致美国司法机构的公开信（正体简体.English）Deutsch.Japanese

导语 | 简介这封信的时代背景与意义（全球读者可读）

【导语】致所有关心自由与信仰人权的人们：
当中国共产党将跨国迫害的黑手伸向美国本土，甚至试图利用美国的法律系统对海外正信团体进行打压，这不仅是对个人信仰的践踏，也是对民主社会根本价值的颠覆。我们谨以此信，向美国司法机构的全体同仁，以及所有正义良知尚存的人们，发出良心呼唤——请认清这场来自极权政权的渗透与谎言，不要让神圣的法律，沦为中共迫害的工具。

致美国司法机构的公开信

——我们恳请您认清中共的跨国迫害与法律滥用行为
署名：天心、明心

尊敬的美国司法机构同仁：

您好。我们是来自信仰真、善、忍的修炼者，以及关注中国人权与艺术自由的倡议者。恳请您在百忙之中阅读这封信，这封信所关注的，不仅关乎一场诉讼或一个艺术团体，更关乎美国司法的纯洁，及全球正义价值的命运。

一、神韵与信仰自由

您或许已听闻“神韵艺术团”——一个由法轮功学员组成的非营利艺术团体，致力于通过古典中国舞与音乐，复兴失落的五千年神传文化。他们在全世界数百座城市演出多年，所传递的是真、善、忍的精神与信仰自由的价值。

然而，正是因为他们的信仰背景与揭露中共迫害的艺术内容，中共长期不断对神韵进行各种形式的打压，包括外交施压、黑客攻击、威胁剧院与观众，甚至发展到今日——企图滥用美国的法律系统，对神韵提起恶意诉讼。

二、中共的跨国镇压正入侵美国本土

这并非单一起事件。根据多份报道与国会听证，中共近年来不仅打压境内异议人士，更将迫害延伸到美国、加拿大、欧洲、澳洲等地。通过“法律战”“舆论战”“渗透战”，他们试图以民主制度之名，行极权封杀之实。

这种滥用民主制度、利用美国司法体系进行宗教迫害的行为，是对整个自由社会的挑衅与伤害。它不仅影响个别团体，更威胁到美国立国的根基：宗教自由、言论自由与法治精神。

三、恳请您守护正义与良知

尊敬的司法机构同仁，我们深知法律应该是公平与正义的象征，而非成为极权政权迫害良善的工具。

今天，神韵不仅是艺术团体，更是一面照妖镜。当中共想要通过操控舆论与司法手段让神韵“噤声”，正说明他们最惧怕的，是这群用艺术与信仰证实真理的人。

我们诚恳呼吁：

请贵机构严肃对待来自中共的法律渗透与滥诉行为
请深入调查是否有中共背景势力在背后操控此类诉讼
请持续守护信仰自由与艺术自由，让美国的法律体系不被利用

愿正义永存，美国依然是信仰与自由的灯塔。

谨上敬意，
天心、明心
2025年7月21日

温馨提示：本信旨在呼吁全球守法与正义人士关注中共对信仰团体的跨国迫害行径，特别是试图利用民主国家的法律体系进行滥诉与打压。我们并无政治诉求，也无仇恨动机，只愿世人明辨是非，让世界重归善良与自由的本源。

導語 | 簡介這封信的時代背景與意義（全球讀者可讀）

【導語】致所有關心自由與信仰人權的人們：
當中國共產黨將跨國迫害的黑手伸向美國本土，甚至試圖利用美國的法律系統對海外正信團體進行打壓，這不僅是對個人信仰的踐踏，也是對民主社會根本價值的顛覆。我們謹以此信，向美國司法機構的全體同仁，以及所有正義良知尚存的人們，發出良心呼喚——請認清這場來自極權政權的滲透與謊言，不要讓神聖的法律，淪為中共迫害的工具。

致美國司法機構的公開信

——我們懇請您認清中共的跨國迫害與法律濫用行為
署名：天心、明心

尊敬的美國司法機構同仁：

您好。我們是來自信仰真、善、忍的修煉者，以及關注中國人權與藝術自由的倡議者。懇請您在百忙之中閱讀這封信，這封信所關注的，不僅關乎一場訴訟或一個藝術團體，更關乎美國司法的純潔，與全球正義價值的命運。

一、神韻與信仰自由

您或許已聽聞「神韻藝術團」——一個由法輪功學員組成的非營利藝術團體，致力於透過古典中國舞與音樂，復興失落的五千年神傳文化。他們在全世界數百座城市演出多年，所傳遞的是真、善、忍的精神與信仰自由的價值。

然而，正是因為他們的信仰背景與揭露中共迫害的藝術內容，中共長年不斷對神韻進行各種形式的打壓，包括外交施壓、駭客攻擊、威脅劇院與觀眾，甚至發展到今日——企圖濫用美國的法律系統，對神韻提起惡意訴訟。

二、中共的跨國鎮壓正入侵美國本土

這並非單一起事件。根據多份報導與國會聽證，中共近年來不僅打壓境內異議人士，更將迫害延伸到美國、加拿大、歐洲、澳洲等地。透過「法律戰」「輿論戰」「滲透戰」，他們試圖以民主制度之名，行極權封殺之實。

這種濫用民主制度、利用美國司法體系進行宗教迫害的行為，是對整個自由社會的挑釁與傷害。它不僅影響個別團體，更威脅到美國立國的根基：宗教自由、言論自由與法治精神。

三、懇請您守護正義與良知

尊敬的司法機構同仁，我們深知法律應該是公平與正義的象徵，而非成為極權政權迫害良善的工具。

今天，神韻不僅是藝術團體，更是一面照妖鏡。當中共想要透過操控輿論與司法手段讓神韻「噤聲」，正說明他們最懼怕的，是這群用藝術與信仰證實真理的人。

我們誠懇呼籲：

請貴機構嚴肅對待來自中共的法律滲透與濫訴行為
請深入調查是否有中共背景勢力在背後操控此類訴訟
請持續守護信仰自由與藝術自由，讓美國的法律體系不被利用

願正義永存，美國依然是信仰與自由的燈塔。

謹上敬意，
天心、明心
2025年7月21日

溫馨提示：本信旨在呼籲全球守法與正義人士關注中共對信仰團體的跨國迫害行徑，特別是試圖利用民主國家的法律體系進行濫訴與打壓。我們並無政治訴求，也無仇恨動機，只願世人明辨是非，讓世界重歸善良與自由的本源。

Foreword | Understanding the Context and Significance of This Letter
To all those who care about freedom and human rights of belief:
When the Chinese Communist Party (CCP) extends its transnational persecution into the United States, even attempting to manipulate the American legal system to suppress a faith-based group abroad, it constitutes not only a violation of individual religious freedom but also a subversion of the core values of democratic society.
With this letter, we appeal to the entire American judiciary and to all people of conscience around the world. Please recognize this infiltration and deception from an authoritarian regime. Do not let sacred laws become tools for persecution.

An Open Letter to the U.S. Judiciary
—We Urge You to Recognize the CCP’s Transnational Persecution and Legal Abuse
Signed: Tianxin, Mingxin

Dear Members of the U.S. Judiciary,

Greetings. We are practitioners of the belief in Truthfulness, Compassion, and Forbearance, and advocates for human rights and artistic freedom in China. We sincerely ask you to take a moment to read this letter. What we present here is not merely about a lawsuit or an art group—it concerns the integrity of the American justice system and the fate of justice in the world.

I. Shen Yun and the Freedom of Belief
You may have heard of Shen Yun Performing Arts—a nonprofit artistic group composed mainly of Falun Gong practitioners. Through classical Chinese dance and music, Shen Yun strives to revive the lost heritage of 5,000 years of divinely inspired civilization.
They have performed in hundreds of cities worldwide, spreading the values of Truthfulness, Compassion, and Forbearance, as well as promoting religious freedom.

However, precisely because of their faith and the content of their performances that expose the CCP’s persecution, Shen Yun has long been targeted by the Chinese regime. The attacks include diplomatic pressure, cyberattacks, threats to theaters and audiences, and now, disturbingly, a malicious lawsuit filed in U.S. courts—attempting to weaponize American laws to suppress them.

II. The CCP’s Transnational Suppression Has Reached U.S. Soil
This is not an isolated case. According to numerous reports and congressional hearings, the CCP has in recent years extended its persecution far beyond China, into the U.S., Canada, Europe, and Australia. Through “legal warfare,” “public opinion warfare,” and “infiltration warfare,” they aim to exploit democratic institutions to carry out authoritarian suppression.

This manipulation of democratic mechanisms—using the American legal system to further religious persecution—is a threat not only to individual groups, but to the very foundations upon which the U.S. was built: freedom of religion, freedom of speech, and the rule of law.

III. We Appeal to Your Conscience and Sense of Justice
Dear members of the judiciary, we deeply believe that the law should be a beacon of fairness and justice—not a tool used by a tyrannical regime to persecute the innocent.

Today, Shen Yun is more than an art company; it is a mirror reflecting evil. The CCP’s effort to silence Shen Yun through manipulation of legal and media means reveals just how deeply they fear truth, faith, and beauty.

We sincerely call upon you:

Please take seriously the CCP’s infiltration and abuse of the U.S. legal system.
Please investigate whether there are CCP-affiliated forces behind such lawsuits.
Please continue to safeguard freedom of belief and artistic expression so that the American judicial system is not exploited.

May justice prevail. May America continue to be a beacon of liberty and faith for the world.

With sincere respect,
Tianxin & Mingxin
July 21, 2025

Note:This open letter is written to call on people of integrity and law-abiding citizens worldwide to recognize the CCP’s transnational religious persecution—especially its attempts to weaponize democratic legal systems through baseless lawsuits.
We harbor no political agenda or hatred—only a hope that all people will discern right from wrong, and help the world return to the roots of kindness and true freedom.

Einleitung | Zum Hintergrund und zur Bedeutung dieses Briefes
An alle, denen die Freiheit des Glaubens und der Menschenrechte am Herzen liegt:
Wenn die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) ihre transnationale Verfolgung bis in die Vereinigten Staaten ausweitet und sogar versucht, das amerikanische Rechtssystem zu manipulieren, um eine im Ausland ansässige Glaubensgemeinschaft zu unterdrücken, dann ist das nicht nur ein Angriff auf individuelle Religionsfreiheit, sondern eine Bedrohung der Grundwerte der demokratischen Gesellschaft.
Mit diesem Schreiben appellieren wir an die gesamte amerikanische Justiz und an alle rechtschaffenen Menschen auf der Welt: Bitte erkennen Sie diese Infiltration und Täuschung durch ein autoritäres Regime. Lassen Sie nicht zu, dass heilige Gesetze als Werkzeuge der Verfolgung missbraucht werden.

Offener Brief an das Justizsystem der Vereinigten Staaten
– Wir bitten Sie, die transnationale Verfolgung und den Rechtsmissbrauch durch die KPCh zu erkennen
Unterzeichnet: Tianxin, Mingxin

Sehr geehrte Mitglieder der amerikanischen Justiz,

herzliche Grüße. Wir sind Praktizierende eines Glaubens, der für Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht steht, sowie Befürworter von Menschenrechten und künstlerischer Freiheit in China. Wir bitten Sie aufrichtig, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um diesen Brief zu lesen. Es geht hier nicht nur um eine Klage oder eine Künstlergruppe – es geht um die Integrität des amerikanischen Rechtssystems und um die Zukunft der Gerechtigkeit in der Welt.

I. Shen Yun und die Glaubensfreiheit
Vielleicht haben Sie schon von Shen Yun Performing Arts gehört – einer gemeinnützigen Künstlergruppe, die hauptsächlich aus Falun-Dafa-Praktizierenden besteht. Durch klassischen chinesischen Tanz und Musik bemüht sich Shen Yun, die 5.000-jährige, göttlich inspirierte Zivilisation wiederzubeleben.
Sie treten weltweit in Hunderten von Städten auf und verbreiten dabei die Werte Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht sowie das Ideal der Religionsfreiheit.

Doch genau wegen ihres Glaubens und der Inhalte ihrer Darbietungen, die die Verfolgung durch die KPCh aufdecken, ist Shen Yun seit langem Zielscheibe des chinesischen Regimes – durch diplomatischen Druck, Cyberangriffe, Drohungen gegenüber Theatern und Publikum, und nun, auf beunruhigende Weise, durch eine böswillige Klage vor US-Gerichten – mit dem Versuch, amerikanisches Recht zur Unterdrückung zu missbrauchen.

II. Die transnationale Unterdrückung der KPCh erreicht amerikanischen Boden
Dies ist kein Einzelfall. Laut zahlreicher Berichte und Kongressanhörungen hat die KPCh in den letzten Jahren ihre Verfolgung weit über China hinaus ausgeweitet – in die USA, nach Kanada, Europa und Australien. Durch „juristische Kriegsführung“, „Meinungskrieg“ und „Infiltrationskrieg“ versucht sie, demokratische Institutionen auszunutzen, um autoritäre Unterdrückung durchzusetzen.

Die Manipulation demokratischer Mechanismen – der Versuch, das US-Rechtssystem zur religiösen Verfolgung zu verwenden – bedroht nicht nur bestimmte Gruppen, sondern untergräbt die Grundpfeiler, auf denen die Vereinigten Staaten aufgebaut wurden: Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit.

III. Wir appellieren an Ihr Gewissen und Ihren Sinn für Gerechtigkeit
Sehr geehrte Mitglieder der Justiz, wir glauben zutiefst, dass das Gesetz ein Leuchtturm der Gerechtigkeit und Fairness sein sollte – und kein Werkzeug, das ein tyrannisches Regime gegen Unschuldige richtet.

Heute ist Shen Yun mehr als eine Künstlergruppe – sie ist ein Spiegel, der das Böse sichtbar macht. Der Versuch der KPCh, Shen Yun durch juristische und mediale Manipulationen zum Schweigen zu bringen, zeigt, wie sehr sie Wahrheit, Glauben und Schönheit fürchtet.

Wir bitten Sie aufrichtig:

Nehmen Sie die Infiltration und den Missbrauch des US-Rechtssystems durch die KPCh ernst.
Untersuchen Sie, ob hinter solchen Klagen KPCh-nahe Kräfte stehen.
Verteidigen Sie weiterhin Glaubensfreiheit und künstlerischen Ausdruck, damit das amerikanische Justizsystem nicht missbraucht wird.

Möge die Gerechtigkeit obsiegen. Mögen die Vereinigten Staaten ein Leuchtturm der Freiheit und des Glaubens für die Welt bleiben.

Mit aufrichtigem Respekt,
Tianxin & Mingxin
21. Juli 2025

Hinweis:Dieser offene Brief richtet sich an rechtschaffene Menschen weltweit, mit dem Ziel, die transnationale Glaubensverfolgung durch die KPCh – insbesondere deren Versuch, demokratische Rechtssysteme für unbegründete Klagen zu missbrauchen – offenzulegen.
Wir verfolgen keinerlei politische Agenda oder hegen Hass – unser einziger Wunsch ist, dass die Menschen das Gute erkennen und der Welt helfen, zu Wahrheit, Güte und echter Freiheit zurückzukehren.

はじめに｜この書簡の時代背景と意義について
＊自由と信仰の人権を守るすべての皆さまへ＊
中国共産党（以下「中共」）が、その国境を超えた迫害を米国本土にまで及ぼし、さらに米国の司法制度を利用して海外の信仰団体を弾圧しようとする試みは、個人の信仰の尊厳を踏みにじるだけでなく、民主社会の根本的価値を覆すものです。
本書簡を通じて、米国司法機関の皆さま、そして良心あるすべての方々に呼びかけます。専制体制による浸透と虚偽を見抜き、神聖な法が中共の迫害の道具とならないようにご留意ください。

米国司法機関への公開書簡
— 中共の越境迫害と法の悪用を見極めていただきたい —
署名：天心、明心

米国司法機関の皆さまへ、

はじめまして。私たちは「真・善・忍」の信仰を持つ修煉者であり、中国の人権と芸術の自由を支持する活動家です。ご多忙の中恐縮ですが、この書簡に目を通していただければ幸いです。この問題は単なる訴訟や芸術団体の話ではなく、米国司法の純粋性と、世界の正義の未来に関わる重大な課題です。

一、神韻（シェンユン）と信仰の自由
皆さまはすでに「神韻芸術団」という、主に法輪功修煉者で構成された非営利芸術団体をご存じかもしれません。古典中国舞踊と音楽を通じて、失われた5000年の神伝文化の復興を使命とし、世界中の数百都市で公演を続けています。彼らが伝えるのは「真・善・忍」の精神と信仰の自由の価値です。

しかし、その信仰背景と中共の迫害を告発する芸術内容ゆえに、神韻は長年にわたり中共から外交圧力、サイバー攻撃、劇場や観客への脅迫といった様々な嫌がらせを受けています。そして今、米国の司法制度を悪用して悪質な訴訟を仕掛けられる事態に至っています。

二、中共の越境的な弾圧が米国にまで及ぶ現実
これは単一の事件ではありません。複数の報告や議会の公聴会によると、中共は近年、国内だけでなく米国、カナダ、欧州、オーストラリアなど海外にも迫害を広げています。法的な争い、世論戦、浸透工作を駆使し、民主主義の名の下に専制的な弾圧を行おうとしているのです。

こうした民主制度の悪用は、宗教の自由や言論の自由、法の支配といった米国建国の根幹を脅かしています。

三、司法機関の皆さまへ正義と良心の守護をお願い申し上げます
尊敬する司法機関の皆さま、法律は公平と正義の象徴であり、専制政権の善良な人々への弾圧の道具であってはなりません。

今日の神韻は単なる芸術団体を超え、社会の悪を映し出す鏡です。中共が神韻を沈黙させようと司法や世論を操作する試みは、彼らが真理、信仰、そして美を最も恐れている証しに他なりません。

私たちは心からお願い申し上げます：

中共による司法への介入と悪質な訴訟の疑いを厳正に調査してください。
これらの訴訟の背後に中共系勢力がいるかどうかを明らかにしてください。
信仰の自由と芸術の自由を引き続き守り、米国の司法制度が悪用されることのないようご配慮ください。

正義が守られ、米国が世界における信仰と自由の灯台であり続けることを願ってやみません。

敬具
天心・明心
2025年7月21日

温馨提示：本書簡は、世界中の法と正義を重んじる方々に向けて発信しています。中共が信仰団体に対して越境的に迫害を行い、民主国家の司法制度を利用して訴訟などの弾圧を企てていることを明らかにすることを目的としています。政治的な主張や憎悪を含まず、真実と善良さを見極め、世界が自由と調和に向かうことを願っています。