《极相思 · 雨中·彼岸·花》（正体简体.English）Deutsch.Japanese
《极相思 · 雨中·彼岸·花》
有晴忽变无晴，云外闪雷霆，
横空霹雳，黯云集结，天满黄蜻。
霎霎簇雨风声起，顷刻间，大雨盆倾。
谁人嘱咐，通勤带伞，重复叮咛。
浑身湿透浮萍，颤抖不消停，
连忙梳洗，手忙脚乱，狼狈伶仃。
历历在目陈年事，忘不了，念念深情。
风筝断线，相思不绝，彼岸花萦。
《極相思 · 雨中·彼岸·花 》
有晴忽變無晴 雲外閃雷霆
橫空霹靂 黯雲集結 天滿黃蜻
霎霎簇雨風聲起 頃刻間 大雨盆傾
誰人囑咐 通勤帶傘 重覆叮嚀
混身濕透浮萍 顫抖不消停
連忙梳洗 手忙腳亂 狼狽伶丁
歷歷在目陳年事 忘不了 念念深情
風箏斷線 相思不絕 彼岸花萦
Eternal Longing · Rain · The Distant Shore · Flower
Sunshine vanishes without warning, thunder rumbles beyond the clouds.
Lightning tears the sky, dark clouds gather, yellow dragonflies fill the air.
Raindrops swarm, the wind howls loud —
In an instant, torrents pour from the heavens.
Who had reminded me to bring an umbrella for the commute,
Again and again — the words now echo.
Soaked like drifting duckweed, I shiver without pause.
Rushing to dry off, hands in a frenzy, clumsy and flustered.
Old memories vivid as ever —
That deep affection, never forgotten.
The kite string snaps, longing remains unbroken,
Like the red spider lily blooming on the far shore.
Ewiges Sehnen · Regen · Jenseits · Blume
(Sinndichtung, keine Wort-für-Wort-Übersetzung)
Plötzlich verschwindet die Sonne, Donner grollt jenseits der Wolken,
Blitze zucken über den Himmel, dunkle Wolken sammeln sich, gelbe Libellen fliegen.
Plötzlich prasselt der Regen, Wind heult auf,
In einem Augenblick ergießt sich ein Platzregen.
Wer hat mich noch gewarnt, einen Schirm zur Arbeit mitzunehmen?
Immer wieder, wiederholt, so klang es in meinen Ohren.
Durchnässt wie treibendes Entenmoos, zitternd ohne Rast,
Hastig trockne ich mich, völlig überfordert, hilflos und verwirrt.
Die alten Erinnerungen tauchen klar vor Augen auf —
Unvergesslich bleibt die tiefe Zuneigung.
Die Drachenschnur reißt, das Sehnen endet nicht,
Wie die rote Spinnenlilie, die am jenseitigen Ufer blüht.
極めし想い 〜雨の中・彼岸・花〜
晴れが突然かき消え、雲の向こうに雷が轟く。
空を横切る稲妻、暗雲が集まり、黄とんぼが舞う。
しとしと雨が風とともに鳴り始め、
一瞬で激しい豪雨が降り注ぐ。
誰が言ったのだろう——「通勤には傘を忘れずに」と。
あの繰り返された忠告が今、心に響く。
全身びしょ濡れ、浮草のように震え止まらず、
急いで身を整えるが、手はもつれ、心も乱れる。
まざまざと思い出す、あの日のこと。
忘れられない、あの深い想い。
風箏（たこ）の糸が切れたように、想いは絶えず、
彼岸の花がゆらり、記憶に咲く。
千秋不變之人.網圖
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
【教育是永恒大计】广而告之：干净世界独家《中英双语教材》电子版订购邮箱：contact@jingdi-edu.com-净地书院
註明：纸质书正在准备印刷，需要的读者请联系:Doraflcz999@gmail.com
招募：有大學以上學歷的，愿意參與为地球村孩子们回归传统、開展普及教育而編撰初中、高中文言文教材的仁人志士請聯繫：lhan14073@gmail.com
捐助净地书院，我们一起为地球村孩子们回归传统開展普及教育： https://www.jingdi-edu.org/
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾。特点：群英薈萃，民眾容通，讀者受益的綜合性非營利公益媒體。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明：《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命經驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋找真相與良知。本站尊重創作自由，亦倡導理性閱讀與包容對話。文中觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動，敬請明辨是非，自主思考。
