（整合自章天亮教授《中华文明史》第七讲）
文／天心．明心

在历史的长河中，中华文明以其未曾中断的连续性、高度统一的文化特征、以及海纳百川的包容精神，屹立于世界古文明之林，成为一颗熠熠生辉的文化明珠。

我们怀着深深的敬意与责任感，与所有仍珍藏传统的家人们一同走入这份智慧遗产。以下内容整合自章天亮教授《中华文明史》第七讲〈中华文明的特点〉，希望能引领更多有缘人重温这份穿越千年的文化感动。

一、连续性：文化未曾断流的奇迹

中华文明，是世界上唯一持续不断延续至今的古文明。从甲骨文到今日汉字、从《诗经》到唐诗宋词、从儒家经典到修身齐家的生活智慧，历经战火与朝代更替，依然守住根本，不曾断流。

这份历史的连续性，不仅是一种文明记忆，更是一份心灵的稳定与归属。

二、统一性：多元中求大同

中华文化的统一性，不只是制度层面的整合，更是精神与价值的共识。从东南西北到边疆少数民族，大家都过春节、读《论语》，共享“仁、义、礼、智、信”的伦理标准，这正是文明凝聚力的体现。

三、包容性：海纳百川，自成天地

中华文明从未排斥外来文化，反而善于融合、转化，使之本土化，为己所用。
佛教传入后催生禅宗，道教与儒学共融调和；来自西域、波斯、甚至西方的思想与技术，也成为中华文化的一部分。这种包容，是一种文化的开放胸怀，也是一种生命智慧。

四、人文精神：以人为本，道德为根

中华文明强调人性修炼，从“修身齐家治国平天下”的个人修为，到“天人合一”“仁政爱民”的治世理念，展现出深厚的人文关怀与道德信仰。
这不仅是一种治理智慧，也是一种对天地万物、对人的尊重与善意。

五、务实精神：知行合一，重实践

中华文化讲究实事求是，从农耕技术到天文历法，从医学药典到民间工艺，从不脱离生活实用。思想家如王阳明强调“知行合一”，学而致用，形成了强大的实践文化与创造力。

结语：与家人共守文明之根

章天亮教授指出，中华文明的这五大特点——连续性、统一性、包容性、人文精神与务实精神，正是其在数千年风雨中不倒、历久弥新的关键。

今天的我们，无论身处世界哪个角落，只要心中仍有对真善美的向往，对传统的珍惜，那么我们就都是这段文明的守护者与延续者。

让我们与家人一同守住中华文明的光，让这份跨越千年的心灯，继续照亮未来的路。

参考讲座
章天亮教授《中华文明史》第七讲：中华文明的特点
👉 https://www.youtube.com/watch?v=arELrYjQM9Q

全套《中華文明史》請到『希望之城』收看 ►https://landofhope.tv/zhangtianliang

中華文明的特點：歷史長河中的獨特光芒

（整合自章天亮教授《中華文明史》第七講）
文／天心．明心

在歷史的長河中，中華文明以其未曾中斷的連續性、高度統一的文化特徵、以及海納百川的包容精神，屹立於世界古文明之林，成為一顆熠熠生輝的文化明珠。

我們懷著深深的敬意與責任感，與所有仍珍藏傳統的家人們一同走入這份智慧遺產。以下內容整合自章天亮教授《中華文明史》第七講〈中華文明的特點〉，希望能引領更多有緣人重溫這份穿越千年的文化感動。

一、連續性：文化未曾斷流的奇蹟

中華文明，是世界上唯一持續不斷延續至今的古文明。從甲骨文到今日漢字、從《詩經》到唐詩宋詞、從儒家經典到修身齊家的生活智慧，歷經戰火與朝代更替，依然守住根本，不曾斷流。

這份歷史的連續性，不僅是一種文明記憶，更是一份心靈的穩定與歸屬。

二、統一性：多元中求大同

中華文化的統一性，不只是制度層面的整合，更是精神與價值的共識。從東南西北到邊疆少數民族，大家都過春節、讀《論語》，共享「仁、義、禮、智、信」的倫理標準，這正是文明凝聚力的體現。

—

三、包容性：海納百川，自成天地

中華文明從未排斥外來文化，反而善於融合、轉化，使之本土化，為己所用。
佛教傳入後催生禪宗，道教與儒學共融調和；來自西域、波斯、甚至西方的思想與技術，也成為中華文化的一部分。這種包容，是一種文化的開放心懷，也是一種生命智慧。

—

四、人文精神：以人為本，道德為根

中華文明強調人性修煉，從「修身齊家治國平天下」的個人修為，到「天人合一」「仁政愛民」的治世理念，展現出深厚的人文關懷與道德信仰。
這不僅是一種治理智慧，也是一種對天地萬物、對人的尊重與善意。

—

五、務實精神：知行合一，重實踐

中華文化講究實事求是，從農耕技術到天文曆法，從醫學藥典到民間工藝，從不脫離生活實用。思想家如王陽明強調「知行合一」，學而致用，形成了強大的實踐文化與創造力。

—

結語：與家人共守文明之根

章天亮教授指出，中華文明的這五大特點——連續性、統一性、包容性、人文精神與務實精神，正是其在數千年風雨中不倒、歷久彌新的關鍵。

今天的我們，不論身處世界哪個角落，只要心中仍有對真善美的嚮往，對傳統的珍惜，那麼我們就都是這段文明的守護者與延續者。

讓我們與家人一同守住中華文明的光，讓這份跨越千年的心燈，繼續照亮未來的路。

—

📺 參考講座
章天亮教授《中華文明史》第七講：中華文明的特點
👉 https://www.youtube.com/watch?v=arELrYjQM9Q

全套《中華文明史》請到『希望之城』收看 ►https://landofhope.tv/zhangtianliang

The Unique Brilliance of Chinese Civilization Through History
(Adapted from Professor Zhang Tianliang’s History of Chinese Civilization, Lecture 7)
By Tianxin and Mingxin

Throughout the long river of history, Chinese civilization stands as a shining gem among the world’s ancient cultures, distinguished by its uninterrupted continuity, cultural unity, and inclusive spirit.

With deep reverence and a strong sense of responsibility, we walk together with all who cherish tradition, stepping into this heritage of wisdom. The following content is based on Professor Zhang Tianliang’s Lecture 7: The Characteristics of Chinese Civilization, with the hope of inspiring more kindred souls to rediscover the awe-inspiring beauty of this millennia-old culture.

1. Continuity: A Cultural Miracle That Never Broke
Chinese civilization is the only ancient civilization in the world that has continued unbroken to the present day. From oracle bones to modern Chinese characters, from the Book of Songs to Tang and Song poetry, from Confucian classics to family-based ethics, it has endured wars and dynastic changes while preserving its essential core.

This historical continuity is more than a cultural memory—it is a deep source of spiritual stability and identity.

2. Unity: Seeking Harmony Amid Diversity
The unity of Chinese culture goes beyond administrative integration. It is a shared consensus on values and spirit. From the far corners of the nation to ethnic minority regions, people celebrate the Lunar New Year, study the Analects, and uphold common moral ideals like benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and trustworthiness. This unity has forged a strong cultural cohesion.

3. Inclusiveness: Embracing the World, Creating Our Own
Chinese civilization has never rejected foreign cultures. Instead, it integrates and transforms them, localizing what is foreign to make it its own.
Buddhism gave rise to Zen after entering China. Daoism and Confucianism harmonized with one another. Ideas and technologies from Central Asia, Persia, and even the West were absorbed and woven into Chinese culture. This inclusiveness reflects an open heart and profound wisdom of life.

4. Humanistic Spirit: People-Centered, Rooted in Morality
Chinese civilization emphasizes the cultivation of virtue and character. From the personal journey of “cultivating oneself, managing the family, governing the state, and bringing peace to the world,” to governing ideals such as “harmony between heaven and humanity” and “benevolent rule that cherishes the people,” it reveals a deep moral and humanistic concern.
It is not only a philosophy of governance but also a reverence for all life and a spirit of kindness.

5. Pragmatic Spirit: Unity of Knowledge and Action
Chinese culture values practicality and real-world application. From agricultural methods to astronomy, from medicine to craftsmanship, knowledge is never detached from daily life.
Philosophers like Wang Yangming emphasized the “unity of knowledge and action,” advocating learning that leads to practical results. This gave rise to a robust culture of innovation and practice.

Conclusion: Preserving the Roots of Civilization with Our Families
Professor Zhang Tianliang points out that these five characteristics—continuity, unity, inclusiveness, humanistic spirit, and pragmatism—are the keys to Chinese civilization’s resilience and enduring vitality over thousands of years.

No matter where we are in the world today, as long as our hearts still long for truth, goodness, and beauty, and we cherish our traditional roots, we are all guardians and carriers of this great civilization.

Let us preserve the light of Chinese civilization together with our families, so that this ancient heart-lamp may continue to shine on the path ahead.

📺 Watch the Full Lecture Series
Professor Zhang Tianliang’s History of Chinese Civilization
► https://www.youtube.com/watch?v=arELrYjQM9Q

🌏 For the complete series, please visit Land of Hope
► https://landofhope.tv/zhangtianliang

Die Besonderheiten der chinesischen Zivilisation: Ein einzigartiger Glanz in der Geschichte
(Zusammengefasst nach Professor Zhang Tianliangs „Geschichte der chinesischen Zivilisation“, Vortrag 7)
Von Tianxin und Mingxin

Inmitten des langen Flusses der Geschichte ragt die chinesische Zivilisation mit ihrer ununterbrochenen Kontinuität, ihrer kulturellen Einheit und ihrer aufgeschlossenen Geisteshaltung als leuchtender Stern unter den alten Weltzivilisationen hervor.

Mit tiefem Respekt und einem Gefühl der Verantwortung laden wir alle ein, die das Traditionelle schätzen, gemeinsam in dieses Erbe der Weisheit einzutreten. Die folgenden Inhalte basieren auf Professor Zhang Tianliangs siebtem Vortrag Die Besonderheiten der chinesischen Zivilisation und sollen mehr Menschen dazu inspirieren, sich von dieser über Jahrtausende gewachsenen Kultur erneut berühren zu lassen.

1. Kontinuität: Ein kulturelles Wunder ohne Unterbrechung
Die chinesische Zivilisation ist die einzige alte Zivilisation der Welt, die ohne Unterbrechung bis heute fortbesteht. Von Orakelknochen über moderne chinesische Schriftzeichen, von der Shijing bis zur Poesie der Tang- und Song-Dynastie, von den konfuzianischen Klassikern bis zur Lebensweisheit der Selbstkultivierung – sie hat Kriege und Dynastien überdauert, ohne je ihre Wurzeln zu verlieren.

Diese historische Kontinuität ist nicht nur kulturelles Gedächtnis, sondern auch eine Quelle spiritueller Stabilität und innerer Heimat.

2. Einheit: Harmonie in der Vielfalt
Die Einheit der chinesischen Kultur zeigt sich nicht nur in der politischen Ordnung, sondern auch in einem gemeinsamen Werteverständnis. Von Norden bis Süden, von Han bis zu ethnischen Minderheiten feiern alle das Frühlingsfest, lesen die Lunyu (Analekten) und teilen ethische Ideale wie Menschlichkeit, Rechtschaffenheit, Anstand, Weisheit und Vertrauenswürdigkeit. Das ist Ausdruck einer tiefen kulturellen Verbundenheit.

3. Offenheit: Integration statt Abgrenzung
Die chinesische Zivilisation hat fremde Kulturen nie ausgeschlossen, sondern aufgenommen und weiterentwickelt.
Der Buddhismus wurde aufgenommen und führte zur Entstehung des Zen. Daoismus und Konfuzianismus wurden harmonisch verbunden. Ideen und Technologien aus Zentralasien, Persien oder sogar dem Westen wurden integriert. Diese Offenheit zeigt den Weitblick einer Kultur und die Weisheit des Lebens.

4. Humanismus: Der Mensch im Mittelpunkt, mit moralischen Wurzeln
Die chinesische Zivilisation stellt den Menschen und seine Charakterbildung in den Mittelpunkt. Von der Selbstkultivierung über die Familienordnung bis zur Staatsführung und Weltordnung – das Ideal der „Einheit von Himmel und Mensch“ und die Idee einer „wohlwollenden Regierung“ zeigen tiefen moralischen Sinn und humanistische Fürsorge.

Dies ist nicht nur politisches Denken, sondern ein Ausdruck von Respekt gegenüber Mensch und Natur.

5. Praxisorientierung: Wissen und Handeln als Einheit
Die chinesische Kultur betont Praxisnähe und konkrete Anwendung. Ob Landwirtschaft, Kalenderwesen, Medizin oder Handwerk – alles dient dem praktischen Leben.
Denker wie Wang Yangming betonten die Einheit von Wissen und Handeln. Lernen soll zur Tat führen – so entstand eine schöpferische und handlungsorientierte Kultur.

Schlusswort: Gemeinsam die Wurzeln der Zivilisation bewahren
Professor Zhang Tianliang betont, dass Kontinuität, Einheit, Offenheit, Humanismus und Praxisorientierung die Schlüssel dafür sind, dass die chinesische Zivilisation allen Stürmen der Geschichte standgehalten hat und bis heute weiterlebt.

Ganz gleich, wo auf der Welt wir heute leben – wenn wir das Wahre, Gute und Schöne im Herzen tragen und unsere Wurzeln achten, dann sind wir alle Hüter und Träger dieser alten Zivilisation.

Lasst uns gemeinsam mit unseren Familien das Licht der chinesischen Zivilisation bewahren, damit diese uralte Herzenslaterne auch in Zukunft den Weg erhellt.

📺 Vortrag ansehen
Professor Zhang Tianliangs Geschichte der chinesischen Zivilisation, Vortrag 7
► https://www.youtube.com/watch?v=arELrYjQM9Q

🌏 Die gesamte Vortragsreihe finden Sie auf Land of Hope
► https://landofhope.tv/zhangtianliang

歴史の流れに輝く中国文明の特徴
（章天亮教授の『中国文明史』第七講より要約）
文：天心・明心

長い歴史の流れの中で、中国文明はその絶え間ない連続性、高度な統一性、そして寛容で包容力のある精神によって、世界の古代文明の中でも燦然と輝く存在となっています。

私たちは、伝統を大切にするすべての家族と共に、この英知の遺産に心からの敬意と責任感をもって歩んでいきます。以下の内容は、章天亮教授による『中国文明史』第七講「中国文明の特徴」を基に構成されており、千年を超えて受け継がれてきたこの感動的な文化を、より多くのご縁ある方々に再発見していただければと願っています。

一、連続性：絶えることのない文化の奇跡
中国文明は、現在まで絶えることなく継続している世界唯一の古代文明です。甲骨文字から現代の漢字へ、『詩経』から唐詩や宋詞へ、儒教の経典から「修身斉家」の生活智慧に至るまで、戦乱や王朝交代を経てもなお、根本を守り続けています。

この歴史的な連続性は、単なる文化の記憶ではなく、心の安定と帰属意識の源でもあります。

二、統一性：多様性の中の大同
中国文化の統一性は、制度の統合にとどまらず、精神と価値観の共有にも現れています。南北東西、そして少数民族に至るまで、人々は春節を祝い、『論語』を読み、「仁・義・礼・智・信」の倫理を共有しています。これこそが、文明の凝集力の表れです。

三、包容性：百川を受け入れて独自の世界を築く
中国文明は、外来文化を排斥することなく、むしろそれを積極的に受け入れ、融合し、独自の形に変化させてきました。
仏教は伝来後に禅宗を生み出し、道教と儒教は調和し共存しました。西域、ペルシャ、さらには西洋から伝わった思想や技術も、中国文化の一部として吸収されました。この包容性は、文化の開かれた心と、生命に対する深い智慧の証です。

四、人文精神：人を中心に、道徳を根本とする
中国文明は人間の修養を重視しています。「修身斉家治国平天下」に始まる個人修養から、「天人合一」「仁政愛民」といった政治理念に至るまで、人間性と道徳への深い配慮が見られます。
それは単なる統治の智慧ではなく、天地万物、そして人間への尊重と善意を示すものです。

五、実践精神：知と行の合一、生活に根ざした文化
中国文化は、実際的で生活に密着した実践を重視します。農業技術、暦法、医学、民間工芸などは、すべて日常生活の中で活かされてきました。
王陽明のような思想家は「知行合一」を説き、学びは実行につながるべきだと強調しました。これにより、実用的で創造力に富んだ文化が築かれました。

結びに：家族とともに文明の根を守る
章天亮教授は、中国文明が数千年の風雪にも倒れずに生き続ける理由として、「連続性」「統一性」「包容性」「人文精神」「実践精神」の五つの特徴を挙げています。

現代の私たちが世界のどこにいようとも、心に「真・善・美」への憧れと、伝統への敬意があるならば、私たちは皆この文明の守り手であり、継承者です。

家族と共に中国文明の光を守り、この千年の心の灯火を、未来へと照らし続けましょう。

📺 講座リンク
章天亮教授『中国文明史』第七講：中国文明の特徴
► https://www.youtube.com/watch?v=arELrYjQM9Q

🌏 シリーズ全体をご覧になるには『希望の城（Land of Hope）』へ
► https://landofhope.tv/zhangtianliang