【長篇名著連載】印度巨大史詩《摩訶婆羅多》故事：《21.首座客人》《22.沙恭尼出主意》《23.邀賭》《24.賭注》《25.黑公主的受難》

【長篇名著連載】印度巨大史詩《摩訶婆羅多》故事：《10.怖軍》《11.迦爾納》《12.德羅納》《13.蠟宮》《14.般度族的逃亡》《15.誅鉢迦怪》

【長篇名著連載】印度巨大史詩《摩訶婆羅多》故事：《16.黑公主選婿》《17.天帝城》《18.花斑鳥》《19.妖連》《20.誅妖連》

21.首座客人

「王祭」典禮進行中獻禮的時候到了。按照習俗應該最先向在場客人中最傑出的人獻禮。問題來了。誰該最先受禮呢？老人家毗濕摩強調應當最先對多門島的國王黑天獻禮。這也是堅戰王本人的意見。

堅戰王接受毗濕摩的提議，命偕天把傳統規定的禮物先獻給黑天。

像罪惡與善良勢不兩立一樣，仇恨黑天的車底國王童護忍不住了。

他哈哈大笑表示輕蔑，又說：「多末可笑，毫無道理，但是我也並不覺得奇怪。徵求意見的人是個私生子（這是辱罵貢蒂的兒子堅戰），提供意見的人是永遠向下流走的女人生的（這是指毗濕摩；毗濕摩是恆河女神生的，河流自然是從高處流向低處）。那個獻禮的人又是個私生子，當然會做出這樣可笑的事來了。至於那個受禮的人，叫我怎末說呢？只能說，他生下來是個笨蛋，長大了是個放牛的。在座的人大概都是啞巴吧？否則為什麼都不開口呢？這兒不是高貴的人能停留下去的地方。」會場上有些國王對他喝彩。彩聲鼓勵了他。他對堅戰王說道：「有這麼多國王聚集在這兒，你居然把第一份禮物給了黑天，真是可耻。不尊敬應該尊敬的人，尊敬不配受尊敬的人，兩件事都是重大的罪惡。雖然你妄自尊大稱為皇帝，却連這一點也不懂，真是可憐。」

他越說氣越大，又接着往下說：「在座的這些國王和英雄都是你自己邀請來的；你却心懷惡意藐視他們，把朝廷中首座客人的榮譽給了一個放牛的野人，一個毫不足道的人。黑天的父親富天不過是猛軍王的一個奴僕，連貴族血統都算不上。難道你要乘此機會表示你對黑天的偏愛嗎？你們還配做般度王的兒子嗎？般度的兒子們啊！你們是少不更事，沒有教養，一點也不懂得該怎樣領導一個朝廷上的集會。這個老邁的毗濕摩愚弄你們，讓你們做了傻瓜了。黑天——哼！黑天還根本不是一個統治階級的人！堅戰啊！你怎末敢在這樣一個堂皇的國王大會上把首座客人榮譽送給黑天呢？按年齡說，他也不配。如果你是尊老，他的父親不是還活着嗎？要說是尊師吧，也絕對說不通。你們的老師是德羅納，現在他不是也在大會上嗎？難道黑天是主持祭祀的專家因而要尊敬他嗎？决不可能，因為精通祭祀的廣博仙人也在大會上。你還不如把首座的榮譽給毗濕摩，雖然他老邁龍鍾，到底是你們家族中最年長的人。你們家族請的老師慈憫大師也參加了大會，你怎末可以把首座的榮譽給這個放牛的牧童呢？精通一切經典的英雄馬勇也在大會上。你如何能忘了他而去選擇黑天呢？

「聚集在這兒的王族人物中，有難敵，還有持斧羅摩的門徒迦爾納，還有那位曾經單獨打敗了妖連王的英雄怖軍。你由於幼稚無知的偏心把他們撇在一旁，單單選上黑天做最尊貴的客人。這個黑天，既不是貴族也不是英雄，不是學者，也不是聖人，甚至還不是白髮蒼蒼的老人，他什麼也不是，不過是一個下賤的放牛郎罷了！你把我們所有應邀前來的客人都侮辱了。

「各位國王，我們同意堅戰加上皇帝的尊號，並不是因為我們懼怕他。對個人來說，我們不在乎他是朋友還是敵人。只因到處盛傳他為人正直，我們才想看到他舉起正法的旗幟。不料他滿嘴道德和正法，却這樣肆無忌憚地侮辱我們。黑天這個惡徒用不正當的手段殺了妖連王，而堅戰把首座榮譽給了他。這裏面有什麼道德和正法可言呢？從此以後，大家應當改稱堅戰為不義之徒才對。

「黑天啊！你居然如此無禮，膽敢接受那個受愚弄的般度之子給你的這份榮譽。你難道忘記自己是什麼人了嗎？你難道是把傳統的規矩忘光了嗎？也許你是像狗一樣，一口就銜去沒有人看管的殘餘食物吧？你真不知道這齣滑稽劇對於你是一種嚴厲的嘲弄和羞辱嗎？就像拿了五色繽紛的東西給瞎子看，或者是把少女嫁給太監一樣，給你顯赫的高位實在是侮辱你啊！

「現在很明顯了：原來這個自封皇帝的堅戰，這個老朽昏庸的毗濕摩，和黑天這傢伙都是一類的東西。」

童護講完了這些毒辣的話以後，站起來退出會場，還招呼別的國王也和他一起抗議這場侮辱。有很多國王跟隨了他。

堅戰王追趕出去，委婉地說好話，想平息他們的怒氣；可是毫無效果，他們的氣太大了，無法平息下去。童護的傲慢的挑衅發展到了非决一死戰不可的程度，於是童護和黑天之間發生了一次猛烈的戰鬥。結果是黑天把童護殺了。

「王祭」依照規定進行。堅戰被尊為皇帝。

22.沙恭尼出主意

參加「王祭」的國王、祭師和前輩老人，在大典結束後紛紛告辭回去了。廣博仙人也來辭行。堅戰王站起來致敬，在他旁邊坐下。大仙對他說：「貢蒂的兒子啊！你已經得到皇帝的尊號了，這是你當之無愧的。願光榮的俱盧族由你而更加顯赫。請允許我告辭，回自己的道院去吧。」

堅戰王對這位又是祖先又是師尊的仙人膜拜致敬，說道：「大師啊！只有你能除去我心頭的恐懼。智者從不祥的徵兆中可以預言未來。請告訴我，是不是童護的死已經應了凶兆，還是另有一些災難要隨之出現呢？」

廣博大仙回答說：「好孩子，這以後的十三年中還有更大的憂患和苦難。凶兆指的是王族（剎帝利）的毀滅，童護的死並不算應了凶兆，更大的災禍還在後頭。千百國王將要死亡，舊的社會秩序要成為過去。災難起自你們兄弟和難敵兄弟之間的仇恨。最後將爆發戰爭，使王族（剎帝利）絕滅。沒有人能違抗命運。願你堅持正法，治理國家。再會吧。」廣博大仙隨即祝福了堅戰王，自己回道院去了。

廣博仙人的話使堅戰王感到悲哀。他厭棄了世俗的名利甚至生活本身。他把全族大禍不可避免的預言轉告兄弟們。他感到生活是痛苦非凡而且無聊透頂，而自己的命運更是特別殘酷，特別難以忍受。

阿周那對他說：「你是國王，不應該這樣驚慌不安。讓我們勇敢地面對命運，盡我們的責任吧。」

堅戰王回答說：「兄弟們，願天神保佑我們，給我們智慧。我發誓，此後十三年中决不對我的兄弟或者親戚使用粗暴的言語。我要避免一切可以引起衝突的口實，我將决不讓自己發怒，因為憤怒是仇恨的根源。我的修行就是不怒和不引起衝突。這樣，廣博大仙的警告就對我們有益了。」兄弟們聽了他的話都衷心同意。

導致血染俱盧戰場的大屠殺的第一件事，這一連串罪惡災難的根源，就是一場賭博。堅戰王受了沙恭尼（難敵的智囊和災星）的引誘參加了這次賭博。可是聰明善良的堅戰王應該知道這件事是會產生不幸後果的，為什麼他居然肯讓自己走上這一步呢？

主要原因是他堅持要跟堂兄弟維持友好關係，不願違反他們的願望；而且被邀請進行一場雙方機會均等的賭博，按照當時的禮法，他認為事關榮譽也不能輕易拒絕。堅戰是急欲培育好感，却培養出了仇恨和死亡的惡毒種子。

當堅戰王滿懷焦慮，願意付出任何代價去避免衝突的時候，難敵的心中正因在天帝城見到般度族的富庶燃燒着嫉妒的火熖。他在天帝城參加王祭大典時，見到堅戰的大殿上有明晃晃耀眼的水晶門戶和很多品質精美的藝術品，一切都顯示着無比的富饒和空前的繁盛。他同時也看到不少國王甘心願意成為般度族的盟友。這一切都使他痛苦得無法忍受。他一心只為般度族的興旺而憂愁，起先還沒有聽到旁邊的沙恭尼在對他說話。

沙恭尼問他：「你為什麼嘆氣？為什麼愁苦不安？」

難敵回答說：「那個堅戰，有兄弟們環繞身旁，就像天神之王因陀羅一樣了。童護在大會上被殺害，在場的眾多國王沒有一人敢上去為他報仇。他們就像經商的吠舍種姓的人一樣，拿着自己的榮譽、珠寶和財富去交換堅戰的好感。看到這些情况叫我怎末能不發愁。唉！活着有什麼好處啊？」

沙恭尼說：「難敵啊，般度五子是你自己的兄弟，你不該妒忌他們的繁榮昌盛。他們不過是享用他們的合法的遺產。他們只因運氣好才這樣富庶興隆，他們並沒有傷害別人，你為什麼要妒忌他們呢？他們強盛和幸福難道會削弱你的勢力嗎？你的兄弟和親戚都支持你，聽從你。德羅納、馬勇和迦爾納都在你這一邊。毗濕摩，慈憫大師，勝車王，月授王和我自己都是你的支持者，為什麼你還要發愁？你是能夠征服全世界的。別那末愁眉苦臉吧。」

難敵聽了這些話後，說道：「沙恭尼啊，的確有那末多人在支持我。那末我們為什麼不發動戰爭，把般度族趕出天帝城去呢？」

沙恭尼却說道：「不成，那不容易。可是我有一個辦法，可以不打仗，不流血，而把堅戰王逐出天帝城。」

難敵的眼睛閃着亮光，可是這太難以相信了。他用懷疑的口吻問道：「舅舅，不用犧牲任何人的生命就能把般度族打倒，這是可能的嗎？你有什麼辦法呢？」

沙恭尼回答說：「堅戰喜歡擲骰子，可是他是個外行，其中訣竅一點也不懂，內行人能看見的好機會他看不見。如果我們邀請他來玩骰子，他會遵守剎帝利的傳統規矩接受邀請的。我懂得這一門玩意兒的種種竅門，可以替你賭。堅戰跟我對手，會像一個小孩子一樣毫無辦法應付。我可以不流一滴血替你把他的國家和財富贏過來。」

23.邀賭

難敵和沙恭尼一起去見持國王，沙恭尼首先開口，說道：「國王啊！難敵痛苦不堪，日漸消瘦。你對他的難以忍受的憂傷却漠不關心。你為什麼這樣無情啊？」

溺愛兒子的持國王擁抱了難敵，說道：「我真不懂，為什麼你要這樣不快樂？你還有什麼沒有享受到的呢？整個世界都伏在你脚邊，聽你受用。你就像天神一樣周圍有各種各樣的娛樂，為什麼還要因愁苦而憔悴？你已經從各位最高明的專家那兒學習過吠陀經、射術和別的科學技術了。你是我的長子，繼承了王位。你還要求什麼呢？告訴我吧。」

難敵回答說：「父王，我像大家一樣，也吃也穿，可是我感到生活不能忍受。過這種生活有什麼意味啊？」然後他詳詳細細吐露出那吞蝕着自己生命而使生活失去樂趣的嫉妒和仇恨。他講到他在般度族的都城看到的富庶。他說，看到這些景象比損失自己所有的財產還要痛苦。他大聲疾呼：「滿足自己的命運不是剎帝利的特性。恐懼和憐憫會降低國王的尊嚴。自從見到了堅戰的富足後我就再也不能滿足於自己的財富和享受了。父王啊，般度族強大了，而我們衰微了。」

持國王對他說：「親愛的孩子，你是王后和我的長子，是我們光榮、偉大、負有盛名的家族的繼承人。不要對般度族懷仇恨。親屬間的仇恨只能產生悲痛和死亡，仇恨無罪的親屬尤其是如此。告訴我，你為什麼恨無罪的堅戰？他的成功不就是我們的成功嗎？我們的朋友不就是他的朋友嗎？他對我們毫不妒忌也不仇恨。你的勇武和高貴也不下於他。你為什麼要妒忌自己的弟兄？不行，你不應該妒忌他們。」這位老王雖然溺愛兒子，可是仍然毫不躊躇地說出自己認為是公道的話。

難敵根本不愛聽父親的這一番勸告。他的回答幾乎是些無禮的言辭。

他回答說：「有學問而沒有智慧的人就像杓子浸在美味的食品裏，既不能嘗到味道也得不到任何好處。你的勸告顯然證明了你有治理國家的學問而沒有一絲半點政治家的智慧。處世之道是一回事，治理國家是另一回事，兩者不能相提並論。祭主曾經說過：『忍耐和滿足是平民的德性，却並非國王的美德。』剎帝利的責任是不斷追求勝利。不管道德不道德，反正是剎帝利就該追求勝利。」難敵這樣一路講下去，在政治上引經據典，把壞事說成好事。

這時沙恭尼插進來了。他把邀請堅戰擲骰子的計劃詳詳細細說給持國王聽。他說這件事萬無一失，可以不費一兵一卒就把堅戰打得一敗塗地，把他所有的一切奪取過來。

奸詐的沙恭尼最後說：「你只要把貢蒂的兒子請來擲骰子就成。其餘的事由我包辦。」

難敵加上一句：「父王，只要你同意把堅戰請來，沙恭尼就可以不費一兵，把般度族的財富給我贏來。」

持國王說道：「你們的意見怕不算正當吧。讓我們問問維杜羅。他會給我們正確的忠告。」

可是難敵却不願意父親去跟維杜羅商量。他對父親說：「維杜羅只能給我們講講陳腐不堪的普通道德教訓，一點不能幫助我們達到目的。國策政略跟那些教科書上的偽善教條大不一樣。這是硬性的東西，只有用成功失敗來判斷它是否正確。何况維杜羅還偏愛般度族，而根本不喜歡我。這一點，你不是跟我一樣也知道得很清楚嗎？」

持國王說：「般度族很強大，我認為跟他們作對並不是聰明的舉動。賭博只能引起仇恨。賭博所煽動的激情將一發而不可收拾。我們還是別那末做好。」

可是難敵緊纏着父親，他說：「聰明的政治家應該拋棄一切恐懼，憑自己的努力來保護自己。我們現在力量還超過他們，難道這不是决一勝負的時機嗎？只有現在發動才是真正有遠見。機會失去就永不再來了。而且擲骰子這件事也不是我們發明出來去傷害般度族的。這是剎帝利經常用來消遣的一種古老的娛樂。如果這種娛樂可以使我們不用流血就達到目的，那又有什麼害處？」

持國王回答說：「孩子，我老了。你愛怎末做就怎末做吧。可是你現在這種作法，我是不贊成的。我確信你將來會後悔的。這是命運在作弄我們。」

最後，持國王辯不過兒子，而且過於疲倦了，看到勸服兒子已毫無希望，便表示同意，命令僕從預備一個賭博大廳。可是他仍然私下跟維杜羅商量這件事。

維杜羅說道：「國王啊，這件事燃起的仇恨之火將永遠撲滅不了，准會把我們這家族毀了。」

持國王無法拒絕兒子的要求，他說：「命運是萬能的。如果命運向着我們，我們不必害怕；如果不向着我們，我們也無能為力。你代表我去請堅戰來擲骰子吧。」維杜羅接受了持國王的命令去邀請堅戰了。

智力薄弱的持國王雖然明知這件事是命運在作弄他們，然而由於溺愛，終於在兒子的慾望面前屈服了。

24.賭注

堅戰王一見到維杜羅，就急忙問：「你為什麼這樣不快樂？象城的親友都好嗎？國王和王子們都好嗎？」

維杜羅把自己的使命告知堅戰，他說：「象城的人都安好。你們大家也都好吧？我是代表持國王來邀請你們去看新落成的賭博大廳的。那座華麗的大廳蓋得簡直跟你的差不多。國王很希望你和你的兄弟們去看看，並且在那兒賭一次骰子，然後回你們的國都。」

堅戰王好像跟維杜羅商量似的，說：「賭博能引起剎帝利的衝突。聰明人總是盡可能避免賭博的。我們向來聽從你的勸告。你看我們該怎末辦？」

維杜羅回答說：「誰都明白，擲骰子是很多不幸事件的根源。我已經盡我能力反對過了。可是國王仍然命令我來邀請你們。我只好來了。去不去，你們自己决定吧。」

維杜羅的警告沒有受到重視，堅戰王帶着自己的弟弟和隨從人員到象城去了。

也許有人會問：為什麼聰明的堅戰王會應邀前往？其中有三個原因：第一，人們常為情慾、賭博和醉酒所驅使，明知故犯，葬送自己；堅戰王是喜歡賭博的。第二，按照剎帝利的傳統風俗，接受邀請去賭博是一種有關禮貌和榮譽的事，不能加以拒絕。此外還有那第三個原因：廣博仙人曾警告他說，他們和難敵兄弟間要起衝突，衝突一直會發展到種族的覆亡。在那個時候，他起誓决不給難敵以不滿或埋怨的機會。現在他忠於誓言，所以不拒絕難敵的邀請。以上各種原因加上他自己的天性好賭，使堅戰王接受了邀請，到了象城。般度族及其隨從人員到達後，在特別預備給他們的華麗的宮殿裏住下，休息了一天。第二天一早，例有的日常瑣事一完，堅戰王就到賭博大廳去了。

寒暄已畢，沙恭尼向堅戰王宣告：賭枱上的枱布已經鋪好，請他去擲骰子。

最初，堅戰王說：「國王啊，賭博不是好事情。賭博是靠運氣，不是靠勇武和德行。精通世故的阿私多仙人、提婆羅仙人和別的明智的仙人們都說過，賭博給欺詐造機會，應該避免。他們還告訴我們，對剎帝利說，在戰場上獲得勝利才是正當的途徑。這話你並非不知道啊。」

可是他的心中愛好賭博的習性正在跟這個斷語作鬥爭。在內心的深處，堅戰王是希望賭博的。在他跟沙恭尼辯論中，我們可以看出這種內心的矛盾來。沙恭尼這個機靈鬼立刻就抓住了這個弱點，說道：「賭博有什麼不好？戰爭不也是跟賭博一樣嗎？甚至研究吠陀的學者在互相辯論時情况不也是跟賭博相同嗎？有學問的總是會戰勝無知識的。強者在任何戰鬥中都會獲得勝利。這些都不過是考驗一個人的能力和技巧而已。那又有什麼不好？至於結果如何，反正不外是本領高強的戰勝沒有本領的。賭骰子也正是這樣。假如你害怕，你就不用玩；可是千萬別用賭博是正當不正當的老古話作藉口來推托。」

堅戰王回答說：「好吧。誰做我的對手呢？」

難敵說：「我負責這場賭博中財富和珠寶的賭注。沙恭尼舅舅代替我擲骰子。」

堅戰王認為自己准能打敗難敵；可是沙恭尼是大家承認的賭博專家，又當別論。於是他躊躇了，說道：「別人代替擲骰子，沒有這種規矩吧？」

沙恭尼嘲笑說：「我知道你又找出新的理由來推托了。」

堅戰臉紅了。他把一切謹慎小心都丟到九霄雲外，回答說：「好吧。我就賭。」

大廳裏擠滿了人。德羅納、慈憫大師、毗濕摩、維杜羅和持國王都坐在那兒。他們知道，這塲賭博必然沒有好收場；可是他們阻止不了，只好坐在那兒觀看，憂形於色。那些王子們則興高采烈聚精會神地觀賭。

他們最初賭珠寶，然後賭金銀，然後賭車馬，堅戰王總是輸。這些全輸光了，堅戰王就把僕役當作賭注押上。可是也輸掉了。他於是押上了象和軍隊，又輸掉了。骰子在沙恭尼手裏好像能聽話似的。他要擲什麼就是什麼。

牛、羊、城市、鄉村、市民以及其他一切財富都讓堅戰王輸掉了。惡運仍然揪住他不放，不肯停止。他輸去了兄弟們的和自己的一切裝飾，甚至身上所穿的衣服也輸掉了。惡運仍然驅使着他，或者倒不如說他逃不過沙恭尼的詭計。

沙恭尼說：「你還有什麼東西可以下注？」

堅戰王說：「這兒是美麗的無種。他臉色秀如天空，也是我的財產，我把他押上了。」

沙恭尼說：「真的嗎？我們很願意把你所愛的王子也贏過來。」沙恭尼一邊說一邊擲骰子，果然不出他所料，又贏了。

全場震動。

堅戰王說：「這兒是我的弟弟偕天。他以精通各種技藝著名。我不該把他押上。可是我還是把他押上。來擲吧！」

沙恭尼一邊擲一邊說：「瞧，我一擲就贏。」堅戰王又把偕天輸掉了。

奸詐的沙恭尼怕堅戰王到此為止不再擲了，就用這樣的話諷刺他說：

「怖軍和阿周那是你的親弟弟，自然比瑪德利生的半親兄弟要更親些。我知道你不會賭他們。」

堅戰王什麼也不顧了，這時又被那些說他薄待半親兄弟的冷言冷語刺痛了，他回答說：「傻瓜！你想分裂我們嗎？你過着邪惡的生活，怎末能懂得我們正直的生活是怎樣過的？」

他接着說：「我把身經百戰戰無不勝的阿周那也押上。來擲吧！」

沙恭尼回答說：「我擲了。」說着他就擲下骰子。堅戰把阿周那也輸去了。

重重災難使堅戰王更加瘋狂，更加不顧一切。他滿眼淚水，說道：「國王啊，怖軍，我的弟弟，是我們戰場上的指揮，他像因陀羅大神一樣能叫妖魔心驚膽寒，他從不忍受絲毫屈辱，全世界沒有人能比得過他的勇猛。我把他也作為賭注押上。」他又擲骰子，把怖軍也輸去了。

奸詐的沙恭尼問道：「你還有什麼可押的？」

堅戰王回答：「有，還有我自己。如果你贏了，我就做你的奴隸。」

「瞧吧，我又贏了。」沙恭尼邊擲邊說，果然又贏了。接着，沙恭尼站起來，高聲叫喊般度族每一個人的名字，並且大聲宣告他們五人都已成了他的合法的奴隸了。

會場的人靜寂無聲面面相覷。只有沙恭尼轉身對堅戰王說道：「你還有一件寶物。賭上它，你還可以獲得自由。你不能把你的妻子黑公主也押上，再賭一回嗎？」

堅戰絕望地說道：「我押上她。」他不自覺地在發抖。

在尊長們的席上發出了悲嘆和激動的聲音。隨着，大廳的各個角落都高呼起「可耻！可耻！」來了。激動得厲害的竟哭了起來。另一些人則汗流浹背，感到世界末日已經來到了似的。

難敵兄弟和迦爾納高聲歡呼。他們中間只有樂戰一人低下了頭，感到羞耻和悲哀，嘆了一口氣。沙恭尼擲下骰子，高叫道：「我贏了。」

難敵立刻轉身對維杜羅說：「去把黑公主帶來。去把般度五子的愛妻抓來。從此以後，她該在我們家裏掃地了。叫她別耽擱，趕快來吧。」

維杜羅叫道：「你竟衝向必然的毀滅，你是瘋了嗎？你正像只靠一根細繩子吊在萬丈懸崖之上。你是給勝利衝昏了頭腦，看不出危險，可是你一定會掉進深淵去。」維杜羅這樣斥責了難敵後，就回頭對在場的人說：「堅戰自己已經失去了自由，失去了一切權利，他就沒有權利再押黑公主了。我看俱盧族的滅亡就在眼前了。持國王的兒子不顧善意的朋友的勸告，已經走上到地獄去的道路了。」

難敵聽了維杜羅的話勃然大怒，就對他的車夫如意說：「維杜羅妒忌我們，害怕般度族。可是你不像他那樣。你趕快去，去把黑公主帶來。」

25.黑公主的受難

如意受了主人的差遣到黑公主那兒去。他對黑公主說：「公主啊，堅戰王擲骰子入了魔，賭得把你也輸去了。現在你是屬於難敵了。我受了難敵的差遣，帶你去做他的侍女，在他家裏幹活，從此以後你就是侍女了。」

黑公主，舉行過王祭的皇帝的配偶，給這個古怪的消息驚呆了。她問道：「如意，你說什麼？哪一個王子會拿自己的妻子做賭注？他沒有別的東西下注了嗎？」

如意回答說：「他把你押上是因為他輸去了一切財產，除你以外沒有別的可押了。」於是他告訴公主一切經過，堅戰王怎樣輸去了一切財產，怎樣喪失了四個弟弟和自己以後又押上了公主。

黑公主聽了這個消息，雖然心痛欲裂魂飛魄散，但她很快就恢復了勇氣，雙目射出怒火，說道：

「車夫！你回去。去問問那個賭博的人。是他先輸了自己的，還是先輸了妻子的。要當眾問他。把答覆告訴我以後，你才能帶我走。」

如意回到大會上，把黑公主提出的問題問堅戰王。

堅戰王默默無言。

於是難敵吩咐如意去把黑公主帶來讓她親自問她的丈夫。

如意又去找黑公主，很恭敬地對公主說：「公主，卑賤的難敵要你到大會上去親自問你的問題。」

黑公主回答說：「我不去。你回大會上去，提出這問題，叫他答覆。」

如意照着她的話做了。

難敵大怒，對他的弟弟難降說：「這個人是個笨蛋。他害怕怖軍。你去把黑公主帶來，就是拖也得把她拖來。」

壞心眼的難降接到這個命令，立刻歡天喜地飛跑着去執行。他到了黑公主所在的地方，高叫道：「喂，為什麼還不快去？你現在是屬於我們的了。別害羞，美麗的夫人。我們贏得了你，你該稱我們的心才是。快到大會上去吧！」他那樣迫不及待，好像是要用暴力拖她走。

黑公主站起來，渾身發抖，滿懷悲痛，向持國王的王后後宮跑去，想到那裏避難。難降緊追過去，一把抓住她的頭髮，把她拖到了大會上。

黑公主一走進會場，就抑制自己的悲痛向在座的尊長們求援。她說道：「這位國王受了精通賭博的壞人的欺騙，自己陷入了圈套。你們怎末可以允許他把我作為賭注？他自己既是已經失去了自由，怎末還可以繼續下賭注？」然後她伸出兩臂，抬起眼來，眼淚汪汪，帶着嗚咽聲，陳訴道：

「如果你們愛過也尊敬過生育你們、哺乳你們的母親，如果你們也珍視過妻女姐妹們的體面，如果你們相信神明，遵守正法，那末就不要讓我落進這種比死亡還殘酷的災難中吧。」

這一陣凄厲的哭訴聲像一頭受傷垂死的小鹿的呼聲一樣，尊長們聽了都悲傷羞愧得垂下了頭。怖軍這時再也耐不住了。他怒吼一聲，聲震四壁，藉以宣泄滿懷氣憤，對堅戰王辛辣地說道：「放蕩無耻的職業賭徒尚且不會把跟他們同居的娼婦作為賭注，而你啊，比那些人還壞，居然把木柱王的女兒扔給這些暴徒去隨意支配。我再也無法忍受這種邪惡了。你就是罪魁禍首。偕天弟弟，取火來。我要用火焚燒他那雙擲骰子的手。」

阿周那溫和地勸阻怖軍說：「你從來也沒有說過這樣粗暴的話。我們的敵人企圖把我們也誘入他們的羅網，激我們去幹壞事。我們不要順着他們，受他們愚弄。要多加小心。」

怖軍以超人的自制力忍住了怒氣。

持國王的一個兒子名叫奇耳，看到黑公主的悲痛，心中不忍，站起來說：「喂，剎帝利種姓的英雄們！你們為什麼不作聲？我知道自己年少，不當發言，可是你們的沉默逼得我非說不可了。聽吧。人們安排了一個周密的計劃邀請堅戰，引誘他參加這次賭博，又讓他把這位夫人押作賭注。可是他是沒有權利押上她的，因為這位夫人不屬於堅戰一個人。憑這一點，這個賭注就不合法。何況堅戰把她作為賭注時自己已經喪失了自由，他自己既然已經不是一個自由人了，如何還可以再把她押作賭注呢？此外，另有一個反對的理由應該提出來。按照擲骰子的規則，任何一方都不能要求對方押上指定的賭注。現在黑公主的作為賭注却是沙恭尼提出來的。如果我們考慮到以上各點，我們應該承認，我們贏得她並不合法。這就是我的意見。」

當年輕的奇耳這樣勇敢地申述自己意見時，在座人們的天賦的智慧頓然放出光輝，照亮了他們的心靈。場中響起了震耳的歡呼。他們喊：「正法保全了，正法保全了！」

這時候迦爾納站起來說：「奇耳，你忘記這兒有長者們在座了。憑你的年紀，不過是一個小娃娃，輪得到你來制定法律嗎？你愚昧無知，輕率魯莽，傷害了生養你的家族。你像鑽木取火時的火要燒掉生火的木頭，你又像一隻惡鳥要沾污自己的巢。在最初，堅戰還是自由人時，他就已經喪失了所有的一切，這當然也包括黑公主在內。因此黑公主早就屬於沙恭尼了。這件事已經無可爭辯。連他們身上穿的衣服現在也是沙恭尼的財產了。喂，難降，把般度五子和黑公主的衣服剝下來交給沙恭尼去吧。」

般度五子一聽到迦爾納的殘忍的言語，感到自己必須把最嚴重的考驗一直忍受到底。他們脫下了上衣拋擲過去，讓大家知道他們是不惜任何代價都要維持榮譽和正法的。

難降看到這情况就走向黑公主，準備用暴力去奪取衣服。黑公主感到地上已無人能救助她，在悲痛絕望中她祈求天神垂憐援助。她哀哭道：「宇宙的主宰啊！我所崇拜信仰的神啊！在這種可怕的情况下別扔下我不管啊！你是我僅有的救星了。保護我吧。」說着，她就暈過去了。當可惡的難降恬不知耻上前去拉黑公主的長袍時，善良的人們渾身戰慄，把眼光避開。就在這時候，天神慈悲，一個奇迹出現了。難降怎末樣也不能剝光她的衣服。他剝去了一件，她身上又出現了一件新的。不一會兒，會場上就堆積了一大堆鮮艷的衣服。難降剝得精疲力盡，只得停止，坐下來休息。看到這件奇事，全場震驚，善人們讚美天神，掉下淚來。

怖軍嘴唇顫抖着高聲發出一個可怕的誓言。他叫道：

「我若是不撕開這個婆羅多族的敗類，這個萬惡的難降的胸膛，喝乾他的心頭熱血，那就讓我永遠進不了祖先所在的天堂。」

忽然起了一陣胡狼的咆哮聲。各處傳來驢子和鷙鳥的古怪的慘厲的叫聲，預示着災難臨頭。

持國王明白這場風波會成為毀家滅族的因由，這一次他採取了有智慧有勇氣的行動。他把黑公主叫到身邊，用溫言軟語安慰她。他又回頭對堅戰王說：「你是個毫無過失的人，所以你不會和人作對。望你寬宏大量，饒恕了難敵的惡行，把這件事全部忘懷了吧。把國王和財產以及別的一切都拿回去，恢復你的自由和幸福生活，回天帝城去吧。」於是般度五子離開了這座可惡的大廳，驚疑頹喪，心神不定，覺得突然解脫，彷彿奇迹。可是這樣的好事沒有繼續很久。

堅戰王和他的兄弟們走後，俱盧族的宮廷內發生了長時間的激烈的爭辯。難敵受了難降、沙恭尼和別的一些人的煽動，責備父親不該破壞他們的周密計劃，以致功敗垂成。他引證祭主的格言說，為了毀滅強敵可以不擇手段。他又誇張地描述般度五子的勇猛，認為要想擊敗他們，除了利用他們的高傲和自尊心使用計策以外，別無他法。而具有自尊心的剎帝利是不會拒絕擲骰子的邀請的。於是難敵又設法得到溺愛他的父親的萬分無奈的不祥的允諾，再一次引誘堅戰王來擲骰子。

他們隨即又派遣一個使者去追趕回天帝城的堅戰王。堅戰王還沒有達到目的地就給使者追上了。使者以持國王的名義請他回去。堅戰王聽到這個邀請，說道：「禍福天定，不可避免。如果我們還得擲一次骰子，那也只得去擲，別無他法。對擲骰子的邀請，要保持榮譽，就不能拒絕。我只有接受。」這正如廣博大仙所說的：

「世上哪有金色的羚羊，

可是羅摩還要去追趕。

每當災難降臨時，

人的理智先混亂。」[1]

堅戰王回到了象城。在場的人都勸阻他，可是他仍然坐下來跟沙恭尼賭博。他好像成了惡魔所播弄的玩物，用自己的受難去減輕人類的痛苦。這次的賭注是這樣的：失敗的一方和他的兄弟們被放逐到森林裏去過十二年，第十三年還要隱姓埋名度過。如果在第十三年給人認出來了，還要重入森林繼續流放十二年。不用說，這一次堅戰王仍然失敗了。般度族於是像一般入森林修道的人一樣發出了誓言。這時，所有在座的人都羞愧得低下了頭。