【魏晉】曹植：七步詩

煮豆持作羹，漉菽以爲汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？

註釋

煮豆持作羹，持：用來。

羹：用肉或者菜做成的糊狀食物。

漉菽以爲汁。

漉：過濾。

菽：豆。

這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。

萁在釜下燃，

萁：豆類的植物脫粒後剩下的莖。

釜：鍋子。 

燃：燃燒豆在釜中泣。 

泣：小聲的哭泣 本：

原本，本來。相煎何太急？

煎：煎熬，這裡指傷害。

何：何必。

賞析

曹植的「七步詩」，語言通俗，寓意清楚，詩人用語之巧妙，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止：「本是同根生，相煎何太急」這兩語，千百年來已經成爲人們勸戒同父共母的兄弟之間避免互相出現爭端，互相爭吵的普遍用語，說明這首詩在歷代的中國民間流傳極其廣泛。前四句描述了燃萁煮豆這一日常生活現象，用同根而生的萁與豆之間的關係，再用一個「泣」字充分表達了被欺壓一方的悲傷和痛苦。第二句中的「漉菽」是指過濾煮熟後發酵過的豆子，用以製成調味的醬汁。「萁」是指豆莖，晒干後用來作柴火燒，萁在燃燒而煮熟的正是和自己同根而生的豆子，以此來形容兄弟之間逼迫太急，欺凌霸弱，有違天理之道，更是人之常情所不能容的。後兩句筆鋒一轉，抒發了曹植內心的悲切：你與我本是同父同母的同胞兄弟。如今為什麼要如此的苦苦相逼吶？全詩以箕和豆之間的相煎，來比喻了曹丕對自己和其他兄弟們的無情和冷酷，借尋常百姓人家生活中常見的景象委婉深沉的提醒和規勸，一方面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反忖了曹丕的絕情。短短几行詩句貼切而生動的表現了手足之間因為嫉恨之心，把對方視爲仇人，處處刁難、欺壓。通俗易懂的詩句中，表達了其深刻的寓意。

作品原文
版本一
七步詩
煮豆持作羹，漉豉以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
版本二
七步詩
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
版本三
七步詩
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
版本四
七步詩