不做陪葬品——灵性视角看三退与因果（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
不做陪葬品——灵性视角看三退与因果
文 / 天心
在当今世界，有许多人逐渐意识到保护自身灵魂的重要性。退党、退团、退队（简称“三退”）不仅是一种信仰选择，也是一种灵性觉醒。
一位中国民众在三退声明中写道：“我祈祷更多的兄弟姐妹能在神的启示下悔改，不要给恶势力做陪葬品。那些曾经权倾一时的人，也终将面临因果的回报。权力与财富只是诱饵，真正能守护的，是心灵与善念。”
高官落马与历史因果
自中共十八大以来，众多高官因不同原因落马。据公开资料显示：
- 2012年至2017年期间，落马高级官员多达数百人，包括副国级、正部级、副部级等。
- 近三年，解放军系统掀起大规模反腐，已有28名上将落马，其中许多人曾位高权重。
历史上，中共曾通过政治运动、整风整社等方式，制造了大量冤假错案，基层干部、普通民众甚至高官都曾受到迫害。文革期间，数万公安警官遭到打击迫害，数百人非正常死亡。
这些事件提醒我们：制度若偏离善念，即便是权力者，也无法真正掌控命运。
法轮功迫害与因果警示
自1999年以来，法轮功学员在中国遭受迫害。然而，许多公安、政法人员在接触法轮功学员后，逐渐觉悟，选择退出党、团、队。正如一位陕西省610警察所说：“法轮功学员的慈悲与善念感化了我，我从心里真正退出中共的党团队，暗中保护法轮功学员。”
这些觉悟的案例告诉我们：善念与真诚能够化解冤屈，也为自己留下一条平安之路。
天灭恶势力，灵魂自救
今天，仍有部分法官、检察官、警察参与迫害，但整个社会的关注与正义力量正在逐步显现。退党、退团、退队，是每个人保护自己灵魂的选择。
正如三退者所言：“过去的血腥与迫害不应成为我们的负累。认识因果，守护善念，选择退出，是为自己留下一条光明的道路。”
愿每一位心存善念的人，都能在面对权力与诱惑时保持觉知，远离因果牵连，守护自身灵魂的安宁。
不做陪葬品——灵性视角看三退与因果
文 / 天心
在当今世界，有许多人逐渐意识到保护自身灵魂的重要性。退党、退团、退队（简称“三退”）不仅是一种信仰选择，也是一种灵性觉醒。
一位中国民众在三退声明中写道：“我祈祷更多的兄弟姐妹能在神的启示下悔改，不要给恶势力做陪葬品。那些曾经权倾一时的人，也终将面临因果的回报。权力与财富只是诱饵，真正能守护的，是心灵与善念。”
高官落马与历史因果
自中共十八大以来，众多高官因不同原因落马。据公开资料显示：
- 2012年至2017年期间，落马高级官员多达数百人，包括副国级、正部级、副部级等。
- 近三年，解放军系统掀起大规模反腐，已有28名上将落马，其中许多人曾位高权重。
历史上，中共曾通过政治运动、整风整社等方式，制造了大量冤假错案，基层干部、普通民众甚至高官都曾受到迫害。文革期间，数万公安警官遭到打击迫害，数百人非正常死亡。
这些事件提醒我们：制度若偏离善念，即便是权力者，也无法真正掌控命运。
法轮功迫害与因果警示
自1999年以来，法轮功学员在中国遭受迫害。然而，许多公安、政法人员在接触法轮功学员后，逐渐觉悟，选择退出党、团、队。正如一位陕西省610警察所说：“法轮功学员的慈悲与善念感化了我，我从心里真正退出中共的党团队，暗中保护法轮功学员。”
这些觉悟的案例告诉我们：善念与真诚能够化解冤屈，也为自己留下一条平安之路。
天灭恶势力，灵魂自救
今天，仍有部分法官、检察官、警察参与迫害，但整个社会的关注与正义力量正在逐步显现。退党、退团、退队，是每个人保护自己灵魂的选择。
正如三退者所言：“过去的血腥与迫害不应成为我们的负累。认识因果，守护善念，选择退出，是为自己留下一条光明的道路。”
愿每一位心存善念的人，都能在面对权力与诱惑时保持觉知，远离因果牵连，守护自身灵魂的安宁。
Do Not Become a Sacrificial Victim: A Spiritual Perspective on “Three Withdrawals” and Karma
By Tian Xin
In today’s world, more and more people are realizing the importance of protecting their own souls. Withdrawing from the Chinese Communist Party, the Communist Youth League, and the Young Pioneers—collectively known as the “Three Withdrawals”—is not only a matter of personal belief but also a spiritual awakening.
One Chinese citizen wrote in a “Three Withdrawals” statement:
“I pray that more brothers and sisters, guided by God’s inspiration, will repent and avoid becoming sacrificial victims for evil forces. Those who once wielded great power will eventually face the consequences of karma. Power and wealth are mere temptations; what truly protects us is our heart and our good intentions.”
Fallen Officials and the Lessons of History
Since the 18th National Congress of the Chinese Communist Party, many high-ranking officials have fallen from power for various reasons. According to public records:
- Between 2012 and 2017, hundreds of senior officials were removed from office, including vice-national level, ministerial, and deputy ministerial positions.
- In recent years, a large-scale anti-corruption campaign in the People’s Liberation Army has seen 28 generals fall, many of whom once held significant authority.
Historically, the Chinese Communist Party has used political campaigns and ideological movements to create countless wrongful convictions. Ordinary citizens, grassroots officials, and even high-ranking leaders have been persecuted. During the Cultural Revolution, tens of thousands of police officers were targeted, and hundreds died under abnormal circumstances.
These events remind us: when a system deviates from benevolence, even those in power cannot truly control their destiny.
Falun Gong Persecution and the Warnings of Karma
Since 1999, Falun Gong practitioners have faced persecution in China. Yet many police and judicial personnel, after encountering the compassion and kindness of Falun Gong practitioners, gradually awakened and chose to withdraw from the Party, the Youth League, and the Young Pioneers. As one 610 officer in Shaanxi Province said:
“The compassion and goodness of Falun Gong practitioners touched me. I truly withdrew from the Party and the Youth League in my heart, secretly protecting the practitioners.”
These awakenings demonstrate that kindness and sincerity can resolve grievances and leave a path of safety for oneself.
Divine Justice Against Evil, Spiritual Self-Rescue
Even today, some judges, prosecutors, and police continue to participate in persecution. However, society’s attention and the forces of justice are gradually emerging. Withdrawing from the Party, the Youth League, and the Young Pioneers is a personal choice to protect one’s soul.
As one person who completed the “Three Withdrawals” said:
“The bloodshed and persecution of the past should not become our burden. Understanding karma, protecting good intentions, and choosing to withdraw leave a path of light for ourselves.”
May every person with a good heart remain aware in the face of power and temptation, avoid karmic entanglements, and safeguard the peace of their soul.
Kein Mitopfer sein – Eine spirituelle Perspektive auf die „Drei Austritte“ und Karma
Von Tian Xin
In der heutigen Welt erkennen immer mehr Menschen die Bedeutung, ihre eigene Seele zu schützen. Der Austritt aus der Kommunistischen Partei Chinas, dem Kommunistischen Jugendverband und den Pionieren – zusammengefasst als die „Drei Austritte“ – ist nicht nur eine Frage des Glaubens, sondern auch ein spirituelles Erwachen.
Ein chinesischer Bürger schrieb in seiner Erklärung zu den Drei Austritten:
“Ich bete, dass mehr Brüder und Schwestern unter Gottes Führung Reue zeigen und nicht zu Mitopfern der bösen Mächte werden. Diejenigen, die einst große Macht besaßen, werden letztlich die Konsequenzen des Karmas erfahren. Macht und Reichtum sind nur Köder; was uns wirklich schützt, sind Herz und gute Absichten.”
Gefallene Beamte und die Lektionen der Geschichte
Seit dem 18. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas sind viele hochrangige Beamte aus verschiedenen Gründen gestürzt worden. Öffentliche Aufzeichnungen zeigen:
- Zwischen 2012 und 2017 wurden Hunderte hochrangige Beamte abgesetzt, darunter Vize-Nationalebene, Ministerial- und stellvertretende Ministerialpositionen.
- In den letzten Jahren löste eine groß angelegte Anti-Korruptionskampagne innerhalb der Volksbefreiungsarmee den Fall von 28 Generälen aus, viele von ihnen hatten einst bedeutende Macht.
Historisch gesehen hat die Kommunistische Partei Chinas politische Kampagnen und ideologische Bewegungen genutzt, um zahlreiche Fehlurteile zu erzeugen. Auch gewöhnliche Bürger, Basisbeamte und selbst hochrangige Führungskräfte wurden verfolgt. Während der Kulturrevolution wurden Zehntausende Polizisten verfolgt, Hunderte starben unter unnatürlichen Umständen.
Diese Ereignisse erinnern uns daran: Wenn ein System von Güte abweicht, können selbst Machtinhaber ihr Schicksal nicht wirklich kontrollieren.
Verfolgung von Falun Gong und karmische Warnungen
Seit 1999 werden Falun-Gong-Praktizierende in China verfolgt. Viele Polizei- und Justizbeamte, die mit der Güte und dem Mitgefühl von Falun-Gong-Praktizierenden in Kontakt kamen, erwachten jedoch allmählich und entschieden sich, aus Partei, Jugendverband und Pionieren auszutreten. Ein 610-Offizier in der Provinz Shaanxi sagte:
“Das Mitgefühl und die Güte der Falun-Gong-Praktizierenden haben mich berührt. Ich habe innerlich wirklich die Partei und den Jugendverband verlassen und schütze die Praktizierenden heimlich.”
Diese Erwachungen zeigen, dass Güte und Aufrichtigkeit Ungerechtigkeiten auflösen und einen sicheren Weg für sich selbst hinterlassen können.
Göttliche Gerechtigkeit gegen das Böse, spirituelle Selbstrettung
Auch heute noch beteiligen sich einige Richter, Staatsanwälte und Polizisten an Verfolgungen. Doch das gesellschaftliche Bewusstsein und die Kräfte der Gerechtigkeit treten allmählich hervor. Der Austritt aus Partei, Jugendverband und Pionieren ist eine persönliche Entscheidung, um die eigene Seele zu schützen.
Wie ein Ausgetretener sagt:
“Die blutigen Verfolgungen der Vergangenheit sollten nicht zu unserer Last werden. Das Karma zu erkennen, gute Absichten zu bewahren und den Austritt zu wählen, hinterlässt einen Weg des Lichts für uns selbst.”
Möge jeder, der ein gutes Herz hat, in Gegenwart von Macht und Versuchung achtsam bleiben, karmische Verstrickungen vermeiden und den Frieden seiner Seele bewahren.
付き従わない―スピリチュアルな視点で見る「三退」と因果
文／天心
現代において、多くの人々が自らの魂を守る重要性に気づきつつあります。共産党、共青団、少先隊からの脱退（通称「三退」）は、単なる信仰の選択ではなく、スピリチュアルな覚醒でもあります。
ある中国の市民は三退の声明でこう述べています：
“私は、より多くの兄弟姉妹が神の啓示により悔い改め、悪の勢力の付き従いにならないことを祈ります。かつて権力を握った者も、最終的には因果の報いを受けるでしょう。権力や富はただの餌に過ぎません。本当に守るべきものは、心と善意です。”
高官失脚と歴史の因果
第18回中国共産党全国代表大会以降、多くの高官がさまざまな理由で失脚しました。公開されている資料によれば：
- 2012年から2017年の間に、副国家級、正部級、副部級を含む数百人の高官が失脚。
- 最近3年間で、人民解放軍内でも大規模な反腐敗運動が行われ、28名の上将が失脚。その多くはかつて高い地位を占めていました。
歴史的に見ても、共産党は政治運動や整風運動を通じて、多くの冤罪を生み出してきました。基層の幹部、一般市民、さらには高官さえも迫害を受けました。文化大革命の期間中、数万人の公安警察が攻撃を受け、数百人が非正常に死亡しました。
これらの出来事は私たちに教えています：制度が善意から逸れると、権力者であっても真に運命を掌握することはできません。
法輪功迫害と因果の警告
1999年以来、中国で法輪功の修煉者は迫害を受けています。しかし、多くの公安・司法関係者が法輪功修煉者に接する中で徐々に覚醒し、党、共青団、少先隊から脱退することを選びました。陝西省の610部門の警察官はこう語っています：
“法輪功修煉者の慈悲と善意に心を動かされ、私は心の底から党と共青団を脱退し、密かに修煉者を守るようになりました。”
こうした覚醒の事例は示しています。善意と誠実さは不正を解消し、自らのための平安な道を残すことができるのです。
悪の勢力は滅びる、魂の自己救済
今日でも、一部の裁判官、検察官、警察官が迫害に関わっていますが、社会の関心と正義の力は徐々に現れつつあります。党、共青団、少先隊からの脱退は、自らの魂を守るための個人の選択です。
三退者はこう語ります：
“過去の血腥い迫害は、私たちの重荷であってはなりません。因果を理解し、善意を守り、脱退を選ぶことは、自分自身に光の道を残すことです。”
善意を持つすべての人が、権力や誘惑に直面したときも覚知を保ち、因果の絡みを避け、魂の安寧を守れますように。
Không làm “vật hy sinh” — Góc nhìn tâm linh về “Ba Thoái” và nhân quả
Tác giả / Thiên Tâm
Trong thế giới hiện nay, nhiều người dần nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ linh hồn của chính mình. Thoái Đảng, Thoái Đoàn, Thoái Đội (gọi tắt là “Ba Thoái”) không chỉ là một lựa chọn về niềm tin mà còn là sự giác ngộ về tâm linh.
Một công dân Trung Quốc trong tuyên bố Ba Thoái đã viết:
“Tôi cầu nguyện nhiều anh chị em hơn có thể ăn năn dưới sự soi dẫn của Thần, đừng làm “vật hy sinh” cho thế lực xấu. Những người từng quyền lực một thời, cuối cùng cũng sẽ phải đối mặt với báo ứng nhân quả. Quyền lực và của cải chỉ là mồi nhử, điều thật sự bảo vệ được chúng ta là tâm hồn và lòng thiện.”
Quan chức ngã ngựa và nhân quả lịch sử
Kể từ Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhiều quan chức cấp cao đã ngã ngựa vì nhiều lý do khác nhau. Theo thông tin công khai:
- Giai đoạn 2012–2017, có hàng trăm quan chức cấp cao ngã ngựa, bao gồm cấp phó quốc gia, bộ trưởng chính và phó bộ trưởng.
- Trong ba năm gần đây, hệ thống Quân Giải phóng Nhân dân tiến hành chiến dịch chống tham nhũng lớn, 28 tướng quân đã ngã ngựa, nhiều người từng giữ vị trí quyền lực cao.
Lịch sử cũng cho thấy, Đảng Cộng sản từng tạo ra nhiều oan sai thông qua các chiến dịch chính trị, chỉnh phong và cải cách xã hội; các cán bộ cơ sở, người dân thường, thậm chí quan chức cao cấp cũng từng bị đàn áp. Trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, hàng vạn cảnh sát công an bị trấn áp, hàng trăm người tử vong bất thường.
Những sự kiện này nhắc nhở chúng ta rằng: khi chế độ đi lệch khỏi lòng thiện, ngay cả người quyền lực cũng không thể thực sự kiểm soát vận mệnh.
Bức hại Pháp Luân Công và cảnh báo nhân quả
Từ năm 1999, các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đã chịu bức hại. Tuy nhiên, nhiều nhân viên công an và pháp luật sau khi tiếp xúc với các học viên Pháp Luân Công đã dần giác ngộ, lựa chọn thoái Đảng, Thoái Đoàn, Thoái Đội. Một cảnh sát thuộc bộ 610 tỉnh Thiểm Tây chia sẻ:
“Lòng từ bi và thiện lương của các học viên Pháp Luân Công đã cảm hóa tôi. Tôi thật sự thoái Đảng và Đoàn từ đáy lòng, âm thầm bảo vệ các học viên.”
Những trường hợp giác ngộ này cho thấy: lòng thiện và sự chân thành có thể hóa giải oan trái và để lại một con đường bình an cho chính mình.
Trời diệt ác, linh hồn tự cứu
Ngày nay, vẫn có một số thẩm phán, công tố viên, cảnh sát tham gia bức hại, nhưng sự quan tâm của xã hội và sức mạnh công lý đang dần hiện hữu. Thoái Đảng, Thoái Đoàn, Thoái Đội là lựa chọn bảo vệ linh hồn của mỗi người.
Như lời một người đã thoái:
“Những máu lạnh và bức hại trong quá khứ không nên là gánh nặng của chúng ta. Hiểu nhân quả, giữ gìn thiện lương, chọn thoái ra là để lại một con đường sáng cho chính mình.”
Mong mọi người giữ lòng thiện khi đối mặt với quyền lực và cám dỗ, duy trì tỉnh thức, tránh vướng vào nhân quả, và bảo vệ an bình cho linh hồn.
迎接新世紀.網圖
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
招募：有大學以上學歷的，愿意參與为地球村孩子们回归传统、開展普及教育而編撰初中、高中文言文教材的仁人志士請聯繫：lhan14073@gmail.com
捐助净地书院，我们一起为地球村孩子们回归传统開展普及教育： https://www.jingdi-edu.org/https://www.ganjingworld.com/zh-TW/embed/1hsg2icpi0dVYJZXi97AB6Po61o81chttps://www.ganjingworld.com/zh-TW/embed/1hsg2icpi0dVYJZXi97AB6Po61o81c
https://youtube.com/watch?v=ABojSbyEr94%3Ffeature%3Doembed
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
