迎接新世纪编辑部特稿《誓约》唤醒内心深处的使命记忆（正體簡體.English）Deutsch.Japanese

文／明心．天心

在人世间，每个生命其实都承载着一份誓约

这誓约，或许是前世今生的约定，或许是灵魂深处的使命召唤。它无声无息，却深刻指引着我们走向生命的真正方向。

这不是比喻。事实上，在久远的历史前，在宇宙尚未变异之前，绝大多数众生在天上都曾与创世主立下过神圣的誓约。他们发愿要随主下世，参与正法，协助救度众生，为人类未来奠定道德与文化基石。

这一洪愿，并非遥不可及的传说。至今，我们仍可在神韵舞台的开场节目中，感受到那个永恒而庄严的时刻——那是创世主对诸神佛慈悲的召唤：

「随我下世，救度众生！随我下世，开创未来！」

这并不只是艺术的演绎，而是真实的灵魂记忆，是天上亿万神佛在亘古之前所做出的选择与承诺。

而他们的回答，是响彻天地、感动大穹的誓言：

「我愿随主下世，救度众生！我愿随主下世，开创未来！」

这场誓约，并不是在宇宙安稳无事时缔结的。那是一个连神佛都无能为力的时刻——整个宇宙已偏离了「真、善、忍」的根本特性，大穹败坏，法理不纯，无数生命在堕落中痛苦挣扎。高层的神佛望而兴叹，束手无策，只能眼看着众生陷入毁灭的深渊。

就在这绝境之中，创世主慈悲展现，怀抱无上洪愿，决意下走人间，正法乾坤，救度一切可救的众生。

那一刻，整个大穹为之震撼。无数神佛明知此行凶险万分，甚至可能粉身碎骨、永不得返，却毅然决然举手，面向主尊发愿：

「我愿随主下世，救度众生！我愿随主下世，开创未来！」

这不是舞台剧情，也不是比喻象征，而是真实的灵魂誓约——在亘古之前，那一声声发自主元神深处的承诺，穿越层层时空，如今到了兑现的时刻。

法徒的誓约：印证真理，救度众生

法徒所承担的誓约，更为殊胜——这是与法相连的誓约，是印证真理、救度众生的神圣使命。这誓约不是一时的选择，而是灵魂深处的呼唤，是跨越时空的责任。

世人常以为神佛的显现是轰轰烈烈、震撼人心的奇迹，然而真正的救度，却是在寂静的修炼中，在千辛万苦的净化与自我超越里完成。

没有惊天动地的神迹，却有一点一滴的证实与成长。修炼者需要在日常的修炼中，去除执著，净化心灵，改正行为，走向圆满。这正是誓约的真正含义——在凡尘中践行使命，为世间播撒光明与善念。

世人的誓约：尚未觉醒的天命

而未觉醒的世人，也同样肩负着他们的天命，只是他们还没有意识到那份神圣的承诺仍在等着兑现。

当越来越多的人开始反思生命的意义、追寻真理，那份尘封的誓约将被慢慢唤醒。每一份正念的选择，每一次善良的举动，都是向着誓约靠近的一步。

结语

亲爱的家人们，这个世界需要我们——需要我们坚定的信念、慈悲的心怀与不懈的实践。

当誓约在心中被再次唤醒，我们不只是记起自己是谁，我们也将带动更多的生命，一起走回最初的约定。

因为那一份发自宇宙洪穹的誓言，已经到了兑现的时刻。

迎接新世紀編輯部特稿《誓約》——喚醒內心深處的使命記憶

文／明心．天心

在人世間，每個生命其實都承載著一份誓約。
這誓約，或許是前世今生的約定，或許是靈魂深處的使命召喚。它無聲無息，卻深刻指引著我們走向生命的真正方向。

這不是比喻。事實上，在久遠的歷史前，在宇宙尚未變異之前，絕大多數眾生在天上都曾與創世主立下過神聖的誓約。他們發願要隨主下世，參與正法，協助救度眾生，為人類未來奠定道德與文化基石。

這一洪願，並非遙不可及的傳說。至今，我們仍可在神韻舞台的開場節目中，感受到那個永恆而莊嚴的時刻——那是創世主對諸神佛慈悲的召喚：

「隨我下世，救度眾生！隨我下世，開創未來！」

這並不只是藝術的演繹，而是真實的靈魂記憶，是天上億萬神佛在亙古之前所做出的選擇與承諾。

而他們的回答，是響徹天地、感動大穹的誓言：

「我願隨主下世，救度眾生！我願隨主下世，開創未來！」

這場誓約，並不是在宇宙安穩無事時締結的。那是一個連神佛都無能為力的時刻——整個宇宙已偏離了「真、善、忍」的根本特性，大穹敗壞，法理不純，無數生命在墮落中痛苦掙扎。高層的神佛望而興嘆，束手無策，只能眼看著眾生陷入毀滅的深淵。

就在這絕境之中，創世主慈悲展現，懷抱無上洪願，決意下走人間，正法乾坤，救度一切可救的眾生。

那一刻，整個大穹為之震撼。無數神佛明知此行兇險萬分，甚至可能粉身碎骨、永不得返，卻毅然決然舉手，面向主尊發願：

「我願隨主下世，救度眾生！我願隨主下世，開創未來！」

這不是舞台劇情，也不是比喻象徵，而是真實的靈魂誓約——在亙古之前，那一聲聲發自主元神深處的承諾，穿越層層時空，如今到了兌現的時刻。

法徒的誓約：印證真理，救度眾生

法徒所承擔的誓約，更為殊勝——這是與法相連的誓約，是印證真理、救度眾生的神聖使命。這誓約不是一時的選擇，而是靈魂深處的呼喚，是跨越時空的責任。

世人常以為神佛的顯現是轟轟烈烈、震撼人心的奇跡，然而真正的救度，卻是在寂靜的修煉中，在千辛萬苦的淨化與自我超越裡完成。

沒有驚天動地的神跡，卻有一點一滴的證實與成長。修煉者需要在日常的修煉中，去除執著，淨化心靈，改正行為，走向圓滿。這正是誓約的真正含義——在凡塵中踐行使命，為世間播撒光明與善念。

世人的誓約：尚未覺醒的天命

而未覺醒的世人，也同樣肩負著他們的天命，只是他們還沒有意識到那份神聖的承諾仍在等著兌現。

當越來越多的人開始反思生命的意義、追尋真理，那份塵封的誓約將被慢慢喚醒。每一份正念的選擇，每一次善良的舉動，都是向著誓約靠近的一步。

結語

親愛的家人們，這個世界需要我們——需要我們堅定的信念、慈悲的心懷與不懈的實踐。

當誓約在心中被再次喚醒，我們不只是記起自己是誰，我們也將帶動更多的生命，一起走回最初的約定。

因為那一份發自宇宙洪穹的誓言，已經到了兌現的時刻。

A Special Feature by the Welcoming the New Century Editorial Team
“The Vow” — Awakening the Mission Imprinted in the Depths of the Soul
By Mingxin & Tianxin

In this human world, every life carries a vow.
This vow may be a promise made across lifetimes, or a calling from the depths of the soul. It is silent yet persistent, guiding us toward the true direction of our lives.

This is not a metaphor.
In fact, in a time long before the cosmos was corrupted, most sentient beings once made a sacred vow with the Creator in the heavens. They vowed to descend with Him, to participate in the Fa-rectification, to help save sentient beings, and to lay the moral and cultural foundation for humanity’s future.

This great vow is not a distant legend. Even now, in the opening scenes of Shen Yun performances, we can feel that eternal and solemn moment—the merciful calling of the Creator to divine beings:

“Follow me down to the world, to save sentient beings!
Follow me down to the world, to create the future!”

This is not merely a theatrical portrayal, but a true memory of the soul—an echo of the choice and promise made by countless divine beings in ancient times.

And their reply shook the heavens and moved the vast firmament:

“I vow to follow the Lord to the world, to save sentient beings!
I vow to follow the Lord to the world, to create the future!”

This vow was not made in times of peace.
It was a moment when even gods were powerless—the universe had deviated from the fundamental qualities of Truth, Compassion, and Forbearance, the cosmos was degenerating, and Fa principles were no longer pure. Countless lives were suffering and falling, while divine beings could only watch helplessly as sentient beings slid toward destruction.

In that desperate hour, the Creator extended His boundless compassion.
With an immeasurable vow, He resolved to descend to the human world, rectify the cosmos, and save all beings that could still be saved.

That moment shook the entire firmament.
Though they knew this journey would be fraught with danger, that they might be shattered and never return, countless divine beings still raised their hands with solemn resolve and faced the Creator:

“I vow to follow the Lord to the world, to save sentient beings!
I vow to follow the Lord to the world, to create the future!”

This is not a stage drama, nor symbolic allegory—it is the true vow of the soul.
Those promises made from the depths of our true being, across layers of time and space, have now reached the moment of fulfillment.

The Vow of Dafa Disciples: To Validate the Truth and Save Sentient Beings
The vow undertaken by Dafa disciples is even more extraordinary—
It is a vow connected to the Fa itself, a sacred mission to validate the truth and save sentient beings. This vow was not a fleeting choice but a calling from the soul, a responsibility that transcends time and space.

People often think that divine beings manifest through grand miracles, yet true salvation unfolds quietly through cultivation—through hardships, purification, and self-transcendence.

There are no earth-shattering signs, but there is progress, step by step.
Cultivators must eliminate attachments, purify the heart, rectify behavior, and walk toward consummation in their daily lives. This is the true meaning of the vow: to fulfill the mission in the mundane world, sowing light and kindness.

The Vow of Everyday People: An Unawakened Heavenly Mission
Even those who have not yet awakened carry their own heavenly vows—
They simply have not yet realized that their sacred promise is still waiting to be fulfilled.

As more people begin to reflect on the meaning of life and search for truth, that dormant vow will slowly awaken. Every righteous thought, every act of kindness, is a step toward their original promise.

Conclusion
Dear family, the world needs us—needs our steadfast faith, our compassionate hearts, and our unwavering commitment.

When the vow is awakened within us again, we will not only remember who we are—we will inspire others to return to their original promise, too.

Because that vow, made beneath the vast heavens,
has now come to the moment of fulfillment.

Sonderbeitrag der Redaktion von „Begrüßung des Neuen Jahrhunderts“
„Das Gelübde“ – Das Erinnern an die tief in der Seele verankerte Mission
Von Mingxin & Tianxin

In dieser Welt trägt jedes Leben ein Gelübde in sich.
Dieses Gelübde ist vielleicht ein Versprechen aus einem früheren Leben – oder ein Ruf aus den Tiefen der Seele. Es ist lautlos und doch kraftvoll, und es weist uns den wahren Weg unseres Lebens.

Das ist keine Metapher.
Tatsächlich, in einer fernen Vergangenheit, als das Universum noch unverdorben war, haben die meisten Wesen im Himmel ein heiliges Gelübde gegenüber dem Schöpfer abgelegt. Sie gelobten, mit Ihm in die Welt hinabzusteigen, an der Fa-Berichtigung teilzunehmen, fühlende Wesen zu erretten und das moralische sowie kulturelle Fundament für die Zukunft der Menschheit zu legen.

Dieses große Gelübde ist keine ferne Legende.
Noch heute spüren wir in der Eröffnungsszene der Shen Yun-Aufführungen diesen ewigen und feierlichen Moment – es ist der barmherzige Ruf des Schöpfers an die göttlichen Wesen:

„Folgt mir hinab in die Welt, um fühlende Wesen zu erretten!
Folgt mir hinab in die Welt, um die Zukunft zu erschaffen!“

Das ist nicht bloß künstlerische Darstellung – es ist wahres Erinnern der Seele.
Es ist die Antwort unzähliger göttlicher Wesen, die vor Äonen ihre Entscheidung und ihr Versprechen trafen.

Und ihre Antwort erschütterte Himmel und Kosmos:

„Ich gelobe, dem Herrn in die Welt zu folgen, um fühlende Wesen zu erretten!
Ich gelobe, dem Herrn in die Welt zu folgen, um die Zukunft zu erschaffen!“

Dieses Gelübde wurde nicht in Zeiten der Ruhe geschlossen.
Es war ein Moment, in dem selbst Götter machtlos waren – das Universum hatte sich vom Prinzip von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht entfernt, der Kosmos war verdorben, die Fa-Grundsätze unrein. Zahllose Lebewesen litten und sanken herab, während selbst hohe Gottheiten nur machtlos zusehen konnten, wie die Wesen dem Untergang entgegenrutschten.

In dieser verzweifelten Lage offenbarte der Schöpfer Seine unermessliche Barmherzigkeit.
Mit einem unendlichen Gelübde entschied Er sich, in die Menschenwelt hinabzusteigen, das Fa zu berichtigen und alle noch zu rettenden Wesen zu erretten.

Dieser Moment erschütterte den gesamten Kosmos.
Unzählige göttliche Wesen, obwohl sie wussten, dass dieser Weg äußerst gefährlich sein würde – vielleicht sogar mit vollständiger Auflösung ohne Rückkehr – erhoben dennoch ihre Hände, blickten zum Herrn und gelobten:

„Ich gelobe, dem Herrn in die Welt zu folgen, um fühlende Wesen zu erretten!
Ich gelobe, dem Herrn in die Welt zu folgen, um die Zukunft zu erschaffen!“

Das ist kein Theaterstück, kein Symbol – es ist das wahre Gelübde der Seele.
Dieses Versprechen, tief aus dem wahren Selbst gesprochen, durchschritt Raum und Zeit – und nun ist die Zeit gekommen, es einzulösen.

Das Gelübde der Dafa-Jünger: Die Wahrheit bestätigen, fühlende Wesen erretten
Das Gelübde, das Dafa-Jünger tragen, ist besonders heilig –
Es ist ein mit dem Fa verbundenes Gelübde, eine heilige Mission: die Wahrheit zu bestätigen und fühlende Wesen zu retten.
Dieses Gelübde war kein flüchtiger Entschluss, sondern ein Ruf aus der Tiefe der Seele, eine Verantwortung über Raum und Zeit hinweg.

Die Menschen glauben oft, dass göttliche Erscheinungen spektakuläre Wunder mit sich bringen. Doch die wahre Errettung geschieht still – im stillen Kultivieren, im Läutern und Überwinden des eigenen Selbst.

Ohne gewaltige Zeichen – aber mit stiller Festigkeit und wachsendem Herzen.
Kultivierende müssen in ihrem Alltag ihre Anhaftungen loslassen, ihr Herz reinigen, ihr Verhalten berichtigen und sich zur Vollendung hin entwickeln.
Das ist die wahre Bedeutung des Gelübdes:
Die Mission inmitten der Welt erfüllen und Licht sowie Güte verbreiten.

Das Gelübde der Menschen: Eine himmlische Mission, die noch nicht erwacht ist
Auch gewöhnliche Menschen tragen ihr eigenes himmlisches Gelübde –
Sie sind sich dessen nur noch nicht bewusst. Das heilige Versprechen wartet noch immer darauf, eingelöst zu werden.

Wenn immer mehr Menschen über den Sinn des Lebens nachdenken, nach der Wahrheit suchen, dann wird dieses verschüttete Gelübde allmählich erweckt.
Jede Entscheidung mit aufrichtigen Gedanken, jede gute Tat – sie alle bringen uns dem ursprünglichen Versprechen näher.

Schlusswort
Liebe Familie, diese Welt braucht uns –
Sie braucht unseren festen Glauben, unsere mitfühlenden Herzen und unser standhaftes Handeln.

Wenn das Gelübde in unseren Herzen erneut erwacht,
dann erinnern wir uns nicht nur daran, wer wir wirklich sind –
sondern inspirieren auch andere Leben, gemeinsam zurückzukehren zum ursprünglichen Versprechen.

Denn dieses Gelübde, das einst aus der Weite des Kosmos gegeben wurde,
ist nun an der Schwelle seiner Erfüllung angekommen.

「新世紀を迎える」編集部特別寄稿
『誓い』――魂の奥底に刻まれた使命の記憶を呼び覚ます
文：明心・天心

この人間の世界において、すべての生命は実は「誓い」を背負っています。
それは、前世と今世を貫く約束かもしれず、あるいは魂の深層からの使命の呼びかけかもしれません。言葉にはならずとも、確かに私たちの人生の真の方向を静かに導いています。

これは比喩ではありません。
はるか昔、宇宙がまだ変異していなかった時代、ほとんどすべての衆生が天上において創世主と神聖な誓いを交わしたのです。
彼らは、自ら願って世に降り、正法に参与し、衆生を救済し、人類の未来のために道徳と文化の基礎を築くことを誓いました。

この大いなる誓いは、決して遥かな伝説ではありません。
今もなお、神韻の舞台のオープニングにおいて、私たちはあの永遠で厳粛な瞬間を感じることができます――
それは創世主が万神に慈悲をもって呼びかけた言葉です：

「我と共に世に下り、衆生を救え！
我と共に世に下り、未来を創れ！」

それはただの芸術表現ではなく、魂が覚えている真実の記憶であり、
それは遥かなる時を越え、億万の神々が下した選択と約束です。

そして彼らの答えは、天地を揺るがし、大穹を感動させました：

「我は主と共に世に下り、衆生を救わん！
我は主と共に世に下り、未来を創らん！」

この誓いは、宇宙が安定していた時に交わされたものではありません。
それは、神ですら無力であった極限の時――宇宙が「真・善・忍」の本質から逸脱し、大穹は堕落し、法理は純粋さを失い、無数の生命が堕落の中で苦しんでいたのです。
高次の神々もただため息をつくしかなく、眼前の衆生が滅びへと向かうのを見守るしかありませんでした。

その絶望の中、創世主は無限の慈悲をもって現れました。
果てしない大願を抱き、自ら人間界に降臨し、天地を正し、救えるすべての生命を救済することを決意されたのです。

その瞬間、全大穹は震撼しました。
無数の神々はこの旅がいかに危険であるかを知っていました。粉々に砕かれ、永遠に戻れなくなるかもしれない――それでもなお、彼らは毅然と手を挙げ、主を仰ぎ見て誓いました：

「我は主と共に世に下り、衆生を救わん！
我は主と共に世に下り、未来を創らん！」

これは舞台劇ではなく、象徴的な表現でもありません。
それは真実の魂の誓い――遥かな昔、真我の奥底から発せられたその約束は、幾重もの時空を越え、いま遂にその履行の時を迎えたのです。

法徒の誓い――真理を証し、衆生を救済する使命
法徒が背負う誓いは、さらに尊く神聖です。
それは法と結ばれた誓いであり、真理を実証し、衆生を救済する使命です。
それは一時の選択ではなく、魂の奥から響く呼び声であり、時空を超えた責任です。

人々はしばしば、神仏の顕現を壮大な奇跡として想像します。
しかし、真の救いは静かな修煉の中にあり、苦難を超えて自らを清める道程の中で果たされるのです。

そこには天を揺るがすような奇跡はないかもしれませんが、
一歩一歩の証明と成長が確かにあります。
修煉者は日々の中で執着を取り除き、心を清め、行いを正し、円満へと歩んでいきます。
それこそが「誓い」の本当の意味――
この世の中で使命を果たし、光と善念を世界に播くことなのです。

世人の誓い――まだ目覚めていない天命
そして、まだ目覚めていない世の人々もまた、それぞれの天命を背負っています。
ただその神聖な約束が、まだ意識に上っていないだけなのです。

もし人々が次第に生命の意味を省み、真理を求めるようになれば、
その封じられていた誓いもゆっくりと目覚めていくでしょう。
すべての正しい選択、善なる行いは、誓いに近づく一歩となります。

結びに
親愛なる家族の皆さま、この世界は私たちを必要としています。
揺るぎない信念、慈悲なる心、そして粘り強い実践が求められているのです。

心の中で誓いが再び呼び覚まされたとき、
私たちは「自分が誰であるか」を思い出すだけでなく、
さらに多くの生命を導き、共に最初の約束へと戻る道を歩むことになるでしょう。

なぜなら、あの宇宙の洪穹から発せられた誓いは、
まさに今、この瞬間に成就の時を迎えているからです。