇尚道德，遵循純真根基
橫批：古典特質
Absorbing ancient art essence, removing dross, extracting beauty’s essence
Passing down righteous divine wisdom solemnly, honoring morality, following pure roots
Horizontal inscription: Classical Traits

蒐集論壇明晰，描繪精真，引以內操基準綺美
考究繪畫題材，構圖嚴謹，注重外形色彩斑斕
橫批：考古求真
Collecting clear forums, depicting truth and precision, using internal standards of exquisite beauty
Studying painting subjects carefully, strict composition, focusing on form and colorful hues
Horizontal inscription: Archaeology Seeks Truth

溯源承道，藝以明德，修潤心田，功夫在畫外
返本歸真，筆正其身，守護信仰，造詣達頂尖
橫批：頂尖古韻
Tracing origins and inheriting the way, art clarifies virtue, cultivating the heart, skill beyond the canvas
Returning to basics, the brush straightens itself, guarding faith, reaching pinnacle mastery
Horizontal inscription: Supreme Ancient Charm

紅魔將除，邪靈盡毀，層層宇宙眾生免於覆滅
回天有路，真相解憂，諶湛法光神佛大顯之時
橫批：神佛大顯
The red demon will be eliminated, evil spirits destroyed, beings throughout the universe spared from destruction
There is a way to restore the heavens, truth relieves worries, profound Dharma light and divine Buddha reveal themselves
Horizontal inscription: Divine Buddha Manifestation

南省水飆，暴雨咆哮，高鐵慘淹，三峽大壩潰嘯
北方炙烤，高溫燃燒，植被酷濫，九原山崩地搖
橫批：旱澇天治
Floods rage in the southern province, torrential rain roars, high-speed rail submerged, Three Gorges Dam collapses
Northern lands scorched, high temperatures blaze, vegetation devastated, mountains crumble and earth shakes
Horizontal inscription: Control of Drought and Floods

文以載道，以藝化人，貫通天人合一，濯滌塵垢
畫由心生，惟馨明德，回歸淨土大千，堅守清明
橫批：淨化心靈
Literature carries the Way, art transforms humanity, harmonizing heaven and man, cleansing worldly dust
Painting born from the heart, only fragrant virtue, returning to pure lands vast and clear, steadfastly maintaining clarity
Horizontal inscription: Purify the Soul

技藝血脈相連，縱觀美術史，傑出大師典章昭顯
寫實技巧凸現，敬畏佛道神，感恩主佛無量慈悲
橫批：主佛恩典
Artistic skills passed down through bloodlines, surveying art history, outstanding masters’ works stand prominent
Realistic techniques highlighted, revering Buddha, Tao, and gods, grateful for the immeasurable compassion of the Master Buddha
Horizontal inscription: Blessings of the Master Buddha

載荷極頂，蒼生萬物，佛神大顯，除淘惡勢隆新宇
無計空間，天體諸家，正法威嚴，淨化乾坤涅舊穹
橫批：正法威嚴
Carrying the utmost burden, all living beings, Buddha and gods manifest greatly, eliminating evil and uplifting the new cosmos
Infinite space, celestial bodies aligned, righteous Dharma majestic, purifying heaven and earth, extinguishing the old dome
Horizontal inscription: Majesty of the Righteous Dharma

復興中華，以純真、純善、純美為宗旨，守護正法
提升道德，用正義、正風、正氣之規則，承傳光明
橫批：專業大賽
Reviving China, with purity, goodness, and beauty as principles, protecting the righteous Dharma
Elevating morality, following rules of justice, righteousness, and uprightness, inheriting the light
Horizontal inscription: Professional Competition

掌握基礎知識，拓展繪畫技巧，建立油畫立體世界
選擇深度效果，呈現彩調色素，創造透明寫實品牌
橫批：學院派系
Master basic knowledge, expand painting techniques, build a three-dimensional oil painting world
Choose depth effects, present color tones and pigments, create a transparent realism brand
Horizontal inscription: Academic School

德為先、真為根、善為本、美為境，法有尺規心不亂
正作首、誠守信、靜歸真、純悟禪，畫到無求品自端
橫批：尺規不亂
Virtue first, truth as root, kindness as foundation, beauty as realm, the art follows rules with steady heart
Proper creation begins, sincerely keeping faith, quietly returning to truth, purely understanding Zen, painting without desire and naturally refined
Horizontal inscription: Rules in Order

匯集世界畫家，凝聚多元化文化空間，傳承精神內核
探索寫實經典，打開各層面族裔國界，感悟正法威嚴
橫批：撼動人心
Gather world painters, unite diverse cultural spaces, inherit the spiritual core
Explore realistic classics, open all levels of ethnicity and borders, perceive the majesty of the righteous Dharma
Horizontal inscription: Heart-Stirring

崇尚神性，感恩主佛，讚美人神共在，驚艷金獎得主
回歸正途，歌頌大師，提升道德新標，完成使命開基
橫批：享譽國際
Esteem divinity, thank the Master Buddha, praise coexistence of humans and gods, astonish gold prize winners
Return to the right path, praise the Master, elevate moral standards, fulfill the mission and lay foundation
Horizontal inscription: Internationally Acclaimed

放下自私，去除自我，提升道德，引導藝術家走向正途
回歸純善，守護純真，踐行純美，贏得創世主鋪路回天
橫批：走向正途
Let go of selfishness, remove ego, elevate morality, guide artists toward the right path
Return to pure goodness, protect innocence, practice pure beauty, earn the Creator’s way back to heaven
Horizontal inscription: Walk the Right Path

實踐使命，守護人性尊嚴，營造光明未來，畫出不朽之作
繁榮空間，提高生機活力，弘揚佛法經典，開創無窮輝煌
橫批：再創輝煌
Fulfill the mission, protect human dignity, create a bright future, paint immortal works
Prosper the space, enhance vitality, promote Buddhist classics, inaugurate endless brilliance
Horizontal inscription: Create Brilliance Again

提升道德，啓蒙根基，大悟性高去除魔性者，走入修煉，返回天上
陶冶身心，找到正氣，足修行好放棄自我之，敬畏祖尊，了卻凡塵
橫批：落葉歸根
Elevate morality, enlighten the foundation, the highly enlightened remove demonic nature, enter cultivation, return to heaven
Cultivate body and mind, find righteous energy, practice well by abandoning ego, revere ancestors, transcend the mortal world
Horizontal inscription: Fallen Leaves Return to Roots

惡霸全球，毒害世界，鎮壓儒釋道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑戰美帝，屠殺民生，摘除法輪功學員器官，看黨魁怎樣落幕收場
橫批：活摘器官
Global bullies poison the world, suppress Confucianism, Buddhism, Taoism, and religious freedom; watch how the CCP rebels against gods
Challenge the US empire, massacre civilians, harvest Falun Gong practitioners’ organs; see how the Party leader meets his end
Horizontal inscription: Live Organ Harvest

技法各異，厚薄折中三大類，平散濕幹疊渲六要素，八仙過海，各顯神通
風格獨特，深淺效果百家歸，形神色法意美千古魂，四海承風，群星爭流
橫批：全新體驗
Diverse techniques, thickness and thinness balanced in three categories, flat, scattered, wet, dry, layering, and glazing in six essentials; Eight Immortals crossing the sea, each shows their skill
Unique styles, depth and effect converge from a hundred schools, shape, spirit, color, method, and meaning—the eternal beauty of the soul; embraced worldwide, stars compete in brilliance
Horizontal inscription: A Brand New Experience

鼓勵畫家參賽，回歸傳統，表現真善美光明正面，傳承不同文化，收獲滿滿
吸引觀眾傳奇，體驗美好，入圍佛道神畫像慈悲，豐富多彩視覺，都是贏家
橫批：贏家風采
Encourage artists to participate, return to tradition, express truth, kindness, beauty, light, and positivity, inherit diverse cultures, reap abundant rewards
Attract legendary audiences, experience beauty, shortlisted with Buddha, Tao, and divine compassion portraits, rich colorful visuals, all are winners
Horizontal inscription: Winners’ Style

„New Tang Dynasty“ (NTD) „Weltweiter Realistischer Porträt-Ölgemälde-Wettbewerb“ ist meiner Ansicht nach der professionellste, einflussreichste und international hochwertigste Wettbewerb seiner Art. Denn er trägt nicht nur das Kernthema von Reinheit, Güte und Schönheit, sondern startet auf hohem Niveau und entfaltet große Wirkung. Er verzichtet vollständig auf pornografische Darstellungen und Gewaltverbrechen und basiert ausschließlich auf traditionellen Techniken und Inhalten realistischer Ölmalerei.

Alle Preisträger der ersten sechs Wettbewerbsrunden haben ihre professionelle Kompetenz und bedeutende künstlerische Meilensteine gesetzt – sie sind wahre Wunder. Die Rolle der Gewinner und Jurymitglieder ist von großer Bedeutung und ihr bleibender Wert tief im Herzen der Menschen verankert. Alle Auszeichnungen und Ehrungen dieses Wettbewerbs haben einen hohen Stellenwert und großes Potential. Insbesondere hinsichtlich seiner Entwicklung, Sammelwürdigkeit, Wert und Einfluss wird er dauerhaft unbesiegbar und verdient den höchsten Ruhm.

Warum das so ist? Weil er von einer universellen Aura umgeben ist, epochale Gnade besitzt und die außergewöhnliche Weisheit und Fähigkeit der universellen Gesetzmäßigkeit in der Welt des wahren Gesetzes verkörpert. Sein Wert und seine Würde werden in naher Zukunft große Resonanz erzeugen. Gleichzeitig können der Ruhm und die Energie, die daraus entstehen, Familien, Gesellschaft, Verwandte, Freunde und zukünftige Generationen unermesslich bereichern.

Der derzeit laufende siebte weltweite realistische Porträt-Ölgemälde-Wettbewerb ist noch umfassender, schöner, ausgereifter und eine noch autoritärere Premiummarke. Er ist nicht nur eine Präsentation von Technik und Können, sondern fördert moralische Qualität der Teilnehmer und bringt orthodoxe akademische realistische Techniken sowie Ölmaler in die Gesellschaft, in die Welt und auf die internationale Bühne von Yulin.

In der beispiellosen Welle des Widerstands gegen Verfolgung ist es besonders bedeutend, diesen internationalen orthodoxen realistischen Wettbewerb fortlaufend abzuhalten. Er wirkt der Förderung von Gerechtigkeit entgegen, stellt die Kommunikation zwischen Mensch und Gott wieder her und dankt den Göttern und dem Schöpfer für ihre Gnade.

Vor dem Hintergrund der Verbindung von Moral und Technik, von Reinheit und Schönheit, ist das Ziel des NTD weltweiten realistischen Porträt-Ölgemälde-Wettbewerbs fast einzigartig in der Welt. Ich habe fast alle Artikel und Fotos zu diesem Wettbewerb durchgesehen und festgestellt, dass Werke mit göttlichen Merkmalen, die die universellen Gesetzmäßigkeiten bewahren und Maler aufklären, wie man als Mensch handelt und wie man Werke von Wahrheit, Güte und Schönheit schafft, kaum irgendwo zu finden sind. Gleichzeitig zeigt dieser Wettbewerb die schädlichen Auswirkungen verzerrter Kunst auf Gesellschaft, Familie und menschliches Herz und korrigiert die Richtung der Kunst, um dem moralischen Verfall und der schlechten Veränderung des Menschen entgegenzuwirken.

Damit mehr Maler teilnehmen und noch schönere Ölgemälde schaffen, habe ich die folgenden Couplets verfasst, um Themen für die Ölgemäldeschaffung zu teilen. Diese Couplets konzentrieren sich auf die künstlerischen Prinzipien des Wettbewerbs, decken moralische und ethische Themen ab und enthalten auch Dank an den Schöpfer sowie Lob auf das große Gesetz. Ich hoffe, dass viele Ölgemäldemaler dies als Referenz nutzen und viele Menschen diese Veranstaltungen unterstützen.

Couplets

復興傳統
展示才華
橫批：寫實油畫
Wiederbelebung der Tradition
Talente entfalten
Querbalken: Realistische Ölmalerei

拿起畫筆
植根謙卑
橫批：感動世界
Pinsel ergreifen
In Demut verwurzelt
Querbalken: Die Welt berühren

還原歷史
喚醒神真
橫批：啓迪心靈
Geschichte wiedergeben
Göttliche Wahrheit erwecken
Querbalken: Geist erleuchten

回歸傳統
堅守初心
橫批：點亮燈塔
Zurück zur Tradition
Ursprünglichkeit bewahren
Querbalken: Leuchtturm erhellen

聖蓮天下
畫布乾坤
橫批：畫布雄風
Heilige Lotuswelt
Leinwand des Universums
Querbalken: Pracht der Leinwand

莊嚴堅定
神聖光明
橫批：神聖使命
Erhaben und standhaft
Heiliges Licht
Querbalken: Heilige Mission

彩雲錦畫
眾彥生輝
橫批：眾彥蓮香
Bunte Wolken, prächtige Malerei
Viele Talente erstrahlen
Querbalken: Lotusduft der Talente

胸中正氣
筆底乾坤
橫批：大智大勇
Rechte Gesinnung im Herzen
Universum unter der Feder
Querbalken: Große Weisheit und Mut

真心敬佛
福路長通
橫批：師恩浩蕩
Ehrliches Verehren Buddhas
Glücklicher langer Weg
Querbalken: Großzügige Gunst des Meisters

胸懷光日月
畫筆動乾坤
橫批：筆底生輝
Herz voller Sonne und Mond
Pinsel bewegt das Universum
Querbalken: Glanz unter der Feder

遒美生力作
落筆葬妖魔
橫批：筆葬妖魔
Kraftvolle Kunstwerke entstehen
Feder besiegt Dämonen
Querbalken: Feder begräbt Dämonen

參賽澤天福
敬神諸世安
橫批：參賽澤福
Teilnahme bringt himmlisches Glück
Götterverehrung sichert Frieden
Querbalken: Segen der Teilnahme

畫棟乘新宇
法徒載淨蓮
橫批：畫棟蓮香
Malerische Gebäude heben das neue Universum
Schüler tragen reinen Lotus
Querbalken: Duft des Lotus im Gebäude

立德神明顯
助師祖聖通
橫批：助師正法
Tugend errichtet, göttlich offenbar
Meistern und Ahnen helfen
Querbalken: Helfer der rechten Lehre

主佛傳大道
洪吟托新天
橫批：開天闢地
Hauptbuddha übermittelt den großen Weg
Großer Gesang stützt den neuen Himmel
Querbalken: Himmel eröffnen und Erde spalten

淨蓮開世外
大德化仙來
橫批：金燦蓮開
Reiner Lotus öffnet die Außenwelt
Große Tugend wandelt sich zum Unsterblichen
Querbalken: Goldener Lotus blüht

復興神傳文化
守護正法純真
橫批：復興傳統
Wiederbelebung der göttlichen Kultur
Bewahrung der reinen rechten Lehre
Querbalken: Tradition wiederbeleben

傳承敬神揚善
維護正信尊嚴
橫批：堅守正信
Erbe der Ehrfurcht vor Göttern und Tugend
Wahrung des rechten Glaubens und der Würde
Querbalken: Rechten Glauben bewahren

超越膚色國界
承傳精神文明
橫批：傳遞光明
Über Hautfarbe und Grenzen hinaus
Geistige Zivilisation weitertragen
Querbalken: Licht übermitteln

真善忍歸正天地
轉法輪乾淨我心
橫批：歸正自我
Wahrheit, Güte, Nachsicht führen zu reinem Himmel und Erde
Drehung des Dharma-Rades reinigt mein Herz
Querbalken: Sich selbst korrigieren

把正義搬上畫布
用慈悲還原靈真
橫批：畫布乾坤
Gerechtigkeit auf die Leinwand bringen
Mit Mitgefühl die spirituelle Wahrheit wiederherstellen
Querbalken: Leinwand des Universums

畫筆留聲遺萬古
新潮藝海譽全球
橫批：藝海新潮
Pinsel hinterlässt ewige Stimme
Moderne Kunst weltweit gerühmt
Querbalken: Neuer Trend der Kunstwelt

畫海名流存正氣
藝林聖品透詩香
橫批：越古冠今
Kunstikonen bewahren Rechtschaffenheit
Heilige Werke duften poetisch
Querbalken: Über Antike und Moderne

心性升華圓世界
慈悲濟世頌大師
橫批：光躍新宇
Herzensreife vervollständigt die Welt
Mit Mitgefühl die Welt retten, den Meister preisen
Querbalken: Licht springt ins neue Universum

膏筆誅懲邪黨亂
法徒修出俏梅香
橫批：修徒梅香
Feder straft böse Parteien und Unordnung
Schüler kultivieren den zarten Duft der Pflaume
Querbalken: Duft der Kultivierenden

鑼鼓擂春春意報
救人濟世世間傳
橫批：濟世救人
Trommeln schlagen, Frühling verkündet sich
Rettung der Menschen verbreitet sich auf Erden
Querbalken: Menschen retten, Welt helfen

神工彩筆寫畫卷
道德回升載先賢
橫批：畫堂梅香
Meisterhafte Farb-Pinsel malen Bildrollen
Moral steigt auf, alte Weisen geehrt
Querbalken: Pflaumenduft im Malersaal

大德慈容崇正信
嚴寒梅翠錘高人
橫批：師德造化
Große Tugend, barmherzig und rechtschaffen
Strenge Kälte, Pflaumen- und Smaragd-Helden
Querbalken: Meisterliche Tugend

碾碎塵私正果報
真修大法得善終
橫批：碾碎塵私
Zerstöre Staub und Ego, rette gutes Karma
Echte Kultivierung des Großen Gesetzes führt zum guten Ende
Querbalken: Staub und Ego zermalmen

寬洪大量容蒼宇
小肚雞腸惹人非
橫批：寬容大度
Großzügigkeit umfasst das Universum
Kleingeistigkeit bringt Streit
Querbalken: Großzügigkeit und Toleranz

畫神神來生生順
敬佛佛佑代代威
橫批：畫神神佑
Göttliche Inspiration in der Malerei
Buddha segnet mit Macht von Generation zu Generation
Querbalken: Göttlicher Schutz

以畫布托舉尊嚴
用色彩凝聚善良
橫批：精神內核
Würde auf der Leinwand tragen
Mit Farben Güte bündeln
Querbalken: Geistiges Zentrum

師道尊威多祖德
文賢翰墨滿星河
橫批：師道隆恩
Meisterweg geehrt durch viele Ahnen-Tugenden
Edle Gelehrte füllen die Sternenflut mit Schrift
Querbalken: Meisterweg und Gnade

宏揚西畫正能量
跨國光明葬俗庸
橫批：跨國光明
Westliche Malerei verbreitet positive Energie
Internationale Helligkeit besiegt Mittelmäßigkeit
Querbalken: Internationale Helligkeit

群毫筆駕得畫韻
果聖蓮開淨天音
橫批：群毫畫韻
Viele Pinsel steuern den Mal-Rhythmus
Heiliger Lotus öffnet reinen himmlischen Klang
Querbalken: Mal-Rhythmus der Gruppe

大德元功崇正信
嚴寒梅翠見高真
橫批：大法修煉
Große Tugend und ursprüngliche Kraft verehren rechten Glauben
Strenge Kälte und Pflaumen-Smaragd offenbaren hohe Wahrheit
Querbalken: Große Gesetzeskultivierung

人無三品難學藝
道有二心不成徒
橫批：不二法門
Ohne drei Eigenschaften schwer Kunst zu lernen
Mit zwei Herzen kein Schüler werden
Querbalken: Nicht-Duale Lehre

巧妙運籌多層罩染
重操椽筆端正畫風
橫批：跳出藩籬
Geschickt geplant, vielschichtig gefärbt
Erneut den Pinsel schwingen, korrekten Stil
Querbalken: Aus Grenzen springen

三界連乾遙無可及
五洲盛世龐雜瑰奇
橫批：三界連宇
Drei Welten verbinden Himmel fern unerreichbar
Fünf Kontinente blühen prachtvoll und prächtig
Querbalken: Drei Welten verbinden

遁世春隆一團瑞氣
做人品正萬道金光
橫批：遁世春隆
Zurückgezogen, Frühling gedeiht mit Glückszeichen
Guter Charakter bringt zehntausend goldene Strahlen
Querbalken: Frühling gedeiht zurückgezogen

大漢天威九霄道統
法徒世德千古神行
橫批：法徒世德
Zur Macht der Han-Dynastie, himmlische Traditionen
Gesinnungstreue Schüler, göttliche Tat seit Jahrtausenden
Querbalken: Tugend der Gesetzestreuen

大德神徒高美果正
無量主佛聖恩福隆
橫批：聖恩福隆
Große Tugend, edle Schüler, wahre Ergebnisse
Unermesslicher Buddha-Segen, göttliche Gnade reichlich
Querbalken: Heilige Gnade und Segen

使命於天芳蓮乃大
行神得聖君德則明
橫批：誓約聖傳
Himmlische Mission, große Lotusblüte
Handeln mit göttlicher Weisheit, ehrwürdige Tugend leuchtet
Querbalken: Heilige Verpflichtung

西錦千祥神州巨變
東平萬象穹體超新
橫批：萬象超新
Westliche Seide, tausend Glückszeichen, großer Wandel in China
Osten in Frieden, neue Erscheinungen unter dem Himmelszelt
Querbalken: Alles neu erstrahlt

心性常磨名筆中正
技能熔煉中西雄風
橫批：事在人為
Geist und Charakter geschärft, namhafte Pinsel gerecht
Fertigkeiten verschmolzen, chinesischer und westlicher Stil stark
Querbalken: Der Mensch gestaltet

無名則安境由心造
有德乃大畫品自高
橫批：德載萬物
Anonym in Frieden, Umfeld vom Herzen geschaffen
Mit Tugend groß, die Kunst von hoher Qualität
Querbalken: Tugend trägt alles

心無旁騖神清氣正
畫有內美華翰精深
橫批：寫實經典
Klarer Geist, rein und gerecht
Im Bild Inneres strahlt, Pinselkunst tief und fein
Querbalken: Klassische Realistik

靜默凝心畫神有意
領略透體落筆無心
橫批：畫品當高
Stille Konzentration, der Geist in der Malerei bewusst
Verstehen tief, der Pinsel fällt ohne Absicht
Querbalken: Hohe Malqualität

暮鼓晨鐘敲擊自省
清泉古井滌濯塵迷
橫批：敲擊自省
Abendtrommel, Morgen-Glocke, ruft zur Selbstprüfung
Klares Quellwasser, alter Brunnen, wäscht Staub und Verwirrung
Querbalken: Weckruf zur Selbstprüfung

促進國際交流發展
提倡畫家藝術創新
橫批：鼓勵創新
Fördert internationalen Austausch und Entwicklung
Ermutigt Künstler zur Innovation
Querbalken: Innovation fördern

拓寬視野提升技藝
展示平台表現光明
橫批：體現超美
Erweitert Perspektiven, verbessert Fertigkeiten
Präsentiert auf Plattformen, strahlend hell
Querbalken: Schönheit zeigen

救世洪微脫離苦海
助師正法神路莊嚴
橫批：正法莊嚴
Die Rettung der Welt, das Leid überwunden
Unterstützt den Meister, heiliger Pfad in Würde
Querbalken: Würde der wahren Lehre

大法神徒真純念正
創世主佛正法救人
橫批：輓救生命
Große-Lehre-Schüler, rein und aufrichtig
Der Schöpfer-Buddha, wahre Lehre rettet Leben
Querbalken: Leben retten

卓越師尊宇創乾坤滿
風流弟子文耕筆翰生
橫批：功德主威
Hervorragender Meister, schafft das Universum voll
Elegante Schüler, literarisch, mit Pinsel und Schrift
Querbalken: Verdienste und Autorität

主佛洪傳大法緣人得
神徒捍衛恩師道德升
橫批：捍衛恩師
Der Haupt-Buddha verbreitet die Große Lehre, Menschen profitieren
Göttliche Schüler verteidigen den Meister, Moral steigt
Querbalken: Meister verteidigen

新潮正氣筆除陰鬼怪
惡黨假宣舌卷野狐禪
橫批：筆掃惡黨
Moderne Tugend, Pinsel vertreibt dunkle Dämonen
Böse Partei, falsche Worte, zerstreut wilden Fuchs-Sekte
Querbalken: Pinsel kehrt die Bösewichte weg

人無一欲事事連天外
世有百家行行出狀元
橫批：無欲無求
Kein Verlangen im Menschen, alles über Himmel verbunden
Welt hat viele Schulen, jede bringt Spitzen hervor
Querbalken: Ohne Verlangen und Gier

畫恩師揚正道助師正法
頌主佛載眾生火煉金剛
橫批：邪淫難侵
Malt den Meister, lobt den rechten Weg, unterstützt die wahre Lehre
Preist den Haupt-Buddha, schürt die Läuterung, stark wie Diamant
Querbalken: Böses und Laster schwer eindringlich

放棄自我走回乾淨世界
純正心態懂得寫實創新
橫批：還原本真
Das Selbst aufgeben, zurück zur reinen Welt
Reine Haltung, versteht realistische Innovation
Querbalken: Ursprüngliche Wahrheit wiederherstellen

真善忍胸中入畫作筆底
轉法輪天外法理寫毫端
橫批：畫家必守
Wahrheit, Güte, Nachsicht in Herz, auf Leinwand und Pinsel
Dreht das Rad der Lehre, himmlische Prinzipien an der Spitze des Pinsels
Querbalken: Pflicht jedes Künstlers

汲收古代大師繪畫名作
豐富寫實院派技能素養
橫批：借古鑒今
Nimmt auf von alten Meistern, berühmte Werke
Bereichert realistische Akademie-Fähigkeiten und Wissen
Querbalken: Von Alt lernen, in Neu schauen

活摘逃生炸雷驚震天宇
大難不死聲討淚灑全球
橫批：體驗死亡
Lebendiger Organraub, Flucht vor Explosionen erschüttert den Himmel
Große Katastrophe überlebt, klagt an, Tränen weltweit
Querbalken: Tod erleben

傳大道五洲正史唯從德
涉於根千器為剛乃捨心
橫批：捨棄人心
Verbreitet die Große Lehre, die wahre Geschichte aller Kontinente
Umgibt Wurzeln und tausend Werkzeuge, stark durch Aufgeben des Herzens
Querbalken: Herz aufgeben

傳承技藝恪守道德火種
敲擊心靈蕩除竊名俗塵
橫批：心清玉潔
Kunst weitergeben, das Feuer der Moral treu bewahren
Herzen erwecken, Eitelkeit und Diebesehre vertreiben
Querbalken: Reines Herz wie Jade

正法修心崇越人倫祖德
仁慈善本守根昭穆蓮香
橫批：崇越人倫
Wahre Lehre, Herzensschulung, übersteigt menschliche Moral und Ahnentugend
Barmherzigkeit als Wurzel, Familienehre wahren, Lotusduft bleibt
Querbalken: Edle Menschlichkeit

喚醒世人本性找回真我
迎來正法神恩拯救大穹
橫批：為人贖罪
Menschen erwachen, ihr wahres Selbst finden
Wahre Lehre bringt Gnade, rettet das Universum
Querbalken: Sühne für die Menschheit

傳大道去私立德行正路
示天威濟世救人藏玄機
橫批：大法威德
Verbreite die Große Lehre, los von Ego, Tugend begründet den Weg
Zeigt himmlische Macht, rettet Menschen, verborgene Weisheit
Querbalken: Majestät der Großen Lehre

卓越師尊功德無量垂蒼宇
風流弟子丹心如初正法徒
橫批：卓越師尊
Erhabener Meister, unendliche Verdienste, strahlen im Kosmos
Edle Schüler, reines Herz wie einst, wahre Schüler der Lehre
Querbalken: Großer Meister

層層大宇宇外宇，無限造就
湛湛金王王上王，一切主宰
橫批：主宰一切
Schichten über Schichten, Kosmos jenseits Kosmos, unendliche Schöpfung
Glänzender Goldkönig, König aller Könige, Herr über alles
Querbalken: Herr über alles

大賽點兵，世界神州共慶典
勇士言志，法徒畫筆震雄風
橫批：驚艷全球
Wettbewerb ruft Helden, Welt und göttliches Land feiern gemeinsam
Krieger bekennen Willen, Schüler der Lehre erschüttern mit Pinsel
Querbalken: Weltweites Staunen

宇宙光明，主佛神功垂卓著
人心善惡，天威正氣報因昭
橫批：主佛功德
Das Universum hell, der Haupt-Buddha, göttliche Kraft, herrlich strahlend
Herzen zeigen Gutes und Böses, himmlische Gerechtigkeit enthüllt Belohnung
Querbalken: Verdienste des Buddhas

道統主天，恩典子民傳正法
博通上界，功啓慧海救群生
橫批：貫通諸天
Die himmlische Lehre herrscht, Gnade leitet das Volk zur wahren Lehre
Durchdringt höhere Ebenen, Weisheit öffnet Meere, rettet die Lebewesen
Querbalken: Verbindung zu allen Himmeln

學會創作，用繪畫感恩創世主
用心構圖，以赤心畫出佛道神
橫批：讚頌主佛
Lerne zu gestalten, mit Kunst dem Schöpfer danken
Mit aufrichtigem Herzen Götter, Buddhas und den Dao darstellen
Querbalken: Lobpreis dem Haupt-Buddha

天滅紅魔，強悍鏟除東方猛獸
火燒內隱，親共喪膽西府拔根
橫批：清算惡魔
Himmel vernichtet den roten Dämon, wildes Biest aus dem Osten wird beseitigt
Inneres Feuer lodert, Komplizen erschreckt, westliche Mächte reißen Wurzeln aus
Querbalken: Abrechnung mit dem Dämon

精神內核，敬天重道護德崇美
畫譜外延，揚善明漪修身溯源
橫批：心清如鏡
Innerer Geist: Ehrfurcht vor Himmel, Treue zur Moral, Schönheit als Ideal
Erweiterte Kunst: Güte verbreiten, Wellen der Klarheit, Selbstkultivierung zur Wurzel
Querbalken: Herz klar wie ein Spiegel

功夫在畫外，規矩方圓色彩天下
立品首為先，度知分寸畫布乾坤
橫批：畫品自高
Die wahre Kunst liegt außerhalb des Bildes – Form, Farbe, Regel herrschen über alles
Charakter an erster Stelle, Maß und Maßhaltigkeit formen den Kosmos auf Leinwand
Querbalken: Kunst mit Charakter

強調理性，明晰秩序比例和諧超美
畫種自然，尊嚴平和單純秀麗雍熙
橫批：登峰造極
Vernunft betont, klare Ordnung, Proportionen harmonisch überragend schön
Malweise natürlich, würdevoll, rein und sanft – Anmut und Harmonie vereint
Querbalken: Zur höchsten Spitze

河斷流，水庫干，石頭蛋子冒了煙
雨驟傾，山洪濫，旱澇冰火兩極端
橫批：反天鬥地
Fluss versiegt, Stausee leer, Steine dampfen in der Glut
Regen prasselt, Fluten stürzen, Dürre und Flut – Gegensätze der Extreme
Querbalken: Kampf gegen Himmel und Erde

東西交映，形神兼備，貴在神彩彰顯
畫者心澄，嚴謹造型，貫通氣息共鳴
橫批：心靈相通
Ost und West im Einklang, Form und Geist vereint – das Strahlen der Seele zählt
Reines Herz des Künstlers, präzise Gestalt – Atem fließt in Resonanz
Querbalken: Seelische Verbundenheit

水庫洩洪，哀鴻遍野，天災還是人禍
房屋倒塌，滿目瘡痍，慘狀觸目驚心
橫批：人為疏失
Damm bricht, Wehklagen überall – Naturkatastrophe oder Menschenwerk?
Häuser stürzen, überall Ruinen – das Elend erschüttert das Herz
Querbalken: Menschliches Versagen

社會動亂，王朝蕩覆，中央地方土匪化
黨徒高危，政權脆斷，外交撒幣流氓加
橫批：傾覆高危
Gesellschaft im Aufruhr, Dynastie fällt – Banditentum in Staat und Provinz
Parteigänger in Gefahr, Macht zerbricht – Diplomatie in Händen der Gauner
Querbalken: Einsturz in Gefahr

無私奉獻，不圖回報，真善忍洪傳世界
有志竟成，天變敢阻，頌師恩同慶新天
橫批：不圖回報
Selbstloses Geben, kein Verlangen nach Lohn – Wahrhaftigkeit, Güte, Toleranz weltweit verbreitet
Entschlossener Wille siegt, trotzt dem Wandel des Himmels – Preis dem Meister, Fest des Neuen Himmels
Querbalken: Ohne Erwartung

超越千山，趟過萬水，油畫頂尖譽世界
吹響億眾，遍及五洲，畫風超美復中原
橫批：大賽超前
Tausend Berge überschritten, zehntausend Flüsse durchquert – Spitzenölmalerei gefeiert weltweit
Millionenstimmen ertönen, über fünf Kontinente – Schönste Malweise kehrt zurück ins Herzland
Querbalken: Wettbewerb voraus

一筆一線見真性，神賢澄澈，意境深遠
千魔百辛能容人，德輝恩弘，畫品清明
橫批：純正自律
In jedem Strich offenbart sich wahre Natur – Weiser Geist, tiefgründige Stimmung
Tausend Dämonen und Mühen – durch Tugend und Gnade erblüht reine Kunst
Querbalken: Reinheit und Selbstdisziplin

寫實經典專業技巧，獨樹一幟，享譽國際
飽嘗感恩佛神莊嚴，別開生面，打造品牌
橫批：屆屆生輝
Realistische Meisterschaft – einzigartig, international anerkannt
Von Dank und göttlicher Würde durchdrungen – eine neue Dimension des Schaffens
Querbalken: Glanzvolle Ausgaben

肖像畫神，服飾品質巧妙合一，構思完美
肌膚柔顏，表情尊嚴互通有無，細膩入微
橫批：技法純熟
Göttliche Porträts – Kleidung und Form meisterhaft vereint, durchdacht bis ins Detail
Sanfte Haut, würdiger Ausdruck – feine Nuancen in vollkommener Harmonie
Querbalken: Reife Technik

百業蕭條，黨官殃身，殯葬產業異常火爆
疫情擴散，枯柴入火，黨員網紅扎堆潰亡
橫批：罪報無情
Wirtschaft im Ruin, Kader stürzen – das Bestattungsgewerbe boomt
Seuche wütet, wie trockenes Holz im Feuer – Parteimitglieder und Influencer fallen reihenweise
Querbalken: Gnadenlose Vergeltung

守護純真純善純美藝術宗旨，打造十方淨土
秉承正義正言正信永恆內涵，吸引新銳畫家
橫批：天賜洪恩
Bewahrung der reinen, guten, schönen Kunst – ein reines Reich entsteht
Im Geiste von Wahrheit, Integrität, Glauben – junge Künstler finden ihre Berufung
Querbalken: Himmlische Gnade

汲收古代藝術精華，去其糟糠，提取美感本質
傳遞正神智慧莊嚴，崇尚道德，遵循純真根基
橫批：古典特質
Aus alten Meisterwerken schöpfen – das Wertvolle bewahren, das Schöne destillieren
Weisheit göttlicher Ordnung weitergeben – moralisch fundiert auf reinem Ursprung
Querbalken: Klassischer Geist

蒐集論壇明晰，描繪精真，引以內操基準綺美
考究繪畫題材，構圖嚴謹，注重外形色彩斑斕
橫批：考古求真
Forschung und Foren – klare Vision, präzise Darstellung, Schönheit von innen gelenkt
Sorgfältige Themenwahl – strenge Komposition, leuchtende Farben, exakte Formen
Querbalken: Archäologie des Wahren

溯源承道，藝以明德，修潤心田，功夫在畫外
返本歸真，筆正其身，守護信仰，造詣達頂尖
橫批：頂尖古韻
Dem Ursprung folgen, dem Weg treu – Kunst offenbart Tugend, Herz wird veredelt
Zurück zum Wahren – der Pinsel führt zur Aufrichtigkeit, Glaube wird bewahrt
Querbalken: Meisterhafte Antike

紅魔將除，邪靈盡毀，層層宇宙眾生免於覆滅
回天有路，真相解憂，諶湛法光神佛大顯之時
橫批：神佛大顯
Der rote Dämon wird getilgt, böse Geister vergehen – zahllose Wesen bleiben verschont
Rückkehr zum Himmel – Wahrheit erlöst, das göttliche Licht offenbart sich
Querbalken: Göttliches Erscheinen

南省水飆，暴雨咆哮，高鐵慘淹，三峽大壩潰嘯
北方炙烤，高溫燃燒，植被酷濫，九原山崩地搖
橫批：旱澇天治
Im Süden Flut und Sturm – Hochwasser zerstört Schnellzüge, Dämme brechen
Im Norden sengende Hitze – Wälder brennen, Berge stürzen, Erde bebt
Querbalken: Himmel richtet Flut und Dürre

文以載道，以藝化人，貫通天人合一，濯滌塵垢
畫由心生，惟馨明德，回歸淨土大千，堅守清明
橫批：淨化心靈
Worte tragen den Weg, Kunst veredelt den Menschen – Harmonie zwischen Himmel und Mensch
Kunst entspringt dem Herzen – durch klare Tugend zurück ins reine Land
Querbalken: Reinigung der Seele

技藝血脈相連，縱觀美術史，傑出大師典章昭顯
寫實技巧凸現，敬畏佛道神，感恩主佛無量慈悲
橫批：主佛恩典
Techniken durchströmen Generationen – große Meister prägten die Kunstgeschichte
Realismus mit Demut vor Gottheiten – dankbar für des Schöpfers unendliches Erbarmen
Querbalken: Gnade des Schöpfergottes

載荷極頂，蒼生萬物，佛神大顯，除淘惡勢隆新宇
無計空間，天體諸家，正法威嚴，淨化乾坤涅舊穹
橫批：正法威嚴
Schwere Last am höchsten Punkt – Götter erscheinen, Böses vergeht, neues Universum erwacht
Raumgrenzen vergehen – kosmische Ordnung wird durch das rechte Gesetz gereinigt
Querbalken: Majestät des Fa

復興中華，以純真、純善、純美為宗旨，守護正法
提升道德，用正義、正風、正氣之規則，承傳光明
橫批：專業大賽
Wiederbelebung Chinas – mit Reinheit, Güte und Schönheit das wahre Gesetz wahren
Moral fördern – mit Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit das Licht weitergeben
Querbalken: Professioneller Wettbewerb

掌握基礎知識，拓展繪畫技巧，建立油畫立體世界
選擇深度效果，呈現彩調色素，創造透明寫實品牌
橫批：學院派系
Grundlagen beherrschen – Techniken erweitern, ein Ölgemälde-Universum erschaffen
Tiefenwirkung nutzen – Farben fein abstimmen, realistische Klarheit gestalten
Querbalken: Akademische Schule

德為先、真為根、善為本、美為境，法有尺規心不亂
正作首、誠守信、靜歸真、純悟禪，畫到無求品自端
橫批：尺規不亂
Tugend zuerst, Wahrheit als Wurzel, Güte als Quelle, Schönheit als Ziel – Gesetz gibt Maß
Aufrichtigkeit voran – Stille führt zur Wahrheit, reines Herz erkennt das Dao
Querbalken: Maß bleibt beständig

匯集世界畫家，凝聚多元化文化空間，傳承精神內核
探索寫實經典，打開各層面族裔國界，感悟正法威嚴
橫批：撼動人心
Künstler weltweit vereint – vielfältige Kulturen im Innersten verbunden
Realistische Meisterwerke entdecken – über Grenzen hinweg das Gesetz erfassen
Querbalken: Herzbewegend

崇尚神性，感恩主佛，讚美人神共在，驚艷金獎得主
回歸正途，歌頌大師，提升道德新標，完成使命開基
橫批：享譽國際
Göttlichkeit verehrt – Dank dem Schöpfer, Mensch und Gott vereint im Preis
Zurück zum Pfad – Lob des Meisters, neue Moral, vollendete Mission
Querbalken: Weltweit bekannt

放下自私，去除自我，提升道德，引導藝術家走向正途
回歸純善，守護純真，踐行純美，贏得創世主鋪路回天
橫批：走向正途
Selbstsucht ablegen, Ego auflösen – Moral heben, Künstler zum rechten Weg führen
Zurück zur Güte, Reinheit bewahren – Schönheit leben, Schöpfer geleitet den Rückweg zum Himmel
Querbalken: Auf dem rechten Weg

實踐使命，守護人性尊嚴，營造光明未來，畫出不朽之作
繁榮空間，提高生機活力，弘揚佛法經典，開創無窮輝煌
橫批：再創輝煌
Mission erfüllen, Menschenwürde wahren – eine helle Zukunft malen mit unvergänglichem Werk
Raum beleben, Vitalität erhöhen – Dharma verbreiten, ewigen Glanz erschaffen
Querbalken: Neue Herrlichkeit schaffen

提升道德，啓蒙根基大悟性高去除魔性者，走入修煉，返回天上
陶冶身心，找到正氣足修行好放棄自我之，敬畏祖尊，了卻凡塵
橫批：落葉歸根
Moral heben, Ursprung erleuchten – wer Dämonennatur ablegt, kehrt zum Himmel durch Kultivierung
Geist und Körper veredeln – rechtschaffen leben, Ego aufgeben, Ahnen ehren, Welt verlassen
Querbalken: Heimkehr der Seele

惡霸全球，毒害世界，鎮壓儒釋道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑戰美帝，屠殺民生，摘除法輪功學員器官，看黨魁怎樣落幕收場
橫批：活摘器官
Tyrannei weltweit, Welt vergiftet – Religionen unterdrückt, der KPChs Gottlosigkeit offenbart
Menschen getötet, Organe geraubt – die Täter werden fallen, ihr Ende kommt bestimmt
Querbalken: Lebendiger Organraub

技法各異，厚薄折中三大類，平散濕幹疊渲六要素，八仙過海，各顯神通
風格獨特，深淺效果百家皈，形神色法意美千古魂，四海承風，群星爭流
橫批：全新體驗
Vielfältige Techniken – Drei Hauptkategorien und sechs Malprinzipien, jeder zeigt seine Kunst
Einzigartige Stile – Tiefenwirkung und Formensprache, ewige Seele in Farbe verewigt
Querbalken: Ganz neue Erfahrung

鼓勵畫家參賽，回歸傳統，表現真善美光明正面，傳承不同文化，收獲滿滿
吸引觀眾傳奇，體驗美好，入圍佛道神畫像慈悲，豐富多彩視覺，都是贏家
橫批：贏家風采
Teilnahme fördern, zurück zur Tradition – Wahrheit, Güte, Schönheit auf helle Weise zeigen
Publikum begeistern, Barmherzigkeit spüren – göttliche Bilder, voller kultureller Reichtum
Querbalken: Stil des Gewinners

超越千山，趟過萬水，油畫頂尖譽世界
吹響億眾，遍及五洲，畫風超美復中原
橫批：大賽超前
Über tausend Berge, durch zehntausend Flüsse – Spitzenkunst des Ölgemäldes wird weltweit gepriesen
Millionenstimmen erklingen, über fünf Kontinente – die Schönheit kehrt nach China zurück
Querbalken: Wettbewerb an der Spitze

一筆一線見真性，神賢澄澈，意境深遠
千魔百辛能容人，德輝恩弘，畫品清明
橫批：純正自律
Strich für Strich zeigt wahre Natur – Klarheit der Weisen, tiefgründige Bildsprache
Tausend Prüfungen, hundert Dämonen – Tugend strahlt, Barmherzigkeit groß, Malerei voller Reinheit
Querbalken: Reinheit und Selbstdisziplin

寫實經典專業技巧，獨樹一幟，享譽國際
飽嘗感恩佛神莊嚴，別開生面，打造品牌
橫批：屆屆生輝
Klassisch-realistische Technik – einzigartig, international gefeiert
Tief empfundene Dankbarkeit, feierlich dem Göttlichen – eine Marke entsteht
Querbalken: Jede Runde glänzt

肖像畫神，服飾品質巧妙合一，構思完美
肌膚柔顏，表情尊嚴互通有無，細膩入微
橫批：技法純熟
Porträts wie göttlich – Kleidung und Qualität in vollkommener Harmonie
Zarte Haut, würdevoller Ausdruck – sichtbar und unsichtbar kunstvoll vereint
Querbalken: Reife Technik

百業蕭條，黨官殃身，殯葬產業異常火爆
疫情擴散，枯柴入火，黨員網紅扎堆潰亡
橫批：罪報無情
Wirtschaft darnieder, Parteikader stürzen – Beerdigungsindustrie boomt
Seuchen breiten sich aus, wie trockenes Holz im Feuer – Parteimitglieder sterben massenhaft
Querbalken: Gnadenlose Vergeltung

守護純真純善純美藝術宗旨，打造十方淨土
秉承正義正言正信永恆內涵，吸引新銳畫家
橫批：天賜洪恩
Bewahrung von Reinheit, Güte und Schönheit – Aufbau reiner Kunstlandschaften
Gerechtigkeit, Wahrheit und Glaube – ewig wertvoll, zieht neue Künstler an
Querbalken: Himmlische Gnade

汲收古代藝術精華，去其糟糠，提取美感本質
傳遞正神智慧莊嚴，崇尚道德，遵循純真根基
橫批：古典特質
Aus der Antike schöpfen – das Schlechte verwerfen, das Schöne bewahren
Göttliche Weisheit würdevoll übermitteln – Moral ehren, zur Reinheit zurückkehren
Querbalken: Klassischer Charakter

蒐集論壇明晰，描繪精真，引以內操基準綺美
考究繪畫題材，構圖嚴謹，注重外形色彩斑斕
橫批：考古求真
Forschend sammeln, klarer Blick – realistisch und fein, innerer Maßstab als Leitlinie
Themenwahl sorgfältig – exakte Komposition, Form und Farbe prächtig abgestimmt
Querbalken: Archäologische Wahrheit

溯源承道，藝以明德，修潤心田，功夫在畫外
返本歸真，筆正其身，守護信仰，造詣達頂尖
橫批：頂尖古韻
Dem Ursprung folgend, den Weg bewahrend – Kunst klärt Tugend, veredelt das Herz
Zurück zum Wahren – Pinsel zügelt sich selbst, Glaube wird beschützt, höchste Meisterschaft erreicht
Querbalken: Klassik auf höchstem Niveau

紅魔將除，邪靈盡毀，層層宇宙眾生免於覆滅
回天有路，真相解憂，諶湛法光神佛大顯之時
橫批：神佛大顯
Das rote Unheil schwindet, Dämonen vergehen – die Wesen der Kosmen entkommen der Vernichtung
Rückkehr zum Himmel möglich – Wahrheit erlöst, das Licht des Fa leuchtet, Götter offenbaren sich
Querbalken: Offenbarung der Gottheiten

南省水飆，暴雨咆哮，高鐵慘淹，三峽大壩潰嘯
北方炙烤，高溫燃燒，植被酷濫，九原山崩地搖
橫批：旱澇天治
Im Süden Wasserfluten, Stürme toben – Hochgeschwindigkeitsbahn überflutet, Drei-Schluchten-Damm droht zu brechen
Im Norden sengende Hitze – Pflanzen verdorren, Berge stürzen, Erde bebt
Querbalken: Himmlische Strafe

文以載道，以藝化人，貫通天人合一，濯滌塵垢
畫由心生，惟馨明德，回歸淨土大千，堅守清明
橫批：淨化心靈
Mit Worten den Weg tragen, mit Kunst den Menschen läutern – Harmonie von Himmel und Mensch, Reinigung vom Staub der Welt
Aus dem Herzen entsteht das Bild – duftende Tugend strahlt, Rückkehr ins reine Land, innere Klarheit bewahrt
Querbalken: Reinigung der Seele

技藝血脈相連，縱觀美術史，傑出大師典章昭顯
寫實技巧凸現，敬畏佛道神，感恩主佛無量慈悲
橫批：主佛恩典
Künstlerisches Können über Generationen – in der Kunstgeschichte leuchten Meisterwerke
Realismus strahlt, Ehrfurcht vor Buddhas, Dao und Göttern – Dankbarkeit für des Hauptbuddhas unendliches Mitgefühl
Querbalken: Gnade des Hauptbuddha

載荷極頂，蒼生萬物，佛神大顯，除淘惡勢隆新宇
無計空間，天體諸家，正法威嚴，淨化乾坤涅舊穹
橫批：正法威嚴
Am höchsten Punkt trägt er alles – alle Wesen, Buddhas und Götter erscheinen, das Böse vergehend, ein neues Universum ersteht
Grenzenlose Räume, Himmelskörper vieler Arten – die Würde des Fa reinigt Himmel und Erde, das Alte vergeht
Querbalken: Würde des Fa

復興中華，以純真、純善、純美為宗旨，守護正法
提升道德，用正義、正風、正氣之規則，承傳光明
橫批：專業大賽
Wiederbelebung Chinas – mit Reinheit, Güte und Schönheit als Ziel, das wahre Fa schützend
Moral fördern – mit Gerechtigkeit, Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit als Maßstab, das Licht weitertragend
Querbalken: Professioneller Wettbewerb

掌握基礎知識，拓展繪畫技巧，建立油畫立體世界
選擇深度效果，呈現彩調色素，創造透明寫實品牌
橫批：學院派系
Grundwissen festigen, Maltechniken erweitern – eine Welt des Ölbildes in Tiefe erschaffen
Tiefenwirkung wählen, Farben subtil gestalten – eine Marke für transparenten Realismus schaffen
Querbalken: Akademische Stilrichtung

德為先、真為根、善為本、美為境，法有尺規心不亂
正作首、誠守信、靜歸真、純悟禪，畫到無求品自端
橫批：尺規不亂
Tugend zuerst, Wahrheit als Wurzel, Güte als Basis, Schönheit als Ziel – Regeln im Fa, das Herz bleibt klar
Richtige Werke, Ehrlichkeit bewahren, stille Wahrheit suchen, reines Zen verstehen – ohne Verlangen, die Qualität kommt von selbst
Querbalken: Regeln und Ordnung

匯集世界畫家，凝聚多元化文化空間，傳承精神內核
探索寫實經典，打開各層面族裔國界，感悟正法威嚴
橫批：撼動人心
Künstler der Welt vereint, ein Raum kultureller Vielfalt, das geistige Wesen bewahrend
Realismus erforschen, Grenzen von Ethnien und Nationen öffnen, die Würde des wahren Fa spüren
Querbalken: Herzen bewegen

崇尚神性，感恩主佛，讚美人神共在，驚艷金獎得主
回歸正途，歌頌大師，提升道德新標，完成使命開基
橫批：享譽國際
Göttlichkeit ehren, Hauptbuddha danken, Mensch und Gott loben – goldprämierte Meister beeindrucken
Zurück zum rechten Weg, Meister preisen, neue Moralstandards heben, die Mission begründen
Querbalken: International gerühmt

放下自私，去除自我，提升道德，引導藝術家走向正途
回歸純善，守護純真，踐行純美，贏得創世主鋪路回天
橫批：走向正途
Ego loslassen, Selbst überwinden, Moral erhöhen, Künstler zum rechten Pfad führen
Zurück zur reinen Güte, Reinheit bewahren, reine Schönheit leben, Schöpfer den Weg zum Himmel ebnen
Querbalken: Auf dem rechten Pfad

實踐使命，守護人性尊嚴，營造光明未來，畫出不朽之作
繁榮空間，提高生機活力，弘揚佛法經典，開創無窮輝煌
橫批：再創輝煌
Die Mission leben, Menschenwürde schützen, eine helle Zukunft schaffen, unvergängliche Werke malen
Raum florieren lassen, Lebenskraft steigern, buddhistische Klassiker verbreiten, grenzenlosen Glanz erschaffen
Querbalken: Neuer Glanz

提升道德，啓蒙根基大悟性高去除魔性者，走入修煉，返回天上
陶冶身心，找到正氣足修行好放棄自我之，敬畏祖尊，了卻凡塵
橫批：落葉歸根
Moral erhöhen, Erleuchtung fördern, Dämonen entfernen, in die Praxis eintreten, Rückkehr zum Himmel
Körper und Geist pflegen, rechte Energie finden, Selbstlosigkeit praktizieren, Ehrfurcht vor Ahnen, das Weltliche loslassen
Querbalken: Zu den Wurzeln zurück

惡霸全球，毒害世界，鎮壓儒釋道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑戰美帝，屠殺民生，摘除法輪功學員器官，看黨魁怎樣落幕收場
橫批：活摘器官
Tyrannen weltweit, die Welt vergiften, konfuzianische, buddhistische, daoistische Religionsfreiheit unterdrücken – sieh, wie die KP gegen Gott rebelliert
USA herausfordern, Leben töten, Organe von Falun-Gong-Praktizierenden ernten – schau, wie der Parteiführer endet
Querbalken: Organraub

技法各異，厚薄折中三大類，平散濕幹疊渲六要素，八仙過海，各顯神通
風格獨特，深淺效果百家皈，形神色法意美千古魂，四海承風，群星爭流
橫批：全新體驗
Verschiedene Techniken, drei Hauptarten: dick, dünn, gemischt; sechs Elemente: flach, locker, nass, trocken, schichtweise, verblenden; Acht Unsterbliche überschreiten das Meer, jede zeigt seine Kraft
Einzigartiger Stil, hell-dunkle Effekte, viele Schulen bekennen sich, Form, Geist, Farbe, Gesetz, Bedeutung, Schönheit – tausendjährige Seele, Wind aus allen Meeren, Sterne kämpfen
Querbalken: Neues Erlebnis

鼓勵畫家參賽，回歸傳統，表現真善美光明正面，傳承不同文化，收獲滿滿
吸引觀眾傳奇，體驗美好，入圍佛道神畫像慈悲，豐富多彩視覺，都是贏家
橫批：贏家風采
Maler zur Teilnahme ermutigen, Tradition zurückbringen, Wahrheit, Güte, Schönheit und Licht zeigen, Kulturen bewahren, reiche Ernte
Zuschauer anziehen, Legenden erleben, buddhistische und daoistische Bildnisse voller Mitgefühl, bunte visuelle Vielfalt – alle sind Gewinner
Querbalken: Gewinnerstil

新唐人「世界人物写実油絵コンテスト」は、筆者の見解では、同類の大会の中で最もレベルが高く、影響力が大きく、国際的な専門水準を備えた大会です。なぜなら、純真、純善、純美という核心的なテーマ思想を持ち、その出発点が高く、影響力が大きいだけでなく、性的表現や暴力犯罪の包装がなく、純粋に伝統的な写実油絵の技術と内涵に基づいているからです。

これまでの第1回から第6回の大会で選ばれたすべての受賞者は、その専門技能と重要な芸術的マイルストーンを確立し、まさに奇跡と称えられます。参加者の勝者や審査員が果たした重要な役割と永遠に変わらない美しさは、すでに多くの人々の心に刻まれています。大会で誕生したすべての賞や順位は、重要な地位と巨大な潜在力を持っています。特にその発展傾向、収集価値、存在価値および影響力においては、将来にわたって不敗の地位と最高の栄誉に値すると言えるでしょう。なぜなら、宇宙の色彩を帯びた光環、時代を画する恩恵、そして宇宙法則がこの世の正法に宿す超常の知恵と能力を備えているからです。その存在価値と尊厳は、近い将来大きな反響をもたらすでしょう。同時に、そのもたらす栄誉とエネルギーは、家庭、社会、親族や子孫にまで無限の恩恵をもたらす可能性があります。

現在進行中の第7回世界人物写実油絵コンテストは、より広範囲にわたり、より美しく、より成熟し、より権威のあるハイエンドブランドとなっています。それは単なる技術の披露ではなく、大会を通じて参加者の道徳的素養を高め、正統なアカデミックな写実技法と油絵芸術家を社会へ、そして世界へと送り出し、国際舞台に立たせています。

前例のない迫害に対する大きなうねりの中で、この正統で国際的な写実油絵コンテストを連続して開催できることは、正義の弘揚、人と神の交流の再発見、神と創造主への感謝の恩恵を取り戻す重要な役割を果たしています。

道徳と技術の融合、純粋さと美の共存を宗旨とする新唐人世界人物写実油絵コンテストに対し、私は関連するすべての記事や写真をほぼすべて読み返し、このような神性を帯び、宇宙法則を守り、画家に生き方を啓蒙し、正しく善良で美しい油絵作品の創作を促す大会は世界中でもほとんど見られないことを強く感じました。同時に、この大会を通じて、変異した芸術が社会、家庭、人心に及ぼす有害な影響を明らかにし、芸術の方向性を正し、人心の悪化と道徳の低下を阻止しています。

より多くの画家が参加し、より美しい油絵作品を創作できるよう、以下の対聯を作成しました。これらは油絵コンテストの芸術宗旨に沿い、道徳、善悪などの内容に触れ、創造主への感謝や大法を讃えるものも含んでいます。広く画家の参考とし、多くの民衆に本大会の各活動への関心と支持をお願いしたいと思います。

復興傳統
展示才華
橫批：寫實油畫

伝統を復興し
才能を発揮する
横批：写実油絵

拿起畫筆
植根謙卑
橫批：感動世界

筆を取り
謙虚に根ざす
横批：世界を感動させる

還原歷史
喚醒神真
橫批：啓迪心靈

歴史を還元し
神聖な真実を呼び覚ます
横批：心を啓発する

回歸傳統
堅守初心
橫批：點亮燈塔

伝統に帰り
初心を守る
横批：灯台を照らす

聖蓮天下
畫布乾坤
橫批：畫布雄風

聖なる蓮が天下に咲き
キャンバスに天地を描く
横批：キャンバスの雄風

莊嚴堅定
神聖光明
橫批：神聖使命

荘厳で堅固に
神聖な光明
横批：神聖な使命

彩雲錦畫
眾彥生輝
橫批：眾彥蓮香

彩雲の錦絵
多くの才能が輝く
横批：才能の蓮の香り

胸中正氣
筆底乾坤
橫批：大智大勇

胸に正気を抱き
筆底に天地を描く
横批：大いなる知恵と勇気

真心敬佛
福路長通
橫批：師恩浩蕩

真心で仏を敬い
福の道は長く続く
横批：師の恩は広大無辺

胸懷光日月
畫筆動乾坤
橫批：筆底生輝

胸に日月の光を抱き
画筆は天地を動かす
横批：筆底に輝きを生む

遒美生力作
落筆葬妖魔
橫批：筆葬妖魔
力強く美しい作品を生み出し
筆を下ろして妖魔を葬る
横批：筆で妖魔を葬る

參賽澤天福
敬神諸世安
橫批：參賽澤福
参加は天の福をもたらし
神を敬えば万世が安らかに
横批：参加で福を得る

畫棟乘新宇
法徒載淨蓮
橫批：畫棟蓮香
画の殿堂が新たな宇宙を乗せ
法の徒が清らかな蓮を運ぶ
横批：画殿に蓮の香り

立德神明顯
助師祖聖通
橫批：助師正法
徳を立てれば神明が現れ
師を助ければ聖なる道が通ずる
横批：師を助け正法を広める

主佛傳大道
洪吟托新天
橫批：開天闢地
主仏が大道を伝え
洪吟が新しい天を支える
横批：天を開き地を拓く

淨蓮開世外
大德化仙來
橫批：金燦蓮開
清らかな蓮が世外に咲き
大いなる徳が仙を感化する
横批：黄金の蓮が咲く

復興神傳文化
守護正法純真
橫批：復興傳統
神の伝統文化を復興し
正法と純真を守護する
横批：伝統を復興する

傳承敬神揚善
維護正信尊嚴
橫批：堅守正信
神を敬い善を広める文化を継承し
正しい信仰と尊厳を守る
横批：正信を守り抜く

超越膚色國界
承傳精神文明
橫批：傳遞光明
肌の色や国境を超えて
精神文明を継承する
横批：光を伝える

真善忍歸正天地
轉法輪乾淨我心
橫批：歸正自我
真・善・忍が天地を正し
法輪を回して心を清める
横批：自己を正す

把正義搬上畫布
用慈悲還原靈真
橫批：畫布乾坤
正義をキャンバスに描き
慈悲で魂の真実を再現する
横批：キャンバスに天地を描く

畫筆留聲遺萬古
新潮藝海譽全球
橫批：藝海新潮
筆跡は万古に声を残し
新しい芸術の潮流が世界に称えられる
横批：芸術の海に新潮流

畫海名流存正氣
藝林聖品透詩香
橫批：越古冠今
画壇の名士は正気を保ち
芸術の至宝は詩の香りを放つ
横批：古を越え今に冠たる

心性升華圓世界
慈悲濟世頌大師
橫批：光躍新宇
心性が昇華し世界が円満となり
慈悲が世を救い大師を讃える
横批：新たな宇宙に光が躍る

膏筆誅懲邪黨亂
法徒修出俏梅香
橫批：修徒梅香
筆を揮い邪党を懲らしめ
修煉者は梅の香のように清らかに咲く
横批：修煉者の梅の香り

鑼鼓擂春春意報
救人濟世世間傳
橫批：濟世救人
太鼓の響きが春の訪れを告げ
人を救い世を助ける物語が広がる
横批：世を救い人を助ける

神工彩筆寫畫卷
道德回升載先賢
橫批：畫堂梅香
神技の彩筆が絵巻を描き
徳が蘇り先賢の志を伝える
横批：画の殿に梅の香

大德慈容崇正信
嚴寒梅翠錘高人
橫批：師德造化
大徳と慈しみの姿が正信を高め
厳寒に咲く梅が高徳の人を示す
横批：師の徳が造化する

碾碎塵私正果報
真修大法得善終
橫批：碾碎塵私
俗念を砕いて正しい結果を得て
大法を真に修めて善き終わりを迎える
横批：塵を砕いて私を捨てる

寬洪大量容蒼宇
小肚雞腸惹人非
橫批：寬容大度
広く寛大な心が宇宙を包み
狭量な心が人の非を招く
横批：寛容と大度

畫神神來生生順
敬佛佛佑代代威
橫批：畫神神佑
神を描けば神が降り、代々の平安を守る
佛を敬えば佛が加護し、世々の威光を放つ
横批：神を描き神の加護

以畫布托舉尊嚴
用色彩凝聚善良
橫批：精神內核
キャンバスで尊厳を支え
色彩で善良を結び合わせる
横批：精神の核

師道尊威多祖德
文賢翰墨滿星河
橫批：師道隆恩
師の道は威厳と祖の徳に満ち
賢者の筆跡は星河を彩る
横批：師の恩は隆盛

宏揚西畫正能量
跨國光明葬俗庸
橫批：跨國光明
西洋画を通じて正のエネルギーを広げ
国を越えて光明が俗世の凡庸を覆す
横批：国を越えた光明

群毫筆駕得畫韻
果聖蓮開淨天音
橫批：群毫畫韻
多くの筆が画の調和を奏で
聖なる果実の蓮が清らかな天音に咲く
横批：群筆が描く画の韻

大德元功崇正信
嚴寒梅翠見高真
橫批：大法修煉
大いなる徳と元の功績が正信を高め
厳寒に咲く翠梅が高き真理を表す
横批：大法の修煉

人無三品難學藝
道有二心不成徒
橫批：不二法門
三つの徳がなければ芸は学べず
二心を抱けば道は得られぬ
横批：唯一無二の法門

巧妙運籌多層罩染
重操椽筆端正畫風
橫批：跳出藩籬
巧みに多層の技法を操り
大筆を取り正統な画風を描く
横批：枠を超える

三界連乾遙無可及
五洲盛世龐雜瑰奇
橫批：三界連宇
三界が天に通じ遥かなる世界に連なり
五洲の栄華が多様で奇跡に満ちる
横批：三界と宇宙をつなぐ

遁世春隆一團瑞氣
做人品正萬道金光
橫批：遁世春隆
俗世を離れて春に瑞気を抱き
人格を正せば万道に金光が射す
横批：世を離れて春が栄える

大漢天威九霄道統
法徒世德千古神行
橫批：法徒世德
大漢の天威は九霄に届き道統を継ぎ
法を修める者は世の徳を保ち神の道を歩む
横批：法徒の徳は千古に伝わる

大德神徒高美果正
無量主佛聖恩福隆
橫批：聖恩福隆
大いなる徳を持つ神徒は高貴にして正しく
無量の主佛の聖なる恩が福を満たす
横批：聖恩あふれ福隆なり

使命於天芳蓮乃大
行神得聖君德則明
橫批：誓約聖傳
使命は天にあり芳しき蓮はその大義を示す
神を行じ聖を得れば君徳は明らかに現れる
横批：聖なる誓いの伝承

西錦千祥神州巨變
東平萬象穹體超新
橫批：萬象超新
西方の錦には千の吉祥が宿り神州は大きく変わる
東の大地に万象が満ち天の構造すら刷新される
横批：万象が新たに超越する

心性常磨名筆中正
技能熔煉中西雄風
橫批：事在人為
心性を常に磨けば名筆は正しさを映し
技術を鍛えれば東西の雄風が融合する
横批：すべては人の為せる業

無名則安境由心造
有德乃大畫品自高
橫批：德載萬物
名を求めずとも心で境を作り平安を得る
徳があれば画品は自然に高まり万物を載せる
横批：徳は万物を支える

心無旁騖神清氣正
畫有內美華翰精深
橫批：寫實經典
心に雑念なければ神気清らかにして正しく
画に内面があれば美と精深が備わる
横批：写実の古典

靜默凝心畫神有意
領略透體落筆無心
橫批：畫品當高
静かに心を凝らせば絵に神意が宿り
全身で感じ落筆すれば無心に至る
横批：画品は高くあるべし

暮鼓晨鐘敲擊自省
清泉古井滌濯塵迷
橫批：敲擊自省
暮の鐘、朝の鼓が自らを省みる音を響かせ
清らかな泉と古井戸が迷いの塵を洗い流す
横批：内省の鐘を打つ

促進國際交流發展
提倡畫家藝術創新
橫批：鼓勵創新
国際交流と発展を促進し
画家の芸術的創造を奨励する
横批：創新を励ます

拓寬視野提升技藝
展示平台表現光明
橫批：體現超美
視野を広げて技術を向上させ
展示の場で光明を表現する
横批：超越美を体現

救世洪微脫離苦海
助師正法神路莊嚴
橫批：正法莊嚴
洪微の救世が苦海を脱し
師を助けて正法の神聖な道を歩む
横批：正法は荘厳なり

大法神徒真純念正
創世主佛正法救人
橫批：輓救生命
大法の神徒は純粋にして念は正しく
創世主佛は正法をもって人を救う
横批：命を救う大願

卓越師尊宇創乾坤滿
風流弟子文耕筆翰生
橫批：功德主威
卓越なる師尊が宇宙を創り乾坤に満ち
風雅なる弟子が文を耕し筆に生を与える
横批：功徳に主の威あり

主佛洪傳大法緣人得
神徒捍衛恩師道德升
橫批：捍衛恩師
主佛が大法を洪伝し有縁の人が得る
神徒は恩師を守り道徳が高まる
横批：恩師を守る

新潮正氣筆除陰鬼怪
惡黨假宣舌卷野狐禪
橫批：筆掃惡黨
新風と正気が筆で陰鬼を掃除し
偽の宣伝をする悪党は狐禅もろとも舌を巻く
横批：筆で悪党を一掃

人無一欲事事連天外
世有百家行行出狀元
橫批：無欲無求
人に一つの欲もなければ万事が天に通じ
世には百の家業がありどれも秀才を出す
横批：無欲こそ至高

畫恩師揚正道助師正法
頌主佛載眾生火煉金剛
橫批：邪淫難侵
恩師を描き正道を揚げ師を助けて正法を弘め
主佛を讃え衆生を載せて火に煉られて金剛と成す
横批：邪淫は侵せず

放棄自我走回乾淨世界
純正心態懂得寫實創新
橫批：還原本真
自己を捨てて清らかな世界へ戻り
純粋な心でリアリズムと創造を理解する
横批：本質を取り戻す

真善忍胸中入畫作筆底
轉法輪天外法理寫毫端
橫批：畫家必守
真・善・忍が胸に入り筆先に現れ
法輪が回り天外の理が筆先に宿る
横批：画家の必守原則

汲收古代大師繪畫名作
豐富寫實院派技能素養
橫批：借古鑒今
古代の巨匠の名作を汲み取り
写実派の技能と素養を豊かにする
横批：古を借りて今を鑑みる

活摘逃生炸雷驚震天宇
大難不死聲討淚灑全球
橫批：體驗死亡
生体摘出からの脱出は天を揺るがす雷の如し
大難を生き延び告発の涙が世界にあふれる
横批：死を体験

傳大道五洲正史唯從德
涉於根千器為剛乃捨心
橫批：捨棄人心
大いなる道を伝え五洲の正史は徳に従い
根本に触れて千の器は剛く心を捨てるに至る
横批：人心を捨てる

傳承技藝恪守道德火種
敲擊心靈蕩除竊名俗塵
橫批：心清玉潔
技芸を継承し道徳の火を守り
魂を打ち震わせ名を盗る俗塵を清める
横批：心は清く玉のごとく潔し

正法修心崇越人倫祖德
仁慈善本守根昭穆蓮香
橫批：崇越人倫
正法で心を修め人倫と祖先の徳を崇敬し
仁と善を本とし根を守り蓮の香りが漂う
横批：人倫を超えて崇む

喚醒世人本性找回真我
迎來正法神恩拯救大穹
橫批：為人贖罪
世人の本性を目覚めさせ真の自我を取り戻し
正法を迎えて神の恩により大宇宙を救う
横批：人のために贖う

傳大道去私立德行正路
示天威濟世救人藏玄機
橫批：大法威德
大道を伝え私心を去り徳を立てて正道を歩み
天の威を示して世を救い人を助け奥義を秘める
横批：大法の威徳

卓越師尊功德無量垂蒼宇
風流弟子丹心如初正法徒
橫批：卓越師尊
卓越なる師尊の功徳は量り知れず蒼宇に垂れ
風雅な弟子の丹心は初めの如く正法を貫く
横批：卓越なる師尊

層層大宇宇外宇，無限造就
湛湛金王王上王，一切主宰
橫批：主宰一切
幾重にも重なる大宇宙の外宇、無限に創造され
輝く金の王、王の中の王、すべてを支配する
横批：すべてを主宰

大賽點兵，世界神州共慶典
勇士言志，法徒畫筆震雄風
橫批：驚艷全球
大会に戦士を選び、世界と神州が共に祝う
勇士が志を述べ、法徒の筆が雄風を震わせる
横批：世界を驚かす

宇宙光明，主佛神功垂卓著
人心善惡，天威正氣報因昭
橫批：主佛功德
宇宙は光明に包まれ、主佛の神功は卓著に垂れる
人心の善悪に応じ、天の威と正気が因果を示す
横批：主佛の功徳

道統主天，恩典子民傳正法
博通上界，功啓慧海救群生
橫批：貫通諸天
道統が天を治め、恩典が子民に正法を伝える
上界に通じて功を成し、智慧の海を啓いて衆生を救う
横批：諸天を貫く

學會創作，用繪畫感恩創世主
用心構圖，以赤心畫出佛道神
橫批：讚頌主佛
創作を学び、絵画で創世主に感謝を表す
心を込めて構図し、真心で佛道神を描く
横批：主佛を讃える

天滅紅魔，強悍鏟除東方猛獸
火燒內隱，親共喪膽西府拔根
橫批：清算惡魔
天が紅魔を滅ぼし、東方の猛獣を果敢に除去する
火が隠れた悪を焼き尽くし、西の中枢から共を抜根する
横批：悪魔を清算

精神內核，敬天重道護德崇美
畫譜外延，揚善明漪修身溯源
橫批：心清如鏡
精神の核心は天を敬い道を重んじ、徳を護り美を崇める
絵画の延長は善を掲げ清流を明らかにし、修身して源に溯る
横批：心は鏡のごとく清らか

功夫在畫外，規矩方圓色彩天下
立品首為先，度知分寸畫布乾坤
橫批：畫品自高
技は絵の外にあり、規矩は方円、色彩は天下を描く
人格を立てることが第一、分寸を量って画布に乾坤を表す
横批：画の品格は自然と高まる

強調理性，明晰秩序比例和諧超美
畫種自然，尊嚴平和單純秀麗雍熙
橫批：登峰造極
理性を強調し、秩序と比例の明晰で超越的美を目指す
画風は自然に従い、尊厳・平和・純粋・秀麗・雍和を保つ
横批：頂点を極める

河斷流，水庫干，石頭蛋子冒了煙
雨驟傾，山洪濫，旱澇冰火兩極端
橫批：反天鬥地
川の流れは断ち切られ、貯水池は干上がり、石が煙を上げる
豪雨が急に降り、山洪が氾濫し、干ばつと洪水が極端に現れる
横批：天に逆らい地と戦う

東西交映，形神兼備，貴在神彩彰顯
畫者心澄，嚴謹造型，貫通氣息共鳴
橫批：心靈相通
東西の融合、形と神が兼ね備わり、神彩の顕現が貴ばれる
画家の心は澄み、造形は厳密で、気息を貫き共鳴を生む
横批：心の通い合い

水庫洩洪，哀鴻遍野，天災還是人禍
房屋倒塌，滿目瘡痍，慘狀觸目驚心
橫批：人為疏失
ダムが放流し、哀しみの声が野に満ち、天災か人災か問われる
家屋は崩れ、荒れ果てた光景に目を覆うばかり
横批：人為的過失

社會動亂，王朝蕩覆，中央地方土匪化
黨徒高危，政權脆斷，外交撒幣流氓加
橫批：傾覆高危
社会は混乱し、王朝は崩れ、中央も地方も山賊と化す
党員は危険に晒され、政権は崩壊寸前、外交は乱暴で賄賂横行
横批：崩壊の危機

無私奉獻，不圖回報，真善忍洪傳世界
有志竟成，天變敢阻，頌師恩同慶新天
橫批：不圖回報
無私に捧げ、見返りを求めず、真善忍は世界に広がる
志ある者は必ず成し、天変さえも恐れず、師の恩を称えて新天を祝う
横批：見返りを求めず

超越千山，趟過萬水，油畫頂尖譽世界
吹響億眾，遍及五洲，畫風超美復中原
橫批：大賽超前
千山を越え、万水を渡り、油絵の頂点が世界に名を馳せる
億万の声を響かせ、五大陸に広まり、美の極みが中原を再興す
横批：大会は時代の先を行く

一筆一線見真性，神賢澄澈，意境深遠
千魔百辛能容人，德輝恩弘，畫品清明
橫批：純正自律
一筆一線に真の性質が現れ、神と賢者の澄明、意境は深遠
幾千の魔と困難を受け容れ、徳の輝きと恩の広さで画品が清らか
横批：純粋と自律

寫實經典專業技巧，獨樹一幟，享譽國際
飽嘗感恩佛神莊嚴，別開生面，打造品牌
橫批：屆屆生輝
写実の古典と専門技術において、一線を画し国際的に称賛される
仏神への感謝と荘厳を深く味わい、新風を切り開いてブランドを創る
横批：回を重ねて輝く

肖像畫神，服飾品質巧妙合一，構思完美
肌膚柔顏，表情尊嚴互通有無，細膩入微
橫批：技法純熟
肖像は神を描き、服飾の品質と巧みさが一体となり、構想が完璧
肌の質感と柔らかな表情が尊厳を保ち、微細まで精緻に表現される
横批：技法の円熟

百業蕭條，黨官殃身，殯葬產業異常火爆
疫情擴散，枯柴入火，黨員網紅扎堆潰亡
橫批：罪報無情
百業が衰退し、官僚は災いを被り、葬祭業が異常に繁盛する
疫病が広がり、乾いた薪が火に投じられるように、党員やネット有名人が次々と滅びる
横批：罪には情けなし

守護純真純善純美藝術宗旨，打造十方淨土
秉承正義正言正信永恆內涵，吸引新銳畫家
橫批：天賜洪恩
純真・純善・純美の芸術理念を守り、十方の浄土を築く
正義・正語・正信という永遠の本質を継承し、新進気鋭の画家を惹きつける
横批：天の大恩

汲收古代藝術精華，去其糟糠，提取美感本質
傳遞正神智慧莊嚴，崇尚道德，遵循純真根基
橫批：古典特質
古代芸術の精華を吸収し、無益を取り除き、美の本質を抽出する
正神の智慧と荘厳を伝え、道徳を尊び、純真な根基に従う
横批：古典の特質

蒐集論壇明晰，描繪精真，引以內操基準綺美
考究繪畫題材，構圖嚴謹，注重外形色彩斑斕
橫批：考古求真
明快なテーマを集めて精確に描き、内なる操守を基準に美を追求する
画題を厳密に考察し、構図は緻密で、形と色の華麗さに注目する
横批：古を考え真を求む

溯源承道，藝以明德，修潤心田，功夫在畫外
返本歸真，筆正其身，守護信仰，造詣達頂尖
橫批：頂尖古韻
源に遡り道を受け継ぎ、芸術を通して徳を明らかにし、心を潤す修養は画外にあり
本に返り真に帰し、筆で自らを正し、信仰を守って造詣は頂点に達する
横批：至高の古韻

紅魔將除，邪靈盡毀，層層宇宙眾生免於覆滅
回天有路，真相解憂，諶湛法光神佛大顯之時
橫批：神佛大顯
赤い悪魔はまもなく滅び、邪霊はすべて破壊され、宇宙の衆生が滅亡から救われる
天に戻る道があり、真相が憂いを解き、法の光が満ち神仏が大顕する時
横批：神仏の顕現

南省水飆，暴雨咆哮，高鐵慘淹，三峽大壩潰嘯
北方炙烤，高溫燃燒，植被酷濫，九原山崩地搖
橫批：旱澇天治
南省に水害、暴風雨が咆哮し、高速鉄道は水没、三峡ダムは崩壊の轟音
北方は猛暑で焼かれ、植生は酷く荒廃し、九原山は崩れ大地が揺れる
横批：旱魃と洪水を治める

文以載道，以藝化人，貫通天人合一，濯滌塵垢
畫由心生，惟馨明德，回歸淨土大千，堅守清明
橫批：淨化心靈
文は道を載せ、芸術は人を化し、天人合一を貫通し塵垢を洗う
画は心より生まれ、ただ馨しい徳を持ち、浄土大千へ帰り清明を守る
横批：心を浄化する

技藝血脈相連，縱觀美術史，傑出大師典章昭顯
寫實技巧凸現，敬畏佛道神，感恩主佛無量慈悲
橫批：主佛恩典
技術と芸術の血脈は連続し、美術史を通観し、傑出した巨匠の規範が顕著に現れる
写実技法は際立ち、仏・道・神を敬い、主仏の無限の慈悲に感謝する
横批：主仏の恩寵

載荷極頂，蒼生萬物，佛神大顯，除淘惡勢隆新宇
無計空間，天體諸家，正法威嚴，淨化乾坤涅舊穹
橫批：正法威嚴
最高に担い、万物を抱き、仏神が大顕し、悪勢力を除き新宇を隆盛させる
空間を計り知れず、天体のすべての家が集い、正法の威厳で乾坤を清め涅槃する
横批：正法の威厳

復興中華，以純真、純善、純美為宗旨，守護正法
提升道德，用正義、正風、正氣之規則，承傳光明
橫批：專業大賽
中華を復興し、純真・純善・純美を宗旨とし、正法を守る
道徳を高め、正義・正風・正気の規則を用いて光明を伝承する
横批：専門大会

掌握基礎知識，拓展繪畫技巧，建立油畫立體世界
選擇深度效果，呈現彩調色素，創造透明寫實品牌
橫批：學院派系
基礎知識を掌握し、絵画技術を拡げ、油絵の立体的世界を築く
深度効果を選び、彩色の調和を表現し、透明で写実的なブランドを創造する
横批：学院派系

德為先、真為根、善為本、美為境，法有尺規心不亂
正作首、誠守信、靜歸真、純悟禪，畫到無求品自端
橫批：尺規不亂
徳を先にし、真を根にし、善を本にし、美を境とする。法には定規があり心乱れず
正しい作品を第一とし、誠実に信を守り、静かに真に帰り、純粋な悟りを得て、求めなければ品は自ずと端正となる
横批：定規乱れず

匯集世界畫家，凝聚多元化文化空間，傳承精神內核
探索寫實經典，打開各層面族裔國界，感悟正法威嚴
橫批：撼動人心
世界の画家を集め、多様な文化空間を凝聚し、精神の核心を伝承する
写実の古典を探求し、あらゆる民族・国境を超え、正法の威厳を感得する
横批：心を揺さぶる

崇尚神性，感恩主佛，讚美人神共在，驚艷金獎得主
回歸正途，歌頌大師，提升道德新標，完成使命開基
橫批：享譽國際
神性を崇め、主仏に感謝し、人と神の共在を讃え、金賞受賞者に驚嘆する
正しい道に帰り、大師を讃え、道徳の新標準を高め、使命を完成させる
横批：国際に名を馳せる

放下自私，去除自我，提升道德，引導藝術家走向正途
回歸純善，守護純真，踐行純美，贏得創世主鋪路回天
橫批：走向正途
私欲を捨て、自我を除き、道徳を高め、芸術家を正しい道に導く
純善に帰り、純真を守り、純美を実践し、創世主の道を切り開く
横批：正しい道へ

實踐使命，守護人性尊嚴，營造光明未來，畫出不朽之作
繁榮空間，提高生機活力，弘揚佛法經典，開創無窮輝煌
橫批：再創輝煌
使命を実践し、人間性の尊厳を守り、明るい未来を築き、不朽の作品を描く
空間を繁栄させ、生気と活力を高め、仏法の経典を弘め、限りない輝きを開く
横批：輝きを再創造

提升道德，啓蒙根基，大悟性高，去除魔性，走入修煉，返回天上
陶冶身心，找到正氣，修行好，放棄自我，敬畏祖尊，了卻凡塵
橫批：落葉歸根
道徳を高め、根基を啓発し、大悟を得て魔性を除き、修煉に入り天に帰る
身心を陶冶し、正気を見つけ、修行を良くし、自我を捨て、祖先を敬い、俗世を終わらせる
横批：落ち葉は根に帰る

惡霸全球，毒害世界，鎮壓儒釋道宗教自由，瞧中共如何反神叛道
挑戰美帝，屠殺民生，摘除法輪功學員器官，看黨魁怎樣落幕收場
橫批：活摘器官
悪党は世界を支配し、世界を毒し、儒教・仏教・道教の宗教自由を弾圧し、中共が神に逆らう様を見よ
米帝に挑み、民生を虐殺し、法輪功学員の臓器を摘出し、党首の終焉を見届けよ
横批：臓器摘出

技法各異，厚薄折中三大類，平散濕幹疊渲六要素，八仙過海，各顯神通
風格獨特，深淺效果百家齋，形神色法意美千古魂，四海承風，群星爭流
橫批：全新體驗
技法は異なり、厚さと薄さの三大類を折衷し、平散・湿・乾・重ね塗り・ぼかしの六要素を用い、八仙が海を渡るごとく神通を示す
風格は独特で、深浅の効果は百家の斎のように、形・神・色・法・意の美が千古の魂を宿し、四海は風を受け、群星は競い流れる
横批：新たな体験

鼓勵畫家參賽，回歸傳統，表現真善美光明正面，傳承不同文化，收獲滿滿
吸引觀眾傳奇，體驗美好，入圍佛道神畫像慈悲，豐富多彩視覺，都是贏家
橫批：贏家風采
画家の参加を奨励し、伝統に帰り、真・善・美・光・明・正面を表現し、異なる文化を伝承し、多くの収穫を得る
観客の伝説を引き付け、素晴らしさを体験し、仏・道・神の肖像の慈悲に入選し、多彩な視覚で、皆が勝者となる
横批：勝者の風采