至高生命启示？犹太律师解析法轮功信仰来源

文：明心・天心

导语
当读到法轮功创始人李洪志大师的《为什么会有人类》和《为什么要救度众生》两篇文章后，哈佛与波士顿大学法学院毕业、具有16年宗教服务经历的犹太律师Jeffrey Donner表示，法轮功的信仰源自“至高无上的生命启示”，且其教义与西方宗教核心思想高度相似。他认为，若人们真正了解法轮功并比较西方宗教历史，就无法容忍中共及某些人对法轮功的仇恨。

法轮功与西方宗教理念的相似性

Donner律师表示，他在阅读李洪志大师文章前就对法轮功有所兴趣，部分原因是他的未婚妻一直关注中共对法轮功的迫害。他指出：

法轮功具有独特的神学，但大部分教义、目标与价值观与犹太教、基督教、伊斯兰教十分相近，甚至与印度教存在某些共通点。
核心信仰是“至高无上的生命创造万物”，其为世界所做的牺牲与西方宗教理念一致。
此至高无上生命可以转生为无数个身体，虽与部分西方宗教不同，但概念并不陌生，因为西方思想也强调个体拥有神性光芒。

Donner认为，这种观念与民主演进理念契合：个体赋予政府权力，而神授予个体价值与尊严。

创世主概念与西方宗教接近

Donner律师指出，法轮功文章中“创世主”的概念与犹太教和基督教基本理念非常接近：

基督教信徒相信耶稣是弥赛亚，已降临且将再次降临；犹太教则期待弥赛亚尚未到来。
末世观与个体复活概念与法轮功文章中描述的转世理念相呼应。
至高无上生命对人类的爱，是西方各大宗教与法轮功的共通核心价值。

了解宗教历史可消弭仇恨

Donner强调，如果真正了解宗教的历史与思想，就不可能支持针对宗教或群体的仇恨：

“我们历史上曾因政治运动或不可接受信仰而发生冲突与战争。若理解宗教起源及其相互关联，就不会支持这些仇恨。”

他认为，法轮功信仰与西方思想相似，一旦了解，就不再有理由容忍对法轮功的迫害：

“教育和对法轮功的了解，是消除偏见的关键。”

对中共迫害的国际呼吁

Donner表示，他对全球对中共迫害法轮功问题的漠视感到震惊：

很多人对相关事件不知情，媒体报道有限。
西方国家应明确表态，将迫害问题纳入外交对话，带入联合国公开讨论，并促使媒体关注事件实况。

他同时称赞未婚妻对法轮功受迫害问题的敏感和行动力：

“她是个非常明白的人，她最先让我关注法轮功在中国的困境。”

小结

Donner律师的观点表明，法轮功的核心信仰与西方主要宗教理念高度契合，教育与了解是消除仇恨的关键。他呼吁国际社会更加积极关注中共对法轮功的迫害，并在外交与媒体层面提高透明度。

资料来源：大纪元，2023年5月29日（记者施萍报道）

至高生命啟示？猶太律師解析法輪功信仰來源

文：明心・天心

導語：當讀到法輪功創始人李洪志大師的《為什麼會有人類》和《為什麼要救度眾生》兩篇文章後，哈佛與波士頓大學法學院畢業、具有16年宗教服務經歷的猶太律師Jeffrey Donner表示，法輪功的信仰源自「至高無上的生命啟示」，且其教義與西方宗教核心思想高度相似。他認為，若人們真正了解法輪功並比較西方宗教歷史，就無法容忍中共及某些人對法輪功的仇恨。

法輪功與西方宗教理念的相似性

Donner律師表示，他在閱讀李洪志大師文章前就對法輪功有所興趣，部分原因是他的未婚妻一直關注中共對法輪功的迫害。他指出：

法輪功具有獨特的神學，但大部分教義、目標與價值觀與猶太教、基督教、伊斯蘭教十分相近，甚至與印度教存在某些共通點。
核心信仰是「至高無上的生命創造萬物」，其為世界所做的犧牲與西方宗教理念一致。
此至高無上生命可以轉生為無數個身體，雖與部分西方宗教不同，但概念並不陌生，因西方思想也強調個體擁有神性光芒。

Donner認為，這種觀念與民主演進理念契合：個體賦予政府權力，而神授予個體價值與尊嚴。

創世主概念與西方宗教接近

Donner律師指出，法輪功文章中「創世主」的概念與猶太教和基督教基本理念非常接近：

基督教信徒相信耶穌是彌賽亞，已降臨且將再次降臨；猶太教則期待彌賽亞尚未到來。
末世觀與個體復活概念與法輪功文章中描述的轉世理念相呼應。
至高無上生命對人類的愛，是西方各大宗教與法輪功的共通核心價值。

了解宗教歷史可消弭仇恨

Donner強調，如果真正了解宗教的歷史與思想，就不可能支持針對宗教或群體的仇恨：

「我們歷史上曾因政治運動或不可接受信仰而發生衝突與戰爭。若理解宗教起源及其相互關聯，就不會支持這些仇恨。」

他認為，法輪功信仰與西方思想相似，一旦了解，就不再有理由容忍對法輪功的迫害：

「教育和對法輪功的了解，是消除偏見的關鍵。」

對中共迫害的國際呼籲

Donner表示，他對全球對中共迫害法輪功問題的漠視感到震驚：

很多人對相關事件不知情，媒體報導有限。
西方國家應明確表態，將迫害問題納入外交對話，帶入聯合國公開討論，並促使媒體關注事件實況。

他同時稱讚未婚妻對法輪功受迫害問題的敏感和行動力：

「她是個非常明白的人，她最先讓我關注法輪功在中國的困境。」

小結

Donner律師的觀點表明，法輪功的核心信仰與西方主要宗教理念高度契合，教育與了解是消除仇恨的關鍵。他呼籲國際社會更加積極關注中共對法輪功的迫害，並在外交與媒體層面提高透明度。

資料來源：大紀元，2023年5月29日（記者施萍報導）

Supreme Life Revelation? Jewish Lawyer Explains the Origins of Falun Gong Beliefs

By Mingxin & Tianxin

Lead:
After reading Master Li Hongzhi, the founder of Falun Gong, articles “Why Are There Humans?” and “Why Save All Sentient Beings?”, Jewish lawyer Jeffrey Donner, a Harvard and Boston University Law School graduate with 16 years of religious service experience, stated that Falun Gong beliefs originate from the “revelation of a supreme life” and that its teachings are highly similar to the core ideas of Western religions. He believes that if people truly understand Falun Gong and compare it with Western religious history, they would not tolerate the hatred of Falun Gong by the CCP or others.

Similarities Between Falun Gong and Western Religious Concepts

Donner said he was already interested in Falun Gong before reading Master Li’s articles, partly because his fiancée had long been concerned about CCP persecution of Falun Gong practitioners. He noted:

Falun Gong has a unique theology, but most of its teachings, goals, and values are very similar to Judaism, Christianity, and Islam, with some commonalities with Hinduism.
The core belief is that a “supreme life created all things,” and the sacrifices made for the world align with Western religious concepts.
This supreme life can reincarnate into countless bodies. While this differs from some Western religions, the concept is not unfamiliar, as Western thought also emphasizes the divine spark within each individual.

Donner believes this concept aligns with democratic principles: individuals grant power to the government, while God grants value and dignity to each person.

The Concept of the Creator Closely Aligns with Western Religions

Donner pointed out that the concept of the “Creator” in Falun Gong articles is very similar to fundamental ideas in Judaism and Christianity:

Christians believe Jesus is the Messiah, who has come and will come again; Judaism expects the Messiah has not yet arrived.
Concepts of the end times and individual resurrection correspond to the reincarnation ideas described in Falun Gong articles.
The supreme life’s love for humanity is a core value shared by both Western religions and Falun Gong.

Understanding Religious History Can Eliminate Hatred

Donner emphasized that truly understanding religious history and thought makes it impossible to support hatred toward a religion or group:

“Throughout history, conflicts and wars occurred due to political movements or unacceptable beliefs. If we understand the origins of religions and their interconnections, we would not support such hatred.”

He believes that once people understand Falun Gong’s teachings, which are similar to Western thought, there is no longer any reason to tolerate persecution:

“Education and understanding of Falun Gong are key to eliminating prejudice.”

International Call Against CCP Persecution

Donner expressed shock at the global indifference to the CCP’s persecution of Falun Gong:

Many people are unaware of related events, and media coverage is limited.
Western countries should clearly state their positions, include the persecution issue in diplomatic discussions, bring it to the UN for public debate, and ensure media attention on the reality of the situation.

He also praised his fiancée for her sensitivity and action regarding Falun Gong persecution:

“She is a very discerning person and was the first to make me pay attention to the plight of Falun Gong in China.”

Conclusion

Donner’s perspective shows that the core beliefs of Falun Gong are highly compatible with major Western religions, and that education and understanding are essential for eliminating hatred. He calls on the international community to pay more attention to the CCP’s persecution of Falun Gong and to increase transparency in diplomacy and media coverage.

Source: The Epoch Times, May 29, 2023 (Reporter: Shi Ping)

Offenbarung des Höchsten Lebens? Jüdischer Anwalt erklärt die Ursprünge des Falun-Gong-Glaubens

Von Mingxin & Tianxin

Einleitung
Nachdem er die Artikel von Meister Li Hongzhi, dem Gründer von Falun Gong, „Warum gibt es Menschen?“ und „Warum alle Lebewesen retten?“ gelesen hatte, erklärte der jüdische Anwalt Jeffrey Donner, Absolvent der Harvard- und Boston University Law School mit 16 Jahren Erfahrung im religiösen Dienst, dass der Glaube von Falun Gong aus der „Offenbarung eines höchsten Lebens“ stammt und dass seine Lehren den Kernideen der westlichen Religionen sehr ähnlich sind. Er glaubt, dass Menschen, die Falun Gong wirklich verstehen und mit der Geschichte westlicher Religionen vergleichen, die Hassaktionen der KPCh oder anderer Personen gegen Falun Gong nicht tolerieren würden.

Ähnlichkeiten zwischen Falun Gong und westlichen religiösen Konzepten

Donner erklärte, dass er bereits vor dem Lesen der Artikel von Meister Li Interesse an Falun Gong hatte, teilweise weil seine Verlobte sich seit langem mit der Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden durch die KPCh beschäftigte. Er bemerkte:

Falun Gong besitzt eine eigene Theologie, aber die meisten Lehren, Ziele und Werte ähneln stark dem Judentum, Christentum und Islam, und weisen teilweise Gemeinsamkeiten mit dem Hinduismus auf.
Der Kern des Glaubens ist, dass ein „höchstes Leben alles erschaffen hat“ und die dafür getätigten Opfer stimmen mit westlichen religiösen Vorstellungen überein.
Dieses höchste Leben kann in unzähligen Körpern wiedergeboren werden. Obwohl dies sich von manchen westlichen Religionen unterscheidet, ist das Konzept nicht unbekannt, da westliches Denken ebenfalls den göttlichen Funken in jedem Individuum betont.

Donner glaubt, dass dieses Konzept mit demokratischen Prinzipien übereinstimmt: Individuen verleihen der Regierung Macht, während Gott jedem Menschen Wert und Würde verleiht.

Das Konzept des Schöpfers ähnelt westlichen Religionen

Donner wies darauf hin, dass das Konzept des „Schöpfers“ in Falun-Gong-Artikeln den Grundideen des Judentums und Christentums sehr nahekommt:

Christen glauben, dass Jesus der Messias ist, der gekommen ist und wiederkommen wird; Juden erwarten, dass der Messias noch nicht gekommen ist.
Vorstellungen vom Jüngsten Gericht und von der individuellen Wiederauferstehung entsprechen den in Falun-Gong-Artikeln beschriebenen Reinkarnationsideen.
Die Liebe des höchsten Lebens zu den Menschen ist ein Kernwert, der sowohl in westlichen Religionen als auch im Falun Gong geteilt wird.

Religionsgeschichte verstehen, um Hass zu überwinden

Donner betonte, dass ein echtes Verständnis der Religionsgeschichte und -gedanken es unmöglich macht, Hass gegen eine Religion oder Gruppe zu unterstützen:

„In der Geschichte kam es aufgrund politischer Bewegungen oder unakzeptabler Glaubensrichtungen zu Konflikten und Kriegen. Wenn wir die Ursprünge der Religionen und ihre Zusammenhänge verstehen, würden wir diesen Hass nicht unterstützen.“

Er ist der Ansicht, dass, sobald die Menschen die Lehren von Falun Gong verstehen, die den westlichen Gedanken ähnlich sind, es keinen Grund mehr gibt, Verfolgung zu tolerieren:

„Bildung und Verständnis von Falun Gong sind der Schlüssel zur Überwindung von Vorurteilen.“

Internationale Aufforderung gegen die Verfolgung durch die KPCh

Donner äußerte seine Bestürzung über die globale Gleichgültigkeit gegenüber der Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh:

Viele Menschen sind über die Ereignisse nicht informiert, und die Medienberichterstattung ist begrenzt.
Westliche Länder sollten klare Positionen beziehen, das Thema Verfolgung in diplomatische Gespräche einbringen, es bei den Vereinten Nationen öffentlich diskutieren und sicherstellen, dass die Medien die Realität der Situation verfolgen.

Er lobte auch seine Verlobte für ihre Sensibilität und ihr Engagement in Bezug auf die Verfolgung von Falun Gong:

„Sie ist eine sehr kluge Person und hat mich zuerst auf die schwierige Lage von Falun Gong in China aufmerksam gemacht.“

Zusammenfassung

Donners Perspektive zeigt, dass die Kernüberzeugungen von Falun Gong mit den großen westlichen Religionen stark übereinstimmen und dass Bildung und Verständnis entscheidend sind, um Hass zu überwinden. Er ruft die internationale Gemeinschaft auf, sich stärker mit der Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh zu befassen und die Transparenz auf diplomatischer und medialer Ebene zu erhöhen.

Quelle: The Epoch Times, 29. Mai 2023 (Reporter: Shi Ping)

至高なる生命の啓示？ユダヤ人弁護士が法輪功信仰の起源を解説

文：明心・天心

導入
法輪功の創始者、李洪志師の著作『なぜ人間が存在するのか』および『なぜすべての生命を救うのか』を読んだ後、ハーバード大学およびボストン大学法科大学院卒で、16年間の宗教奉仕経験を持つユダヤ人弁護士ジェフリー・ドナー氏は、法輪功の信仰は「至高なる生命の啓示」に由来し、その教義は西洋宗教の核心的思想と非常に類似していると述べた。彼は、人々が法輪功を正しく理解し、西洋宗教の歴史と比較すれば、中共や一部の人々による法輪功への憎悪を容認できなくなると考えている。