傳播真相回歸傳統

【原創Original】雙語詩歌 Bilingual Poetry ：《八月裡的第一日 First Day of August》-Author作者Emily Lee

4 年 ago xtd

八月, 讓我們珍惜每一日八月, 讓我們互相鼓勵八月, 讓熱情遠超天氣鼓足智慧、慈悲和勇氣再創造時間裡的奇蹟 In August, let's cherish every day In August, let's encourage each other In August, let our enthusiasm far beyond the weather With the wisdom, compassion and bravery Let's work miracles in the time again

八月裡的第一日 First Day of August

八月裡的第一日
生命是怎樣的恩賜
我眼前是一片綠意
大自然的美麗
造物的不可思議

我告訴自己
詩情並沒有消逝
因為我已和詩容為一體
我的血液裡流淌着詩意
那就是我的直抒胸臆

一切有時是那麼不經意
一切最後卻是那麼稱意
一切會成為美麗的回憶
而我的詩體日記
這本身就是恩典奇異

八月, 讓我們珍惜每一日
八月, 讓我們互相鼓勵
八月, 讓熱情遠超天氣
鼓足智慧、慈悲和勇氣
再創造時間裡的奇蹟

It’s the first day of August
What a gift the life is
There’s green before my eyes
The nature’s beauty
The incredible creation

I tell myself-
Poetry does not fade
Because I’ve become one with poetry
Poetry runs in my blood
That is my heart’s language

Things sometimes look so casual
But in the end they turn out so amazing
It will be the beautiful memory
And my poetic diary
That itself is the reflection of grace

In August, let’s cherish every day
In August, let’s encourage each other
In August, let our enthusiasm far beyond the weather
With the wisdom, compassion and bravery
Let’s work miracles in the time again