神韵的赞歌——观众心灵的共鸣（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
《神韵的光影——一场跨越时空的巡演史诗》（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
神韵的赞歌——观众心灵的共鸣
文：天心
神韵，不只是舞台上的华丽盛景，更是一段穿越时空的文化传递。每一场演出结束后，观众们心中留下的，不仅是美的震撼，更是对善、对真、对美的深刻感悟。
与神对话的感受
有观众形容：「创世主来了，这是在与神对话。演出守住善与传统，我真的不知道该怎样用语言来形容，实在太精彩。」另一位表示，中国千年的文明底蕴本应自豪，虽然曾因时代与政治而受阻，但神韵演出让这份文化再次活现。「或许有一天，中国能恢复昔日的模样。」
在罗马一场演出后，一位观众激动地说：「我走出剧场时感到整个心灵被净化，身体也轻盈起来，好像背上的压力都消失了。」他回想最深刻的场景：「舞台上，角色拿到食物后第一个动作就是转向他人：‘我有什么，就立刻分享给需要的人’，这一刻让我眼眶湿润。」
舞台上的善意瞬间
在纽约，一位母亲带着两个孩子观看神韵，她说：「孩子们坐得一动不动，全神贯注。尤其是开场仙女飞舞、水袖飘逸，他们完全沉浸其中。」她补充道：「演出中传达的善意和互助精神，对孩子们的启发非常大，他们开始模仿舞台上的分享行为，回家还主动把零食给弟弟。」
一位柏林的高中老师也表示：「这不仅是一场演出，更是一堂生动的道德与文化课。看到角色们互相帮助，我深深感受到这份古老的智慧在现代依然能触动人心。」
全新的艺术体验
许多人表示，神韵带来了前所未有的体验。一位观众说：「以前从没接触中国古典舞，现在我内心非常平静、安宁。那种轻盈、飘逸的感觉与西方歌剧完全不同。」另一位观众分享道：「我原本以为舞蹈只是表演，但它像一种心灵的语言，能与人产生共鸣，真的太奇妙了。」
在巴黎，一位艺术爱好者回忆最喜欢的场景：「开场那段仙女舞，长袖如水般舞动，我几乎忘了呼吸。那份美丽和祥和感让我觉得，这不只是舞蹈，而是一种全新的精神体验。」
华美舞姿与音乐的共鸣
观众们对舞蹈、服装与音乐赞不绝口。有人说：「服装和色彩都非常漂亮，舞蹈动作优雅至极。」一位观众描述背景天幕：「演员仿佛从画中走出来，这是一项非常美丽的创新。」另一位观众补充：「乐团现场演奏太棒了，二胡独奏的那段简直令人陶醉。」
在伦敦，一对夫妻带着孩子观看后，妻子说：「孩子们完全被舞台吸引，我们也被深深感动。每一次天幕展开，都像打开了一幅流动的画，每个细节都充满故事感。」丈夫则说：「这种艺术的呈现，跨越了文化和语言的界限，我们都被深深打动。」
家庭与孩子的共赏
很多家庭成为神韵的忠实粉丝。一位母亲表示：「舞台布景太美了，简直美得像梦境一样。」女儿补充说：「那些色彩太绚丽夺目了，每一个动作都像在讲故事。」她们一致认为，保持传统文化非常重要，「这不仅是中国的文化，也是全人类共同的财富。」
一位柏林中学老师连续五年观看神韵，每年还购买神韵周边商品：「抱枕、挂历、丝巾……房间里充满了神韵元素，这让我时刻沉浸在艺术与文化的氛围中。」
信仰与精神的洗礼
观众普遍认为，神韵不只是艺术展示，更是一种心灵的净化。有人说：「演出呈现了与神性、创世主的连结，贯穿全场，让我感到无比美好。」另一位观众分享了自己的体悟：「信仰支撑着一切，演出把这层精神内涵表达得淋漓尽致，这是一种心灵的洗礼。」
在美国，一位观众说：「演出中不仅是色彩和舞步，更是一种向内的觉知：善意、正念、感恩……这些都是我们在现代社会急速生活中最需要的。」
传统价值的启示
对于中华传统文化的呈现，观众深表赞赏。「这绝对是真实、关于中国的讯息，包括慈悲、手足情谊、传统与未来。」有人指出，即便在西方现代社会，这种精神层面的联系仍十分宝贵。「在快速生活中，能够停下来，感受平静与安宁，是一种非凡体验。」
观众Lanoë说：「演出传达的宗教信仰信息是关于爱、怜悯与救赎，非常美妙。连服装都在传递积极向上的信息。」另一位观众Matagne指出：「神韵艺术团的信仰力量，让人明白为何演出不能在中国上演——这種信仰是核心。」
结语
走出剧场，观众们带走的不只是回忆，更是一份内心的宁静与喜悦。神韵不仅传承了千年文化，也在每个人心中点亮了善良、真诚与美好的力量。无数赞美与共鸣，正是对神韵艺术团最高的肯定——在光影之间，历史与心灵相遇，传统与未来相通。
神韵的讚歌——觀眾心靈的共鳴
文：天心
神韵，不只是舞台上的華麗盛景，更是一段穿越時空的文化傳遞。每一場演出結束後，觀眾們心中留下的，不僅是美的震撼，更是對善、對真、對美的深刻感悟。
與神對話的感受
有觀眾形容：「創世主來了，這是在與神對話。演出守住善與傳統，我真的不知道該怎樣用語言來形容，實在太精彩。」另一位表示，中國千年的文明底蘊本應自豪，雖然曾因時代與政治而受阻，但神韵演出讓這份文化再次活現。「或許有一天，中國能恢復昔日的模樣。」
在羅馬一場演出後，一位觀眾激動地說：「我走出劇場時感到整個心靈被淨化，身體也輕盈起來，好像背上的壓力都消失了。」他回想最深刻的場景：「舞台上，角色拿到食物後第一個動作就是轉向他人：‘我有什麼，就立刻分享給需要的人’，這一刻讓我眼眶濕潤。」
舞台上的善意瞬間
在紐約，一位母親帶著兩個孩子觀賞神韵，她說：「孩子們坐得一動不動，全神貫注。尤其是開場仙女飛舞、水袖飄逸，他們完全沉浸其中。」她補充道：「演出中傳達的善意和互助精神，對孩子們的啟發非常大，他們開始模仿舞台上的分享行為，回家還主動把零食給弟弟。」
一位柏林的高中老師也表示：「這不僅是一場演出，更是一堂生動的道德與文化課。看到角色們互相幫助，我深深感受到這份古老的智慧在現代依然能觸動人心。」
全新的藝術體驗
許多人表示，神韵帶來了前所未有的體驗。一位觀眾說：「以前從沒接觸中國古典舞，現在我內心非常平靜、安寧。那種輕盈、飄逸的感覺與西方歌劇完全不同。」另一位觀眾分享道：「我原本以為舞蹈只是表演，但它像一種心靈的語言，能與人產生共鳴，真的太奇妙了。」
在巴黎，一位藝術愛好者回憶最喜歡的場景：「開場那段仙女舞，長袖如水般舞動，我幾乎忘了呼吸。那份美麗和祥和感讓我覺得，這不只是舞蹈，而是一種全新的精神體驗。」
華美舞姿與音樂的共鳴
觀眾們對舞蹈、服裝與音樂讚不絕口。有人說：「服裝和色彩都非常漂亮，舞蹈動作優雅至極。」一位觀眾描述背景天幕：「演員彷彿從畫中走出來，這是一項非常美麗的創新。」另一位觀眾補充：「樂團現場演奏太棒了，二胡獨奏的那段簡直令人陶醉。」
在倫敦，一對夫妻帶著孩子觀賞後，妻子說：「孩子們完全被舞台吸引，我們也被深深感動。每一次天幕展開，都像打開了一幅流動的畫，每個細節都充滿故事感。」丈夫則說：「這種藝術的呈現，跨越了文化和語言的界限，我們都被深深打動。」
家庭與孩子的共賞
很多家庭成為神韵的忠實粉絲。一位母親表示：「舞台布景太美了，簡直美得像夢境一樣。」女兒補充說：「那些色彩太絢麗奪目了，每一個動作都像在講故事。」她們一致認為，保持傳統文化非常重要，「這不僅是中國的文化，也是全人類共同的財富。」
一位柏林中學老師連續五年觀賞神韵，每年還購買神韻周邊商品：「抱枕、掛曆、絲巾……房間裡充滿了神韻元素，這讓我時刻沉浸在藝術與文化的氛圍中。」
信仰與精神的洗禮
觀眾普遍認為，神韵不只是藝術展示，更是一種心靈的淨化。有人說：「演出呈現了與神性、創世主的連結，貫穿全場，讓我感到無比美好。」另一位觀眾分享了自己的體悟：「信仰支撐著一切，演出把這層精神內涵表達得淋漓盡致，這是一種心靈的洗禮。」
在美國，一位觀眾說：「演出中不只是色彩和舞步，更是一種向內的覺知：善意、正念、感恩……這些都是我們在現代社會急速生活中最需要的。」
傳統價值的啟示
對於中華傳統文化的呈現，觀眾深表讚賞。「這絕對是真實、關於中國的訊息，包括慈悲、手足情誼、傳統與未來。」有人指出，即便在西方現代社會，這種精神層面的聯繫仍十分寶貴。「在快速生活中，能夠停下來，感受平靜與安寧，是一種非凡體驗。」
觀眾Lanoë說：「演出傳達的宗教信仰信息是關於愛、憐憫與救贖，非常美妙。連服裝都在傳遞積極向上的信息。」另一位觀眾Matagne指出：「神韻藝術團的信仰力量，讓人明白為何演出不能在中國上演——這種信仰是核心。」
結語
走出劇場，觀眾們帶走的不只是回憶，更是一份內心的寧靜與喜悅。神韵不僅傳承了千年文化，也在每個人心中點亮了善良、真誠與美好的力量。無數讚美與共鳴，正是對神韵藝術團最高的肯定——在光影之間，歷史與心靈相遇，傳統與未來相通。
The Ode to Shen Yun — Resonance in the Hearts of the Audience
By: Tianxin
Shen Yun is not merely a spectacular stage performance; it is a journey through time, carrying the essence of culture across generations. After each performance, what remains in the hearts of the audience is not just awe at the beauty, but a deep appreciation for goodness, truth, and the sublime.
A Dialogue with the Divine
One audience member described, “The Creator has arrived; it feels like conversing with God. The performance upholds goodness and tradition—I truly don’t know how to put it into words. It’s simply amazing.” Another remarked that China’s millennia-old civilization should be a source of pride. Although it has been hindered by historical and political events, Shen Yun brings this culture vividly back to life. “Perhaps one day, China will regain its former glory.”
After a performance in Rome, a viewer said excitedly, “When I left the theater, I felt my entire soul purified and my body light, as if all the weight on my shoulders had vanished.” He recalled a particularly moving scene: “On stage, a character, upon receiving food, immediately turns to share it with others—‘Whatever I have, I share with those in need.’ That moment brought tears to my eyes.”
Moments of Kindness on Stage
In New York, a mother who brought her two children to watch Shen Yun said, “The kids sat completely still, fully focused. Especially the opening with the flying fairies and flowing water sleeves—they were completely immersed.” She added, “The performance conveys kindness and mutual support. The children were inspired and even started sharing their snacks with their younger sibling at home.”
A high school teacher in Berlin also noted, “This is not just a performance; it’s a lively lesson in morals and culture. Seeing the characters help each other, I deeply felt that this ancient wisdom still resonates in modern times.”
A New Artistic Experience
Many viewers said Shen Yun offered an unprecedented experience. One person said, “I had never been exposed to Chinese classical dance before. Now, my heart feels peaceful and serene. The lightness and grace are entirely different from Western opera.” Another shared, “I thought dance was just a performance, but it is like a language of the soul, resonating with people—it’s truly magical.”
In Paris, an art enthusiast recalled their favorite scene: “The opening fairy dance, the long sleeves flowing like water—I almost forgot to breathe. The beauty and serenity made me feel that this was not just dance, but a completely new spiritual experience.”
The Harmony of Dance, Costume, and Music
Audience members were full of praise for the dance, costumes, and music. One said, “The costumes and colors are stunning, and the movements are supremely elegant.” Another described the stage backdrop: “The performers seem to step out from the painting—what a beautiful innovation.” One more added, “The live orchestra was incredible. The erhu solo was simply mesmerizing.”
In London, a couple with their children shared, “The children were completely captivated by the stage, and we were deeply moved. Every time the backdrop unfolded, it felt like opening a moving painting, full of stories in every detail.” The husband said, “This artistic presentation transcends cultural and language barriers. We were deeply touched.”
Family and Children’s Appreciation
Many families have become loyal Shen Yun fans. A mother said, “The stage design is so beautiful—it’s like a dream.” Her daughter added, “The colors are dazzling, and every movement tells a story.” They agreed that preserving traditional culture is essential: “It’s not only China’s culture but a treasure for all humanity.”
A Berlin high school teacher, who has attended Shen Yun for five consecutive years, noted that she also purchases Shen Yun merchandise annually: “From pillows to calendars to scarves—my room is filled with Shen Yun elements, keeping me immersed in the atmosphere of art and culture.”
Spiritual and Faithful Purification
Audiences widely feel that Shen Yun is not merely an art display but a purification of the soul. One said, “The performance presents a connection with divinity and the Creator throughout—it feels wonderfully uplifting.” Another shared, “Faith supports everything, and the performance expresses this spiritual essence perfectly—it’s a spiritual cleansing.”
In the U.S., a viewer said, “It’s not just the colors and dance moves—it’s an inward awareness: kindness, mindfulness, gratitude… these are what we most need in today’s fast-paced society.”
Insights on Traditional Values
Audiences deeply appreciated the presentation of Chinese traditional culture. “This is authentic, a true message about China, including compassion, kinship, tradition, and the future.” Some noted that even in modern Western society, these spiritual connections are invaluable. “In a fast-paced life, being able to pause and feel peace and serenity is an extraordinary experience.”
Audience member Lanoë said, “The performance conveys a message of love, compassion, and redemption—it’s truly beautiful. Even the costumes convey a positive message.” Another viewer, Matagne, added, “The faith conveyed by Shen Yun artists helps people understand why the performance cannot be staged in China—this faith is central.”
Conclusion
Leaving the theater, the audience takes with them not only memories but also inner peace and joy. Shen Yun not only preserves millennia of culture but also illuminates the goodness, sincerity, and beauty in everyone’s heart. The countless praises and resonances are the highest affirmation for Shen Yun Performing Arts—where light and shadow meet the human soul, and tradition connects with the future.
Die Ode an Shen Yun – Resonanz in den Herzen des Publikums
Von: Tianxin
Shen Yun ist nicht nur eine spektakuläre Bühnenaufführung, sondern eine Reise durch die Zeit, die das kulturelle Erbe über Generationen hinweg vermittelt. Nach jeder Aufführung bleibt im Herzen des Publikums nicht nur die Bewunderung für die Schönheit, sondern auch ein tiefes Verständnis von Gutem, Wahrem und Schönem.
Ein Dialog mit dem Göttlichen
Ein Zuschauer beschrieb: „Der Schöpfer ist gekommen; es fühlt sich an, als würde man mit Gott sprechen. Die Aufführung bewahrt das Gute und die Tradition – ich weiß wirklich nicht, wie ich es in Worte fassen soll, es ist einfach unglaublich.“ Ein anderer meinte, dass Chinas jahrtausendealte Zivilisation Grund zur Stolz sein sollte. Auch wenn sie durch historische und politische Ereignisse behindert wurde, erweckt Shen Yun diese Kultur lebendig wieder. „Vielleicht wird China eines Tages seine frühere Pracht wiedererlangen.“
Nach einer Aufführung in Rom sagte ein Zuschauer aufgeregt: „Als ich das Theater verließ, fühlte ich, wie meine gesamte Seele gereinigt wurde, mein Körper wurde leicht, als ob alle Last von meinen Schultern verschwunden wäre.“ Er erinnerte sich an eine besonders bewegende Szene: „Auf der Bühne, nachdem ein Charakter Nahrung erhalten hatte, war seine erste Handlung, sich anderen zuzuwenden: ‚Was ich habe, teile ich sofort mit denen, die es brauchen‘ – dieser Moment brachte mir die Tränen in die Augen.“
Momente der Güte auf der Bühne
In New York erzählte eine Mutter, die ihre beiden Kinder zu Shen Yun mitgebracht hatte: „Die Kinder saßen völlig still, voll konzentriert. Besonders der Beginn mit den fliegenden Feen und den fließenden Wasserärmeln – sie waren völlig gefesselt.“ Sie fügte hinzu: „Die Aufführung vermittelt Güte und gegenseitige Unterstützung. Die Kinder wurden inspiriert und begannen sogar, zu Hause ihre Snacks mit ihrem kleinen Bruder zu teilen.“
Ein Gymnasiallehrer in Berlin bemerkte ebenfalls: „Das ist nicht nur eine Aufführung, sondern eine lebendige Lektion in Moral und Kultur. Wenn man sieht, wie die Charaktere einander helfen, spürt man tief, dass diese alte Weisheit auch in der modernen Zeit Menschen berühren kann.“
Ein neues künstlerisches Erlebnis
Viele Zuschauer sagten, dass Shen Yun ein beispielloses Erlebnis biete. Ein Zuschauer meinte: „Ich hatte zuvor noch nie chinesischen klassischen Tanz erlebt. Jetzt fühle ich mich innerlich sehr ruhig und friedlich. Diese Leichtigkeit und Anmut ist völlig anders als bei westlicher Oper.“ Ein anderer teilte mit: „Ich dachte, Tanz sei nur eine Darbietung, aber er ist wie eine Sprache der Seele, die mit Menschen Resonanz erzeugt – wirklich faszinierend.“
In Paris erinnerte sich ein Kunstliebhaber an seine Lieblingsszene: „Die Eröffnungstänze der Feen, die langen Ärmel fließen wie Wasser – ich vergaß fast zu atmen. Diese Schönheit und Ruhe ließ mich fühlen, dass dies nicht nur Tanz ist, sondern ein völlig neues spirituelles Erlebnis.“
Die Harmonie von Tanz, Kostümen und Musik
Die Zuschauer lobten Tanz, Kostüme und Musik in höchsten Tönen. Einer sagte: „Die Kostüme und Farben sind atemberaubend, die Bewegungen höchst elegant.“ Ein anderer beschrieb den Bühnenhintergrund: „Die Darsteller scheinen direkt aus einem Gemälde zu treten – eine wunderschöne Innovation.“ Wieder ein anderer ergänzte: „Das Live-Orchester war großartig. Das Erhu-Solo war einfach überwältigend.“
In London berichtete ein Ehepaar mit ihren Kindern: „Die Kinder waren völlig von der Bühne gefesselt, und wir waren tief bewegt. Jedes Mal, wenn der Hintergrund sich entfaltet, fühlt es sich an, als würde man ein bewegendes Gemälde öffnen, voller Geschichten in jedem Detail.“ Der Ehemann fügte hinzu: „Diese künstlerische Präsentation überwindet kulturelle und sprachliche Grenzen. Wir waren tief berührt.“
Familien und Kinder im gemeinsamen Genuss
Viele Familien sind treue Shen Yun-Fans geworden. Eine Mutter sagte: „Das Bühnenbild ist so wunderschön – es ist wie ein Traum.“ Ihre Tochter ergänzte: „Die Farben sind überwältigend, und jede Bewegung erzählt eine Geschichte.“ Sie waren sich einig, dass der Erhalt traditioneller Kultur äußerst wichtig ist: „Es ist nicht nur Chinas Kultur, sondern ein Schatz für die ganze Menschheit.“
Eine Berliner Gymnasiallehrerin, die Shen Yun fünf Jahre in Folge besuchte, kaufte jedes Jahr auch Shen Yun-Merchandise: „Von Kissen über Kalender bis zu Schals – mein Zimmer ist voller Shen Yun-Elemente, was mich ständig in die Atmosphäre von Kunst und Kultur eintauchen lässt.“
Spirituelle und Glaubensreinigung
Das Publikum ist allgemein der Meinung, dass Shen Yun nicht nur eine künstlerische Darbietung ist, sondern eine Reinigung der Seele bietet. Einer sagte: „Die Aufführung zeigt eine Verbindung mit der Göttlichkeit und dem Schöpfer – sie zieht sich durch die gesamte Aufführung und lässt mich unglaublich schön fühlen.“ Ein anderer teilte seine Erfahrung: „Glaube stützt alles, und die Aufführung vermittelt diese spirituelle Essenz perfekt – es ist eine spirituelle Reinigung.“
In den USA meinte ein Zuschauer: „Es geht nicht nur um Farben und Tanzschritte – es ist ein inneres Bewusstsein: Güte, Achtsamkeit, Dankbarkeit… Das sind genau die Dinge, die wir in der heutigen schnelllebigen Gesellschaft am meisten brauchen.“
Einblicke in traditionelle Werte
Die Präsentation der chinesischen traditionellen Kultur wird vom Publikum sehr geschätzt. „Das ist absolut authentisch, eine wahre Botschaft über China, einschließlich Mitgefühl, Geschwisterliebe, Tradition und Zukunft.“ Manche betonten, dass diese spirituelle Verbindung auch in der modernen westlichen Gesellschaft äußerst wertvoll ist. „In einem schnellen Leben innezuhalten und Frieden und Ruhe zu spüren, ist ein außergewöhnliches Erlebnis.“
Zuschauer Lanoë sagte: „Die Aufführung vermittelt eine Botschaft von Liebe, Mitgefühl und Erlösung – es ist wirklich wunderschön. Selbst die Kostüme übermitteln eine positive Botschaft.“ Ein anderer Zuschauer, Matagne, fügte hinzu: „Die Glaubenskraft der Shen Yun-Künstler macht deutlich, warum die Aufführung in China nicht stattfinden kann – dieser Glaube ist zentral.“
Schlusswort
Wenn das Publikum das Theater verlässt, nimmt es nicht nur Erinnerungen mit, sondern auch inneren Frieden und Freude. Shen Yun bewahrt nicht nur Jahrtausende Kultur, sondern erleuchtet auch das Gute, die Aufrichtigkeit und die Schönheit im Herzen jedes Menschen. Die unzähligen Lobpreisungen und Resonanzen sind die höchste Anerkennung für Shen Yun Performing Arts – dort, wo Licht und Schatten auf die menschliche Seele treffen, und Tradition mit der Zukunft verbunden wird.
神韻の賛歌 ― 観客の心に響くもの
文：天心
神韻は、単なる舞台の華麗な演出ではなく、時空を超えた文化の伝達でもあります。公演が終わると、観客の心には美への感動だけでなく、善、美、真理への深い気づきが残ります。
神との対話の感覚
ある観客はこう語りました：「創造主が来たかのようです。まるで神と対話しているかのよう。公演は善と伝統を守っていて、言葉では表現できないほど素晴らしい。」別の観客は、中国の千年にわたる文明の底力は誇るべきものであり、時代や政治の影響で妨げられたとしても、神韻の公演で再び生き返ったと語ります。「いつの日か、中国はかつての姿を取り戻すかもしれません。」
ローマでの公演後、ある観客は興奮してこう話しました：「劇場を出るとき、心がすっかり浄化され、体も軽くなったようで、肩の重荷が消えたようでした。」彼が最も印象に残った場面について振り返ります：「舞台で、登場人物が食べ物を手にした後、最初の行動は他者に向かうことでした。『私の持っているものを必要な人にすぐ分ける』―この瞬間、目に涙が浮かびました。」
舞台上の善意の瞬間
ニューヨークでは、母親が二人の子どもを連れて神韻を観賞しました。彼女は言いました：「子どもたちは全く動かず、目を輝かせて見入っていました。特にオープニングの天女の舞や水袖の舞いは、完全に夢中にさせました。」さらに彼女はこう付け加えました：「公演で伝えられる善意や助け合いの精神は、子どもたちに大きな刺激を与え、家に帰ってからも弟にお菓子を分けてあげる行動を見せました。」
ベルリンの高校教師も言います：「これは単なる公演ではなく、生きた道徳と文化の授業です。登場人物がお互いを助ける姿を見ると、古代の知恵が現代でも人の心に触れることを実感します。」
新たな芸術体験
多くの観客が、神韻が前例のない体験をもたらしたと述べています。ある観客は言いました：「以前は中国古典舞踊に触れたことがありませんでしたが、今は心が非常に落ち着き、安らぎを感じます。その軽やかさ、優雅さは西洋オペラとはまったく異なります。」別の観客はこう共有しました：「舞踊は単なる演技だと思っていましたが、心の言語のようで、人と共鳴することができる。実に素晴らしい体験です。」
パリでは、ある芸術愛好者が最も印象に残った場面を振り返ります：「オープニングの天女の舞、長い袖が水のように舞う姿で、息をするのを忘れるほどでした。その美しさと穏やかさは、単なる舞踊ではなく、まったく新しい精神的体験だと感じさせました。」
華麗な舞と音楽の共鳴
観客は、舞踊、衣装、音楽に絶賛の声を上げます。「衣装と色彩が非常に美しく、舞踊の動きも極めて優雅です。」ある観客は舞台背景についてこう述べました：「俳優たちはまるで絵画から飛び出してきたようで、とても美しい革新です。」さらに別の観客は言いました：「オーケストラの生演奏は素晴らしく、二胡の独奏は本当に魅了されました。」
ロンドンでは、夫婦と子どもたちが鑑賞後に感想を述べました。妻は言います：「子どもたちは完全に舞台に魅了され、私たちも深く感動しました。幕が開くたびに、動く絵のようで、すべての細部に物語が詰まっています。」夫は付け加えます：「この芸術の表現は、文化と言語の壁を越え、私たちは深く心を打たれました。」
家族と子どもの共観
多くの家族が神韻の熱心なファンになっています。ある母親は言いました：「舞台装置が美しすぎて、まるで夢の中のようです。」娘は付け加えます：「色彩が眩しく、すべての動きが物語を語っているようです。」彼女たちは、伝統文化を守ることが非常に重要だと一致して言いました。「これは中国の文化だけでなく、人類全体の宝でもあります。」
ベルリンの中学校教師は、5年連続で神韻を観賞し、毎年神韻グッズを購入しています。「クッション、カレンダー、スカーフ……部屋中に神韻の要素があり、常に芸術と文化の雰囲気に浸ることができます。」
信仰と精神の洗礼
観客は、神韻が単なる芸術の披露ではなく、心の浄化であると考えています。「公演は神性や創造主とのつながりを示し、全体を通して私を深く感動させます。」別の観客は自らの体験を共有しました。「信仰はすべてを支え、公演はこの精神的な内涵を見事に表現しています。まさに心の洗礼です。」
アメリカのある観客は言いました：「色彩や舞踊だけでなく、内なる気づきもあります。善意、正念、感謝…これらは現代社会の急速な生活の中で最も必要なものです。」
伝統的価値の示唆
中国伝統文化の提示に、観客は深く感銘を受けています。「これは完全に真実で、中国に関するメッセージです。慈悲、兄弟愛、伝統と未来を含んでいます。」現代の西洋社会においても、この精神的なつながりは非常に貴重です。「忙しい生活の中で立ち止まり、平穏と安寧を感じることができるのは、特別な体験です。」
観客Lanoëは言いました：「公演は愛、慈悲、救済に関する宗教的メッセージを伝えており、本当に美しい。衣装ですら前向きなメッセージを伝えています。」別の観客Matagneは指摘します：「神韻芸術団の信仰の力によって、なぜ公演が中国でできないのかがわかる―この信仰こそが核心です。」
結び
劇場を出るとき、観客は思い出だけでなく、心の平穏と喜びも持ち帰ります。神韻は千年にわたる文化を伝えるだけでなく、すべての人の心に善良さ、誠実さ、美しさの光を灯します。数えきれない称賛と共鳴は、神韻芸術団への最高の評価です―光と影の間で、歴史と心が出会い、伝統と未来がつながるのです。
Bài ca ca ngợi Shen Yun – Sự cộng hưởng trong tâm hồn khán giả
Bởi: Thiên Tâm
Shen Yun không chỉ là một cảnh tượng rực rỡ trên sân khấu, mà còn là sự truyền tải văn hóa vượt không gian và thời gian. Sau mỗi buổi biểu diễn, trong lòng khán giả còn lại không chỉ là sự choáng ngợp trước vẻ đẹp, mà còn là sự thấu hiểu sâu sắc về thiện, chân và mỹ.
Cảm nhận khi đối thoại với Thần
Một khán giả mô tả: “Đấng Sáng Thế đã tới, đây là lúc tôi như đang đối thoại với Thần. Buổi biểu diễn giữ gìn thiện lương và truyền thống, tôi thực sự không biết dùng lời nào để diễn tả, thật sự quá tuyệt vời.” Một khán giả khác cho biết, nền văn minh ngàn năm của Trung Quốc vốn đáng tự hào, dù từng bị ảnh hưởng bởi thời đại và chính trị, nhưng nhờ Shen Yun mà văn hóa này lại sống động trở lại. “Có lẽ một ngày nào đó, Trung Quốc sẽ lấy lại hình ảnh xưa.”
Sau một buổi biểu diễn tại Rome, một khán giả phấn khích nói: “Khi bước ra khỏi nhà hát, tôi cảm thấy tâm hồn được thanh tịnh, cơ thể cũng nhẹ nhõm, như mọi áp lực trên vai đều biến mất.” Anh nhớ lại cảnh ấn tượng nhất: “Trên sân khấu, khi nhân vật nhận thức ăn, hành động đầu tiên là hướng về người khác: ‘Tôi có gì sẽ lập tức chia sẻ cho người cần’, khoảnh khắc này khiến tôi rưng rưng nước mắt.”
Những khoảnh khắc thiện lương trên sân khấu
Tại New York, một bà mẹ dẫn hai con đến xem Shen Yun, bà nói: “Các con ngồi yên lặng, chăm chú hoàn toàn. Đặc biệt là phần mở màn với các tiên nữ bay lượn, tay áo tung bay, chúng hoàn toàn đắm mình trong đó.” Bà bổ sung: “Tinh thần thiện lương và hỗ trợ lẫn nhau truyền tải qua buổi biểu diễn đã ảnh hưởng lớn đến bọn trẻ, chúng bắt đầu bắt chước hành động chia sẻ trên sân khấu, về nhà còn chủ động cho em ăn vặt.”
Một giáo viên trung học ở Berlin cũng chia sẻ: “Đây không chỉ là một buổi biểu diễn mà còn là một bài học sống động về đạo đức và văn hóa. Khi thấy các nhân vật giúp đỡ nhau, tôi cảm nhận sâu sắc rằng trí tuệ cổ xưa vẫn có thể chạm đến trái tim con người trong thời hiện đại.”
Trải nghiệm nghệ thuật mới mẻ
Nhiều người cho biết Shen Yun mang đến trải nghiệm chưa từng có. Một khán giả nói: “Trước đây tôi chưa từng tiếp xúc với múa cổ điển Trung Quốc, bây giờ tôi cảm thấy tâm hồn rất bình yên và an tĩnh. Cảm giác nhẹ nhàng, uyển chuyển hoàn toàn khác với opera phương Tây.” Một khán giả khác chia sẻ: “Tôi từng nghĩ múa chỉ là biểu diễn, nhưng nó như một ngôn ngữ tâm hồn, có thể tạo ra sự cộng hưởng với con người, thật sự kỳ diệu.”
Tại Paris, một người yêu nghệ thuật nhớ lại cảnh mình thích nhất: “Phần mở màn các tiên nữ múa, tay áo dài tung bay như nước, tôi gần như quên thở. Vẻ đẹp và sự hòa bình đó khiến tôi cảm thấy đây không chỉ là múa, mà là một trải nghiệm tinh thần hoàn toàn mới.”
Sự cộng hưởng của vũ đạo và âm nhạc
Khán giả hết lời khen ngợi vũ đạo, trang phục và âm nhạc. Một người nói: “Trang phục và màu sắc thật đẹp, các động tác múa cực kỳ uyển chuyển.” Một khán giả khác mô tả màn hình nền: “Diễn viên như bước ra từ bức tranh, đây là một sáng tạo rất đẹp.” Người khác bổ sung: “Ban nhạc trình diễn trực tiếp tuyệt vời, phần độc tấu đàn nhị thật sự mê hoặc.”
Tại London, một cặp vợ chồng dẫn con xem xong, người vợ nói: “Các con hoàn toàn bị thu hút bởi sân khấu, chúng tôi cũng vô cùng cảm động. Mỗi lần màn hình nền mở ra, như mở một bức tranh động, từng chi tiết đều tràn đầy câu chuyện.” Người chồng thêm: “Cách thể hiện nghệ thuật này vượt qua ranh giới văn hóa và ngôn ngữ, chúng tôi đều bị chạm đến sâu sắc.”
Cùng thưởng thức với gia đình và trẻ em
Nhiều gia đình trở thành fan trung thành của Shen Yun. Một bà mẹ nói: “Bối cảnh sân khấu quá đẹp, đẹp như trong mơ.” Con gái bà bổ sung: “Những màu sắc rực rỡ, từng động tác như kể một câu chuyện.” Họ cùng nhất trí rằng giữ gìn văn hóa truyền thống rất quan trọng: “Đây không chỉ là văn hóa Trung Quốc, mà còn là tài sản chung của nhân loại.”
Một giáo viên trung học Berlin đã xem Shen Yun liên tục năm năm, mỗi năm còn mua các sản phẩm liên quan: “Gối ôm, lịch treo tường, khăn lụa… Phòng đầy những yếu tố Shen Yun, khiến tôi luôn đắm mình trong bầu không khí nghệ thuật và văn hóa.”
Niềm tin và sự thanh tẩy tinh thần
Khán giả nói chung cho rằng Shen Yun không chỉ là biểu diễn nghệ thuật mà còn là sự thanh tịnh tâm hồn. Một người nói: “Buổi biểu diễn thể hiện sự kết nối với thần tính, với Đấng Sáng Thế, xuyên suốt toàn bộ chương trình, khiến tôi cảm thấy vô cùng tuyệt vời.” Một khán giả khác chia sẻ: “Niềm tin nâng đỡ tất cả, buổi biểu diễn đã thể hiện trọn vẹn nội hàm tinh thần này, thật sự là một sự thanh tẩy tâm hồn.”
Tại Mỹ, một khán giả nói: “Buổi biểu diễn không chỉ là màu sắc và các bước nhảy, mà còn là sự nhận thức hướng vào bên trong: thiện lương, chánh niệm, biết ơn… tất cả đều là những điều chúng ta rất cần trong xã hội hiện đại hối hả.”
Ý nghĩa của các giá trị truyền thống
Khán giả bày tỏ sự trân trọng đối với văn hóa truyền thống Trung Hoa. “Đây hoàn toàn là thông điệp chân thực về Trung Quốc, bao gồm lòng từ bi, tình thân, truyền thống và tương lai.” Một số người nhận thấy, ngay cả trong xã hội hiện đại phương Tây, sự kết nối về mặt tinh thần này vẫn rất quý giá. “Trong cuộc sống nhanh chóng, có thể dừng lại và cảm nhận sự bình yên là một trải nghiệm phi thường.”
Khán giả Lanoë nói: “Buổi biểu diễn truyền tải thông điệp tôn giáo về tình yêu, lòng thương xót và sự cứu rỗi, thật tuyệt vời. Ngay cả trang phục cũng đang truyền tải thông điệp tích cực.” Một khán giả khác, Matagne, nhận xét: “Sức mạnh niềm tin của đoàn nghệ thuật Shen Yun khiến người ta hiểu vì sao buổi biểu diễn không thể diễn ra tại Trung Quốc – niềm tin này là cốt lõi.”
Kết luận
Khi rời khỏi nhà hát, khán giả không chỉ mang theo ký ức, mà còn cả sự bình yên và niềm vui trong tâm hồn. Shen Yun không chỉ truyền lại văn hóa ngàn năm, mà còn thắp sáng lòng tốt, sự chân thành và vẻ đẹp trong mỗi con người. Vô số lời khen ngợi và sự cộng hưởng chính là sự công nhận cao nhất dành cho Đoàn nghệ thuật Shen Yun – giữa ánh sáng và bóng tối, lịch sử gặp gỡ tâm hồn, truyền thống nối liền tương lai.
迎接新世紀
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
以上歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
中文
《迎接新世紀》網站聲明
文｜天心（網站主）
為維護本網站內容之清晰、公正與創作自由，特聲明如下：
一、創作來源與自由
本網站所有文章、故事、詩歌、文化論述與教育構想，皆屬作者個人原創，或經口頭同意後發佈，不代表任何機構、團體或組織的立場。
二、理念性名稱
文中所使用之「淨地書院」、「地球村孩子」、「新人類教育」等名稱，均屬理念性構想，用於呈現作者對純善教育與未來文明的思索，僅作思想與理念層面的表達，並不指涉任何現有組織或實際運作。
三、創作權利
本網站依法享有作品之自主創作與自由表達權，任何形式的干擾或曲解均無法律依據，亦不能影響作品之正當性。
結語
創作根於善念，自由立於正直。
本網站之內容獨立清晰，立場純正，依法自明；所有文章僅為思想與理念層面的探討，不涉及任何現有組織的實際運作或管理。
English
“Welcoming the New Century” Website Statement
By Tianxin (Website Owner)
To maintain clarity, fairness, and creative freedom of this website’s content, the following is hereby stated:
1. Source and Freedom of Creation
All articles, stories, poems, cultural discussions, and educational concepts on this website are original works by the author, or published with verbal consent, and do not represent the position of any institution, organization, or group.
2. Conceptual Names
Terms such as “Jingdi Academy,” “Global Village Children,” and “New Human Education” are conceptual constructs, used to convey the author’s reflections on pure and virtuous education and the future of civilization. They serve only as expressions of thought and ideas, and do not refer to any existing organization or actual operations.
3. Creative Rights
This website lawfully enjoys the rights of autonomous creation and free expression. Any interference or misrepresentation has no legal basis and cannot affect the legitimacy of the works.
Conclusion
Creation is rooted in goodness, and freedom stands in integrity.
The content of this website is independent, clear, and principled; all articles are explorations of thought and ideas only, and do not involve the actual operations or management of any existing organization.
Deutsch
“Willkommen im Neuen Jahrhundert” Website-Erklärung
Von Tianxin (Website-Besitzer)
Zur Wahrung der Klarheit, Fairness und kreativen Freiheit der Inhalte dieser Website wird Folgendes erklärt:
1. Ursprung und Freiheit der Schöpfung
Alle Artikel, Geschichten, Gedichte, kulturellen Diskurse und Bildungskonzepte auf dieser Website sind Originalwerke des Autors oder mit mündlicher Zustimmung veröffentlicht und stellen nicht die Position irgendeiner Institution, Organisation oder Gruppe dar.
2. Konzeptuelle Bezeichnungen
Begriffe wie „Jingdi Akademie“, „Kinder des globalen Dorfes“ und „Neue Menschheit Bildung“ sind konzeptionelle Konstrukte, die die Überlegungen des Autors zu reiner, tugendhafter Bildung und der Zukunft der Zivilisation darstellen. Sie dienen ausschließlich als Ausdruck von Gedanken und Ideen und beziehen sich nicht auf bestehende Organisationen oder tatsächliche Operationen.
3. Kreative Rechte
Diese Website genießt gesetzlich das Recht auf autonome Schöpfung und freie Meinungsäußerung. Jegliche Einmischung oder Verzerrung hat keine rechtliche Grundlage und kann die Legitimität der Werke nicht beeinträchtigen.
Fazit
Schöpfung wurzelt in Güte, Freiheit steht auf Integrität.
Der Inhalt dieser Website ist unabhängig, klar und prinzipientreu; alle Artikel sind Erkundungen von Gedanken und Ideen und betreffen nicht die tatsächliche Verwaltung oder den Betrieb bestehender Organisationen.
日本語
「新世紀を迎える」ウェブサイト声明
文｜天心（ウェブサイト管理者）
本サイトの内容の明確性、公正性および創作の自由を維持するため、以下の通り声明します。
1. 創作の出所と自由
本サイトのすべての記事、物語、詩、文化論述、教育構想は、著者の個人創作、または口頭での同意を得て公開されており、いかなる機関、団体、組織の立場を示すものではありません。
2. 概念的名称
「浄地書院」、「地球村の子どもたち」、「新しい人類教育」などの名称は概念的構想であり、純粋善良な教育や未来文明に関する著者の思索を示すもので、思想・理念の表現としてのみ使用され、現存の組織や実際の運営を指すものではありません。
3. 創作権
本サイトは、作品の自主創作および自由表現の権利を法的に有します。いかなる干渉や歪曲も法的根拠を持たず、作品の正当性に影響を与えることはできません。
結語
創作は善意に根ざし、自由は誠実に立つ。
本サイトの内容は独立・明確で立場は純正であり、すべての記事は思想・理念の探究であり、現存組織の実際の運営や管理には関わりません。
Tiếng Việt
Tuyên bố trang web “Đón Chào Thế Kỷ Mới”
Bởi Tianxin (Chủ sở hữu trang web)
Để duy trì tính rõ ràng, công bằng và tự do sáng tạo của nội dung trên trang web này, xin tuyên bố như sau:
1. Nguồn gốc và tự do sáng tạo
Tất cả bài viết, truyện, thơ, thảo luận văn hóa và ý tưởng giáo dục trên trang web này đều là tác phẩm gốc của tác giả, hoặc được đăng sau khi có sự đồng ý bằng lời nói, và không đại diện cho quan điểm của bất kỳ tổ chức, nhóm hay cơ quan nào.
2. Tên gọi mang tính khái niệm
Các thuật ngữ như “Học viện Jingdi”, “Trẻ em Làng Toàn Cầu” và “Giáo dục Nhân loại Mới” là các khái niệm, dùng để thể hiện suy nghĩ của tác giả về giáo dục thuần thiện và tương lai văn minh, chỉ mang tính biểu đạt tư tưởng và ý tưởng, không ám chỉ bất kỳ tổ chức hay hoạt động thực tế nào.
3. Quyền sáng tạo
Trang web này có quyền hợp pháp về sáng tạo tự chủ và tự do biểu đạt. Bất kỳ sự can thiệp hay xuyên tạc nào đều không có cơ sở pháp lý và không thể ảnh hưởng đến tính hợp pháp của tác phẩm.
Kết luận
Sáng tạo bắt nguồn từ thiện tâm, tự do đứng trên chính trực.
Nội dung của trang web này độc lập, rõ ràng và chính trực; tất cả bài viết chỉ là khảo cứu tư tưởng và ý tưởng, không liên quan đến vận hành hay quản lý thực tế của bất kỳ tổ chức nào.
2 thoughts on “神韵的赞歌——观众心灵的共鸣（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt”