刘锡铜——书法艺术与信仰坚守的见证（正体简体.English）Deutsch.Japanese

隆重纪念岳飞诞辰922周年（正体简体.English）Deutsch.Japanese

刘锡铜——书法艺术与信仰坚守的见证

一、人物简介与书法成就
劉錫銅，山東青島市人，1951年12月出生於山東安丘。中国著名书法艺术家。1992年加入中国书法家协会，作品先后十余次入选国家级书法大展，并多次荣获中国及国际书法大赛一、二、三等奖十余次。他曾在青岛市博物馆、山东省美术馆及潍坊国际风筝会等地举办个人书法展，其多种书体结集出版发行，被公认为中国当代汉隶书体承前启后的重要代表人物。

二、信仰与修炼经历
修炼法轮功前，刘锡铜身患脑萎缩、腰椎盘突出、胃溃疡、气管炎、心脏病等重病，生活痛苦不堪。1990年代中期开始修炼法轮大法后，他严格以“真、善、忍”为标准修心向善，不到三个月便奇迹般痊愈。他坦言：“没有大法救度就没有我的一切。”

三、迫害经历与控诉
1999年7月，中共开始全面镇压法轮功，刘锡铜因不放弃信仰，先后六次赴北京上访，被二十多次关押，其中包括三年劳教与四年刑期，罪名是所谓“破坏法律实施”。在青岛劳教所，他遭受极端酷刑，绝食八十一天。2007年11月，他在青岛举办书法展时，再度被非法抓捕，仅因书写《洪吟》诗词被判刑四年，关押于山东省监狱十一监区的三个严管组轮流迫害。

他在公开信中详细揭露了监狱内的暴力与酷刑，包括捆绑、残害皮肉、灌毒、酷刑折磨生殖器、剥皮之痛、以及多种危及生命的绑缚刑。他历经三个严管组、五任班长、四十余名凶犯的折磨，精神与肉体遭受巨大创伤，家人亦受牵连——妻子被判刑一年、两个女儿先后四次被绑架、母亲悲愤离世。

四、海外生活与发声
2018年6月，刘锡铜来到美国。他赞誉美国是“真正世界人权的表率”，并作诗赞颂川普总统与美国捍卫信仰自由的精神，呼吁铲除中共、守护人类的良知与自由。

五、与迎接新世纪网站的合作
多年来，刘锡铜一直为“迎接新世纪”网站提供书法、诗歌、对联等作品，合作愉快。他以书法艺术承载历史正气，将个人经历与民族精神相融，成为当代书法与良知的见证人。

劉錫銅補充：我是因為書法的特長，1995年人才引進，被青島市府調入青島的書法家。

迎接新世纪网站编辑部
2025年8月15日

劉錫銅——書法藝術與信仰堅守的見證

一、人物簡介與書法成就
劉錫銅，山東青島市人，1951年12月出生於山東安丘。中國著名書法藝術家。1992年加入中國書法家協會，作品先後十餘次入選國家級書法大展，並多次榮獲中國及國際書法大賽一、二、三等獎十餘次。他曾在青島市博物館、山東省美術館及濰坊國際風箏會等地舉辦個人書法展，其多種書體結集出版發行，被公認為中國當代漢隸書體承前啟後的重要代表人物。

二、信仰與修煉經歷
修煉法輪功前，劉錫銅身患腦萎縮、腰椎盤突出、胃潰瘍、氣管炎、心臟病等重病，生活痛苦不堪。1990年代中期開始修煉法輪大法後，他嚴格以「真、善、忍」為標準修心向善，不到三個月便奇蹟般痊癒。他坦言：「沒有大法救度就沒有我的一切。」

三、迫害經歷與控訴
1999年7月，中共開始全面鎮壓法輪功，劉錫銅因不放棄信仰，先後六次赴北京上訪，被二十多次關押，其中包括三年勞教與四年刑期，罪名是所謂「破壞法律實施」。在青島勞教所，他遭受極端酷刑，絕食八十一天。2007年11月，他在青島舉辦書法展時，再度被非法抓捕，僅因書寫《洪吟》詩詞被判刑四年，關押於山東省監獄十一監區的三個嚴管組輪流迫害。

他在公開信中詳細揭露了監獄內的暴力與酷刑，包括捆綁、殘害皮肉、灌毒、酷刑折磨生殖器、剝皮之痛、以及多種危及生命的綁縛刑。他歷經三個嚴管組、五任班長、四十餘名凶犯的折磨，精神與肉體遭受巨大創傷，家人亦受牽連——妻子被判刑一年、兩個女兒先後四次被綁架、母親悲憤離世。

四、海外生活與發聲
2018年6月，劉錫銅來到美國。他讚譽美國是「真正世界人權的表率」，並作詩讚頌川普總統與美國捍衛信仰自由的精神，呼籲鏟除中共、守護人類的良知與自由。

五、與迎接新世紀網站的合作
多年來，劉錫銅一直為「迎接新世紀」網站提供書法、詩歌、對聯等作品，合作愉快。他以書法藝術承載歷史正氣，將個人經歷與民族精神相融，成為當代書法與良知的見證人。

劉錫銅補充：我是因為書法的特長，1995年人才引進，被青島市府調入青島的書法家。

迎接新世紀網站編輯部 2025年8月15日

Liu Xitong — A Testament to the Art of Calligraphy and the Perseverance of Faith

I. Biography and Achievements in Calligraphy
Liu Xitong, a native of Qingdao City, Shandong Province, was born in December 1951 in Anqiu, Shandong.is a renowned Chinese calligrapher. He joined the China Calligraphers Association in 1992, and his works have been selected for over ten national-level calligraphy exhibitions. He has won more than ten first, second, and third prizes in both Chinese and international calligraphy competitions. Liu has held solo calligraphy exhibitions at the Qingdao City Museum, Shandong Provincial Art Museum, and the Weifang International Kite Festival, among others. His works, in various scripts, have been compiled and published, earning him recognition as an important representative figure in contemporary Chinese Clerical Script (Han Li), bridging tradition and modernity.

II. Faith and Cultivation Journey
Before practicing Falun Gong, Liu Xitong suffered from severe illnesses including cerebral atrophy, herniated lumbar discs, stomach ulcers, bronchitis, and heart disease, leaving him in constant pain. In the mid-1990s, he began cultivating Falun Dafa, strictly following the principles of “Truthfulness, Compassion, Forbearance” to refine his mind and character. In less than three months, he miraculously regained his health. He openly acknowledges, “Without the salvation of Dafa, I would have nothing.”

III. Persecution and Testimony
In July 1999, when the Chinese Communist Party launched its full-scale suppression of Falun Gong, Liu Xitong was targeted for refusing to give up his belief. He traveled to Beijing to appeal on six occasions and was detained more than twenty times, including three years in a labor camp and a four-year prison term under the fabricated charge of “undermining law enforcement.” At the Qingdao Labor Camp, he endured extreme torture and went on an 81-day hunger strike.

In November 2007, while holding a calligraphy exhibition in Qingdao, he was again unlawfully arrested. Merely for writing poems from Hong Yin (a collection of Falun Gong verse), he was sentenced to four years in prison. He was incarcerated in the Eleventh Ward of Shandong Prison, where he was rotated through three “strict management” teams that carried out continuous abuse.

In an open letter, he detailed the brutal violence and torture inside the prison, including binding, mutilation of the skin, forced drugging, sexual torture, skin-peeling, and other life-threatening restraints. He suffered under three different strict-control teams, five squad leaders, and more than forty violent inmates, enduring profound physical and mental trauma. His family was also victimized — his wife was sentenced to one year in prison, his two daughters were abducted on four separate occasions, and his mother passed away in grief.

IV. Life Abroad and Public Advocacy
In June 2018, Liu Xitong arrived in the United States. He has praised America as “a true model of human rights in the world” and composed poetry honoring President Donald Trump and the American spirit of defending freedom of belief. He has called for the eradication of the Chinese Communist Party and the safeguarding of human conscience and liberty.

V. Cooperation with the Welcoming a New Century Website
For many years, Liu Xitong has provided calligraphy, poetry, and couplets to the Welcoming a New Century website, enjoying a productive collaboration. Through his calligraphy, he carries forward the moral righteousness of history, blending personal experience with national spirit, and standing as a living testament to both the art of calligraphy and the voice of conscience in our time.

Liu Xitong added: It was because of my calligraphy skills that I was recruited as talent in 1995 and transferred by the Qingdao municipal government to work as a calligrapher in Qingdao.

Editorial Board of Welcoming a New Century
August 15, 2025

Liu Xitong – Ein Zeugnis für Kalligraphiekunst und standhaften Glauben

I. Biografie und Erfolge in der Kalligraphie
Liu Xitong, ein gebürtiger Einwohner der Stadt Qingdao in der Provinz Shandong, wurde im Dezember 1951 in Anqiu, Shandong, geboren.
ist ein renommierter chinesischer Kalligraph. 1992 trat er der Chinesischen Kalligraphenvereinigung bei. Seine Werke wurden mehr als zehnmal für nationale Kalligraphie-Großausstellungen ausgewählt, und er erhielt über zehnmal den ersten, zweiten oder dritten Preis bei chinesischen und internationalen Kalligraphiewettbewerben. Er hat Einzelausstellungen unter anderem im Stadtmuseum von Qingdao, im Kunstmuseum der Provinz Shandong und beim Internationalen Drachenfestival in Weifang veranstaltet. Seine Werke in verschiedenen Schriftstilen wurden gesammelt und veröffentlicht. Er gilt als eine wichtige zeitgenössische Persönlichkeit der Han-Li-Schrift, die Tradition und Moderne miteinander verbindet.

II. Glaube und Kultivierungserfahrung
Vor dem Praktizieren von Falun Gong litt Liu Xitong an schweren Krankheiten wie Gehirnatrophie, Bandscheibenvorfall, Magengeschwüren, Bronchitis und Herzkrankheiten, was ihm ein Leben voller Schmerzen bereitete. Mitte der 1990er Jahre begann er, Falun Dafa zu kultivieren, und folgte dabei strikt den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Güte, Nachsicht“, um Herz und Charakter zu veredeln. Innerhalb von weniger als drei Monaten erlangte er auf wundersame Weise seine Gesundheit zurück. Er bekennt offen: „Ohne die Errettung durch Dafa hätte ich heute nichts.“

III. Verfolgung und Zeugenaussage
Im Juli 1999 begann die Kommunistische Partei Chinas mit der umfassenden Unterdrückung von Falun Gong. Weil Liu Xitong seinen Glauben nicht aufgab, reiste er sechsmal nach Peking, um zu appellieren, und wurde über zwanzigmal inhaftiert – darunter drei Jahre Zwangsarbeitslager und eine vierjährige Haftstrafe unter dem konstruierten Vorwurf der „Störung der Rechtsdurchsetzung“. Im Zwangsarbeitslager Qingdao erlitt er extreme Folter und trat in einen 81-tägigen Hungerstreik.

Im November 2007 wurde er während einer Kalligraphieausstellung in Qingdao erneut rechtswidrig festgenommen. Allein wegen des Schreibens von Gedichten aus Hong Yin (einer Sammlung von Falun-Gong-Versen) wurde er zu vier Jahren Haft verurteilt. Er wurde in das elfte Gefängnis der Provinz Shandong gebracht und nacheinander in drei verschiedenen „Strengverwaltungsgruppen“ schwer misshandelt.

In einem offenen Brief legte er die Gewalt und Folter im Gefängnis detailliert offen, darunter Fesselungen, Hautverletzungen, Zwangsmedikation, sexuelle Folter, Hautabziehen und andere lebensgefährliche Fesselungsmethoden. Er erlitt unter drei verschiedenen Strengverwaltungsgruppen, fünf Gruppenführern und mehr als vierzig gewalttätigen Mithäftlingen schwere physische und psychische Schäden. Auch seine Familie wurde in Mitleidenschaft gezogen – seine Frau wurde zu einem Jahr Haft verurteilt, seine beiden Töchter wurden insgesamt viermal entführt, und seine Mutter starb aus Kummer.

IV. Leben im Ausland und öffentliches Eintreten
Im Juni 2018 kam Liu Xitong in die Vereinigten Staaten. Er lobte die USA als „wahres Vorbild für Menschenrechte in der Welt“ und verfasste Gedichte zu Ehren von Präsident Donald Trump und des amerikanischen Geistes, der die Glaubensfreiheit verteidigt. Er ruft dazu auf, die Kommunistische Partei Chinas zu beseitigen und das Gewissen und die Freiheit der Menschheit zu schützen.

V. Zusammenarbeit mit der Website Willkommen im Neuen Jahrhundert
Seit vielen Jahren liefert Liu Xitong der Website Willkommen im Neuen Jahrhundert Kalligraphie, Gedichte und Paarverse und pflegt eine erfreuliche Zusammenarbeit. Mit seiner Kalligraphiekunst trägt er die moralische Rechtschaffenheit der Geschichte weiter, verbindet persönliche Erfahrungen mit nationalem Geist und ist so zu einem lebendigen Zeugnis für die Kalligraphie und das Gewissen unserer Zeit geworden.

Liu Xitong ergänzte: Aufgrund meiner besonderen Fähigkeiten in der Kalligraphie wurde ich 1995 als Talent rekrutiert und von der Stadtverwaltung Qingdao nach Qingdao versetzt, um als Kalligraph zu arbeiten.

Redaktion von Willkommen im Neuen Jahrhundert
15. August 2025

劉錫銅——書道芸術と信仰堅持の証言

一、人物紹介と書道の業績
（劉錫銅（リウ・シートン）は、山東省青島市出身で、1951年12月に山東省安丘市で生まれました。）劉錫銅（りゅうしゃくどう）は1951年12月、中国山東省安丘市に生まれた著名な書道家である。1992年に中国書法家協会に入会。作品はこれまで十数回にわたり国家級の書道大展に入選し、中国および国際書道大会で一等・二等・三等賞を十数回受賞した。青島市博物館、山東省美術館、濰坊国際凧会などで個展を開催。多様な書体をまとめた作品集も出版され、現代中国において漢隷書体の伝統と革新を結びつける重要な代表人物として高く評価されている。

二、信仰と修煉の経歴
法輪功を修煉する以前、劉錫銅は脳萎縮、椎間板ヘルニア、胃潰瘍、気管支炎、心臓病など重い病を患い、苦しい生活を送っていた。1990年代半ばに法輪大法の修煉を始め、「真・善・忍」の基準で心を磨き善に向かう生き方を徹底した結果、わずか三か月足らずで奇跡的に全快した。彼は率直に語っている――「大法の救いがなければ、今の自分は存在しない」。

三、迫害の経験と告発
1999年7月、中国共産党は法輪功への全面的な弾圧を開始。劉錫銅は信仰を捨てなかったため、これまでに6回北京に上訪し、20回以上拘束された。その中には3年間の労働教養と4年間の実刑が含まれ、罪名は「法律の執行を破壊した」という濡れ衣であった。青島労働教養所では極端な拷問を受け、81日間の断食を行った。

2007年11月、青島で書道展を開催していた際に再び不法逮捕され、『洪吟』の詩を書いただけで4年の刑を言い渡された。山東省刑務所第11監区に収監され、3つの厳管組を順番にたらい回しにされながら迫害を受けた。

彼は公開書簡の中で、刑務所内の暴力と拷問を詳細に暴露している。その中には縛り付け、皮膚損傷、毒物の強制注入、生殖器への拷問、皮を剥ぐ痛み、命を脅かす拘束刑などが含まれる。彼は3つの厳管組、5人の班長、40名以上の暴力的な受刑者による虐待に耐え、精神的・肉体的に甚大な損傷を受けた。また家族も連座し、妻は1年間の刑を受け、2人の娘は4回ずつ拉致され、母親は悲憤のうちに亡くなった。

四、海外生活と発信
2018年6月、劉錫銅は米国へ渡った。彼は米国を「真に世界人権の模範」と称え、トランプ大統領と米国の信仰の自由を守る精神を讃える詩を詠んだ。そして中国共産党の解体と、人類の良心と自由を守ることを呼びかけている。

五、「迎接新世紀」ウェブサイトとの協力
長年にわたり、劉錫銅は「迎接新世紀」ウェブサイトに書道、詩、対聯などの作品を提供し、良好な協力関係を築いてきた。彼は書道芸術に歴史の正気を託し、個人の経験と民族精神を融合させ、現代における書道と良心の証人となっている。

劉錫銅の補足：私は書道の特長により、1995年に人材として招聘され、青島市政府によって青島の書家として配属されました。

「迎接新世紀」ウェブサイト編集部
2025年8月15日