七二零迫害中的英雄故事（正體簡體.English）Deutsch.Japanese

——普通修炼者的坚守与互助
文／明心·天心

一、引言

1999年7月20日，法轮功学员遭遇了史无前例的严酷迫害。国家机器全面启动，数百万修炼者被无辜定罪、抓捕、甚至酷刑折磨。在这黑暗时刻，无数普通的修炼者面对逼迫，没有屈服，而是以坚韧的信仰和慈悲之心，谱写了一幕幕感人至深的英雄故事。

他们不是公众人物，也没有显赫的背景，然而正是这些普通人，用自己的生命诠释了“真、善、忍”的力量，成为最闪亮的希望之光。

二、逆境中的信仰坚守

张阿姨，70多岁高龄，因坚持炼功被多次拘捕。她曾在狱中遭受长时间的孤立和折磨，但她始终不改初心。每天诵读《转法轮》，在心中默念“真善忍”，内心安宁如初。狱友们被她的平和感动，渐渐也放下敌意。

还有年轻的李明，大学毕业不久便被警察多次传唤。他拒绝放弃修炼信仰，甚至在高压的洗脑班中，默默传递法轮功的真相给其他学员，鼓励他们坚持。李明用行动告诉人们，信仰是不可夺走的内心自由。

这些修炼者的故事，折射出逆境中坚不可摧的精神堡垒，令人动容。

三、危难时刻的互助与救助

在被非法关押的监狱、看守所里，修炼者们不仅自我坚守，更彼此守望相助。狱中的刘师傅患病时，其他学员轮流照顾，递水、喂饭。

有一次，监狱中一位同修因长时间绝食，身体虚弱至极。大家轮流安慰他，反复叮嘱要坚持修炼法理，互相鼓励“真善忍”精神是生命的灯塔。

彼此的鼓励和支持成为他们在黑暗中的力量源泉。无论外界多么残酷，监狱里的这些修炼者用真情温暖着彼此的心灵。

四、在黑暗中点亮希望的行动

即使身陷囹圄，许多修炼者依然坚持向外界传递真相。利用一切可能的机会，他们写信、制作传单，呼吁正义和良知。他们的行动，虽然被严密监控，却成为无声的呐喊，激励着无数人觉醒。

社区中，部分修炼者冒着被抓捕的危险，依旧坚持炼功，帮助身边病痛缠身的人恢复健康。无数普通人因他们的坚持开始重新审视这场迫害，加入呼吁和平的行列。

他们是黑暗中的烛光，照亮前行的路，给予希望和力量。

五、结语：英雄就在我们身边

这些故事告诉我们，真正的英雄并非遥不可及。
他们是身边那些默默坚守信仰、不屈不挠的普通人；是危难时刻互助互爱的兄弟姐妹；是用信念点亮黑暗的人。

在七二零的阴影下，这些无名英雄以坚韧、慈悲、勇气，守护着信仰的火种。他们的故事，将激励着更多人，无论遭遇何种困境，都能坚守心中那份真善忍的光明。

愿我们铭记他们，传承他们的精神，让善良与勇气在世界每一个角落绽放光芒。

七二零迫害中的英雄故事

——普通修煉者的堅守與互助
文／明心·天心

一、引言

1999年7月20日，法輪功學員遭遇了史無前例的嚴酷迫害。國家機器全面啟動，數百萬修煉者被無辜定罪、抓捕、甚至酷刑折磨。在這黑暗時刻，無數普通的修煉者面對逼迫，沒有屈服，而是以堅韌的信仰和慈悲之心，譜寫了一幕幕感人至深的英雄故事。

他們不是公眾人物，也沒有顯赫的背景，然而正是這些普通人，用自己的生命詮釋了「真、善、忍」的力量，成為最閃亮的希望之光。

二、逆境中的信仰堅守

張阿姨，70多歲高齡，因堅持煉功被多次拘捕。她曾在獄中遭受長時間的孤立和折磨，但她始終不改初心。每天誦讀《轉法輪》，在心中默念「真善忍」，內心安寧如初。獄友們被她的平和感動，漸漸也放下敵意。

還有年輕的李明，大學畢業不久便被警察多次傳喚。他拒絕放棄修煉信仰，甚至在高壓的洗腦班中，默默傳遞法輪功的真相給其他學員，鼓勵他們堅持。李明用行動告訴人們，信仰是不可奪走的內心自由。

這些修煉者的故事，折射出逆境中堅不可摧的精神堡壘，令人動容。

三、危難時刻的互助與救助

在被非法關押的監獄、看守所裡，修煉者們不僅自我堅守，更彼此守望相助。獄中的劉師傅患病時，其他學員輪流照顧，遞水、喂飯。

有一次，監獄中一位同修因長時間絕食，身體虛弱至極。大家輪流安慰他，反覆叮囑要堅持修煉法理，互相鼓勵「真善忍」精神是生命的燈塔。

彼此的鼓勵和支持成為他們在黑暗中的力量源泉。無論外界多麼殘酷，監獄裡的這些修煉者用真情溫暖著彼此的心靈。

四、在黑暗中點亮希望的行動

即使身陷囹圄，許多修煉者依然堅持向外界傳遞真相。利用一切可能的機會，他們寫信、製作傳單，呼籲正義和良知。他們的行動，雖然被嚴密監控，卻成為無聲的吶喊，激勵著無數人覺醒。

社區中，部分修煉者冒著被抓捕的危險，依舊堅持煉功，幫助身邊病痛纏身的人恢復健康。無數普通人因他們的堅持開始重新審視這場迫害，加入呼籲和平的行列。

他們是黑暗中的燭光，照亮前行的路，給予希望和力量。

五、結語：英雄就在我們身邊

這些故事告訴我們，真正的英雄並非遙不可及。
他們是身邊那些默默堅守信仰、不屈不撓的普通人；是危難時刻互助互愛的兄弟姐妹；是用信念點亮黑暗的人。

在七二零的陰影下，這些無名英雄以堅韌、慈悲、勇氣，守護著信仰的火種。他們的故事，將激勵著更多人，無論遭遇何種困境，都能堅守心中那份真善忍的光明。

願我們銘記他們，傳承他們的精神，讓善良與勇氣在世界每一個角落綻放光芒。

Heroic Stories Amid the July 20 Persecution

— The Perseverance and Mutual Support of Ordinary Practitioners
By Mingxin & Tianxin

1. Introduction

On July 20, 1999, Falun Gong practitioners faced unprecedented severe persecution. The full power of the state apparatus was unleashed, with millions of practitioners wrongfully accused, arrested, and subjected to torture. In this dark time, countless ordinary practitioners faced oppression without yielding, writing deeply moving stories of perseverance in faith and compassion.

They were not public figures nor people of prominence, yet it was these ordinary individuals who, through their lives, embodied the power of “Truthfulness, Compassion, Forbearance,” becoming the brightest lights of hope.

2. Faith Held Firm in Adversity

Aunt Zhang, over 70 years old, was arrested multiple times for steadfastly practicing Falun Gong. She endured long periods of isolation and torment in prison, yet never wavered in her resolve. She recited Zhuan Falun daily and silently repeated “Truthfulness, Compassion, Forbearance” in her heart, maintaining peace of mind. Fellow inmates were moved by her calmness and gradually softened their hostility.

Then there was young Li Ming, recently graduated from university, who was summoned by the police repeatedly. He refused to abandon his faith, and even in the intense pressure of re-education classes, quietly shared the truth of Falun Gong with others, encouraging them to persevere. Li Ming’s actions demonstrated that faith is an inner freedom that no one can take away.

These stories reflect an indestructible spiritual fortress amid adversity, deeply touching and inspiring.

3. Mutual Support and Care in Times of Crisis

In illegally operated prisons and detention centers, practitioners not only maintained their own resolve but also looked out for one another. When Elder Liu fell ill in prison, fellow practitioners took turns caring for him, bringing water and helping him eat.

On one occasion, a fellow practitioner who had been on a prolonged hunger strike became extremely weak. Everyone took turns comforting him, repeatedly urging him to hold onto the principles of Falun Gong, encouraging each other that the spirit of “Truthfulness, Compassion, Forbearance” was their beacon of life.

This mutual encouragement and support became their source of strength in the darkness. No matter how cruel the outside world, these practitioners in prison warmed each other’s hearts with sincere compassion.

4. Illuminating Hope in the Darkness

Even while imprisoned, many practitioners persisted in spreading the truth to the outside world. They took every opportunity to write letters, produce leaflets, and call for justice and conscience. Though closely monitored, their actions were silent cries that inspired countless awakenings.

In communities, some practitioners risked arrest but continued to practice Falun Gong, helping those suffering from illness regain health. Many ordinary people began to reassess the persecution due to their persistence, joining the call for peace.

They are the candles in the darkness, lighting the way forward, giving hope and strength.

5. Conclusion: Heroes Among Us

These stories tell us that true heroes are not distant or unreachable.
They are the ordinary people around us who quietly hold onto their faith with unyielding strength; the brothers and sisters who support and love one another in times of crisis; those who illuminate darkness with their belief.

In the shadow of the July 20 persecution, these unsung heroes, with their perseverance, compassion, and courage, have protected the flame of faith. Their stories will inspire many more people to hold onto the light of Truthfulness, Compassion, and Forbearance in their hearts, no matter what hardships they face.

May we remember them, carry on their spirit, and let kindness and courage shine in every corner of the world.

Heldengeschichten aus der Verfolgung am 20. Juli

— Die Standhaftigkeit und gegenseitige Unterstützung gewöhnlicher Praktizierender
Von Mingxin & Tianxin

1. Einleitung

Am 20. Juli 1999 wurden Falun-Gong-Praktizierende einer beispiellosen schweren Verfolgung ausgesetzt. Die gesamte Staatsmaschinerie wurde mobilisiert, Millionen von Praktizierenden wurden zu Unrecht angeklagt, verhaftet und gefoltert. In dieser dunklen Zeit stellten sich zahllose gewöhnliche Praktizierende der Unterdrückung entgegen, ohne zu kapitulieren, und schrieben bewegende Geschichten über Glaubensstärke und Mitgefühl.

Sie waren keine öffentlichen Persönlichkeiten oder Prominente, doch gerade diese gewöhnlichen Menschen verkörperten mit ihrem Leben die Kraft von „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ und wurden zum hellsten Licht der Hoffnung.

2. Glaube, der in der Widrigkeit standhält

Tante Zhang, über 70 Jahre alt, wurde mehrfach verhaftet, weil sie unbeirrt Falun Gong praktizierte. Sie ertrug lange Zeit Isolation und Qualen im Gefängnis, verlor dabei jedoch nie ihren festen Glauben. Täglich rezitierte sie das Zhuan Falun und wiederholte leise „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ in ihrem Herzen, was ihr inneren Frieden schenkte. Ihre Mithäftlinge waren von ihrer Ruhe berührt und legten nach und nach ihre Feindseligkeit ab.

Dann gibt es den jungen Li Ming, der kurz nach seinem Universitätsabschluss mehrfach von der Polizei vorgeladen wurde. Er weigerte sich, seinen Glauben aufzugeben, und verbreitete sogar in den stark kontrollierten Umerziehungskursen stillschweigend die Wahrheit über Falun Gong, um andere zum Durchhalten zu ermutigen. Li Mings Handeln zeigt, dass Glaube eine innere Freiheit ist, die niemand nehmen kann.

Diese Geschichten spiegeln eine unzerstörbare geistige Festung inmitten von Widrigkeiten wider und berühren zutiefst.

3. Gegenseitige Unterstützung und Fürsorge in Krisenzeiten

In illegal betriebenen Gefängnissen und Haftanstalten hielten die Praktizierenden nicht nur an sich selbst fest, sondern sorgten auch füreinander. Als der ältere Gefangene Liu erkrankte, kümmerten sich andere Praktizierende abwechselnd um ihn, brachten Wasser und halfen beim Essen.

Einmal wurde ein Praktizierender, der sich lange im Hungerstreik befand, äußerst schwach. Alle trösteten ihn abwechselnd und ermahnten ihn immer wieder, an den Prinzipien von Falun Gong festzuhalten und sich gegenseitig zu ermutigen, dass „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ ihr Lebenslicht sei.

Diese gegenseitige Ermutigung und Unterstützung wurden ihre Kraftquelle im Dunkeln. Egal wie grausam die Außenwelt war, wärmten diese Praktizierenden sich im Gefängnis mit aufrichtiger Fürsorge die Herzen.

4. Hoffnung in der Dunkelheit anzünden

Auch in Gefangenschaft hielten viele Praktizierende daran fest, der Außenwelt die Wahrheit zu vermitteln. Sie nutzten jede Gelegenheit, Briefe zu schreiben, Flugblätter zu erstellen und zu Gerechtigkeit und Gewissen aufzurufen. Trotz strenger Überwachung waren ihre Aktionen stille Rufe, die unzählige Menschen zum Erwachen inspirierten.

In den Gemeinden riskierten einige Praktizierende ihre Festnahme, praktizierten weiter und halfen kranken Menschen in ihrer Umgebung, Gesundheit wiederzuerlangen. Viele gewöhnliche Menschen begannen durch ihr Beharren, die Verfolgung neu zu bewerten und schlossen sich dem Friedensappell an.

Sie sind die Kerzen im Dunkeln, die den Weg erhellen und Hoffnung und Kraft schenken.

5. Fazit: Helden sind unter uns

Diese Geschichten zeigen uns, dass wahre Helden nicht unerreichbar sind.
Sie sind die gewöhnlichen Menschen um uns herum, die still ihren Glauben mit unerschütterlicher Stärke bewahren; die Brüder und Schwestern, die sich in Krisenzeiten gegenseitig unterstützen und lieben; diejenigen, die die Dunkelheit mit ihrem Glauben erhellen.

Im Schatten der Verfolgung am 20. Juli haben diese namenlosen Helden mit Standhaftigkeit, Mitgefühl und Mut die Flamme des Glaubens bewahrt. Ihre Geschichten werden viele weitere inspirieren, das Licht von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht in ihren Herzen zu bewahren, egal welche Herausforderungen sie begegnen.

Mögen wir uns ihrer erinnern, ihren Geist weitertragen und Güte und Mut in jeder Ecke der Welt erstrahlen lassen.