地球村回归传统的人际关系，人人有责（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
《净地书院：地球村的光明花园》（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
新世纪新人类：重建家庭（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
地球村回归传统的人际关系，人人有责
文：明心·天心
一、全球一家的时代
当科技让地球变得像一个村落，语言、种族与地域的界限渐渐淡化，
人类却在信息爆炸与价值混乱中彼此疏离。
在这样的时代，真正的“全球化”不该只是商业的扩张，而是心灵的共鸣——
人心能否回归善良、回归礼义，决定了地球村的命运。
二、传统文化的智慧
古人说：“己所不欲，勿施于人。”
无论东西方，传统皆教人以德为本，以礼待人。
那是一种基于天理与良知的秩序——
家有家风，国有国礼，朋友之间有信，邻里之间有让。
失去了这些，文明便失去根。
三、现代社会的偏移
当道德被相对化、家庭被解构、言语失去敬意，
人际关系便从心灵连接，变成利益交换。
许多人以为自由就是“无拘无束”，
却不知真正的自由来自对真理与善的自觉约束。
这是现代人最深的迷失。
四、修心，是人际的根本
恢复人与人之间的和谐，
不是靠制度，而是靠每个人心中的善念。
当一个人懂得宽容、理解、尊重、守信，
他所在的小圈子就会变成一个“小净土”。
千万个小净土，才能让整个地球村重新清明起来。
所以，“人人有责”——其实是“人人有愿”。
五、从自我开始的世界和平
回归传统，不是倒退，而是复兴人类最本真的良知。
在这个充满对立与战乱的年代，
每一个愿意修心、愿意和善待人的人，
都在为地球村注入希望的光。
愿我们都能从自己开始，
以德化人，以心相连，让人间重现天理之美。
结尾诗句：
一念清净天地和，
一心善待万家歌。
若人人心归古道，
地球自转亦祥和。
—— 完 ——
地球村回歸傳統的人際關係，人人有責
文：明心·天心
一、全球一家的時代
當科技讓地球變得像一個村落，語言、種族與地域的界線漸漸淡化，
人類卻在資訊爆炸與價值混亂中彼此疏離。
在這樣的時代，真正的「全球化」不該只是商業的擴張，而是心靈的共鳴——
人心能否回歸善良、回歸禮義，決定了地球村的命運。
二、傳統文化的智慧
古人說：「己所不欲，勿施於人。」
無論東西方，傳統皆教人以德為本，以禮待人。
那是一種基於天理與良知的秩序——
家有家風，國有國禮，朋友之間有信，鄰里之間有讓。
失去了這些，文明便失去根。
三、現代社會的偏移
當道德被相對化、家庭被解構、言語失去敬意，
人際關係便從心靈連結，變成利益交換。
許多人以為自由就是「無拘無束」，
卻不知真正的自由來自對真理與善的自覺約束。
這是現代人最深的迷失。
四、修心，是人際的根本
恢復人與人之間的和諧，
不是靠制度，而是靠每個人心中的善念。
當一個人懂得寬容、理解、尊重、守信，
他所在的小圈子就會變成一個「小淨土」。
千萬個小淨土，才能讓整個地球村重新清明起來。
所以，「人人有責」——其實是「人人有願」。
五、從自我開始的世界和平
回歸傳統，不是倒退，而是復興人類最本真的良知。
在這個充滿對立與戰亂的年代，
每一個願意修心、願意和善待人的人，
都在為地球村注入希望的光。
願我們都能從自己開始，
以德化人，以心相連，讓人間重現天理之美。
結尾詩句
一念清淨天地和，
一心善待萬家歌。
若人人心歸古道，
地球自轉亦祥和。
The Global Village’s Return to Traditional Human Relations — Everyone Has a Role to Play
By Mingxin · Tianxin
I. An Era of One Global Family
As technology transforms the Earth into a vast village, the boundaries of language, race, and geography gradually fade.
Yet humanity finds itself increasingly isolated amid an explosion of information and confusion of values.
In such an era, true “globalization” should not be merely the expansion of commerce, but a resonance of hearts and minds—
whether people can return to kindness and moral virtue will determine the destiny of our global village.
II. The Wisdom of Traditional Culture
The ancients said, “Do not do unto others what you would not have them do unto you.”
Across East and West, tradition teaches that virtue is the foundation, and courtesy the way of human interaction.
It is an order grounded in Heaven’s principle and human conscience—
a family has its moral code, a nation its propriety, friends their trust, and neighbors their respect.
When these are lost, civilization loses its roots.
III. The Deviation of Modern Society
When morality becomes relative, the family structure disintegrates, and speech loses respect,
relationships shift from soul connections to exchanges of interest.
Many believe that freedom means “doing whatever one wishes,”
yet true freedom arises from conscious restraint guided by truth and goodness.
This is the deepest confusion of modern humanity.
IV. Cultivating the Heart — The Root of All Relationships
Harmony among people cannot be achieved through systems or laws,
but through the kindness in every individual’s heart.
When one learns tolerance, understanding, respect, and trustworthiness,
their small circle becomes a “pure land.”
Millions of such pure lands can make the entire global village clear and bright once again.
Thus, “everyone has a responsibility” — in truth, “everyone has a sacred wish.”
V. World Peace Begins Within
Returning to tradition is not regression, but the revival of humanity’s pure conscience.
In this age of conflict and division,
every person who chooses to cultivate their heart and treat others with kindness
is adding a light of hope to the world.
May we all begin with ourselves—
to influence others with virtue, to connect with sincerity,
and let the beauty of divine principles shine once more upon the human world.
Closing Poem
A pure thought brings harmony to Heaven and Earth,
A kind heart blesses every home with song.
If all hearts return to the ancient Way,
Even Earth’s rotation will turn serene and strong.
— End —
Das globale Dorf und die Rückkehr zu traditionellen menschlichen Beziehungen – Jeder trägt Verantwortung
Von Mingxin · Tianxin
I. Eine Ära der weltweiten Familie
Da die Technologie die Erde in ein einziges Dorf verwandelt, verschwimmen die Grenzen von Sprache, Rasse und Geografie zunehmend.
Doch mitten in der Informationsflut und im Wertechaos entfremden sich die Menschen voneinander.
In einer solchen Zeit sollte wahre „Globalisierung“ nicht nur wirtschaftliche Ausdehnung bedeuten,
sondern eine Resonanz der Herzen und Seelen –
denn ob die Menschheit zur Güte und zur Moral zurückkehrt, wird über das Schicksal des globalen Dorfes entscheiden.
II. Die Weisheit der traditionellen Kultur
Die Alten sagten: „Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.“
Ob im Osten oder Westen – die Tradition lehrt, dass Tugend das Fundament und Höflichkeit der Weg des Umgangs miteinander ist.
Dies ist eine Ordnung, die auf den Prinzipien des Himmels und dem menschlichen Gewissen beruht –
eine Familie hat ihre Hausordnung, ein Land seine Etikette, Freunde halten Vertrauen, Nachbarn üben Rücksicht.
Gehen diese Werte verloren, verliert auch die Zivilisation ihre Wurzeln.
III. Die Abweichung der modernen Gesellschaft
Wenn Moral relativiert, Familienstrukturen aufgelöst und Worte respektlos werden,
wandeln sich menschliche Beziehungen von Herzensverbindungen zu Interessengeschäften.
Viele glauben, Freiheit bedeute „ohne Grenzen zu leben“,
doch wahre Freiheit entspringt der bewussten Selbstdisziplin, die auf Wahrheit und Güte beruht.
Das ist die tiefste Verirrung des modernen Menschen.
IV. Die Kultivierung des Herzens – Die Wurzel aller Beziehungen
Die Harmonie unter den Menschen kann nicht durch Systeme oder Gesetze erreicht werden,
sondern nur durch die Güte in den Herzen jedes Einzelnen.
Wenn ein Mensch Vergebung, Verständnis, Respekt und Aufrichtigkeit lernt,
wird sein Umfeld zu einem „kleinen reinen Land“.
Millionen solcher kleinen reinen Länder können das globale Dorf wieder klar und hell machen.
Darum gilt: „Jeder trägt Verantwortung“ – in Wahrheit aber „jeder hat einen Herzenswunsch“.
V. Weltfrieden beginnt im Inneren
Die Rückkehr zur Tradition ist kein Rückschritt,
sondern die Wiederbelebung des ursprünglichen Gewissens der Menschheit.
In dieser Zeit der Spaltung und des Krieges
ist jeder, der sein Herz kultiviert und andere mit Güte behandelt,
ein Licht der Hoffnung für die Welt.
Mögen wir alle bei uns selbst beginnen –
andere durch Tugend beeinflussen, mit Herzverbundenheit handeln,
und die Schönheit der himmlischen Prinzipien wieder auf Erden erstrahlen lassen.
Schlussgedicht
Ein reiner Gedanke – und Himmel und Erde sind in Harmonie.
Ein gütiges Herz – und Lieder erklingen in allen Häusern.
Wenn alle Herzen zum alten Weg zurückkehren,
Wird selbst die Erde sich in Frieden drehen.
— Ende —
地球村が伝統的人間関係に回帰する——すべての人に責任がある
文：明心・天心
一、世界が一家族となる時代
テクノロジーが地球をひとつの村のように変え、言語・人種・地域の境界が次第に薄れていく。
しかし、人類は情報の洪水と価値観の混乱の中で、互いに疎遠になっている。
このような時代において、真の「グローバル化」とは商業の拡大ではなく、心の共鳴である。
人々の心が善良さと礼節に戻れるかどうかが、地球村の運命を決める。
二、伝統文化の知恵
古人は言った——「自分がされて嫌なことは、人にしてはならない」。
東西を問わず、伝統は「徳をもって立ち、礼をもって人に接する」ことを教えてきた。
それは天理と良知に基づく秩序であり、
家には家風があり、国には礼があり、友人の間には信があり、隣人の間には譲り合いがある。
これらを失えば、文明は根を失う。
三、現代社会の逸脱
道徳が相対化され、家庭が崩壊し、言葉が敬意を失うと、
人間関係は心のつながりから利益の交換へと変わってしまう。
多くの人は自由とは「何をしても良いこと」だと思っているが、
本当の自由は、真理と善に基づく自覚的な節制から生まれる。
これこそ、現代人が最も深く迷っているところである。
四、心を修めること——人間関係の根本
人と人との調和を回復するのは、制度ではなく、
一人ひとりの心の中の善念である。
人が寛容さ、理解、尊敬、誠実さを学ぶとき、
その小さな環境は「小さな浄土」となる。
無数の小さな浄土が集まれば、地球村全体が再び清らかになる。
だからこそ「すべての人に責任がある」——実は「すべての人に願いがある」のだ。
五、自分から始まる世界平和
伝統への回帰は後退ではなく、人類の本来の良知の復興である。
対立と戦乱に満ちたこの時代において、
心を修め、人に優しくすることを選ぶ一人ひとりが、
地球村に希望の光を注いでいる。
私たちが皆、自分から始め、
徳によって人を感化し、心でつながり、
天の理の美しさを再び人間界に輝かせることができますように。
結びの詩
一念清らかにして天地和し、
一心善くして万家の歌。
もしすべての人の心が古道に帰すなら、
地球の回転もまた穏やかに和す。
—— 完 ——
Làng Toàn Cầu Trở Về Các Mối Quan Hệ Truyền Thống — Mỗi Người Đều Có Trách Nhiệm
Tác giả: Minh Tâm · Thiên Tâm
I. Thời Đại Cả Thế Giới Là Một Gia Đình
Khi công nghệ biến Trái Đất thành một ngôi làng nhỏ, ranh giới về ngôn ngữ, chủng tộc và địa lý dần mờ nhạt.
Thế nhưng, giữa cơn bùng nổ thông tin và sự hỗn loạn về giá trị, con người lại trở nên xa cách nhau hơn.
Trong thời đại như thế, “toàn cầu hóa” đích thực không chỉ là sự mở rộng thương mại,
mà là sự cộng hưởng của tâm hồn —
liệu con người có thể quay về với lòng thiện lương và lễ nghĩa, điều đó sẽ quyết định vận mệnh của làng toàn cầu.
II. Trí Tuệ Của Văn Hóa Truyền Thống
Người xưa nói: “Điều gì mình không muốn, đừng làm cho người khác.”
Dù ở Đông hay Tây, truyền thống đều dạy con người lấy đức làm gốc, lấy lễ mà đối đãi với nhau.
Đó là một trật tự dựa trên Thiên lý và lương tri —
Nhà có gia phong, nước có lễ nghi, bạn bè có lòng tin, xóm giềng có sự nhường nhịn.
Khi những điều này mất đi, nền văn minh cũng mất gốc.
III. Sự Lệch Lạc Của Xã Hội Hiện Đại
Khi đạo đức bị tương đối hóa, gia đình bị phá vỡ, và lời nói mất đi sự tôn trọng,
các mối quan hệ giữa người với người trở thành sự trao đổi lợi ích thay vì sự kết nối tâm hồn.
Nhiều người cho rằng tự do là “muốn làm gì thì làm”,
nhưng tự do chân chính bắt nguồn từ sự tự giác kiềm chế theo chân lý và điều thiện.
Đó là sự lạc hướng sâu sắc nhất của con người hiện đại.
IV. Tu Tâm — Gốc Rễ Của Mọi Mối Quan Hệ
Khôi phục sự hòa hợp giữa con người không thể dựa vào hệ thống hay pháp luật,
mà phải bắt đầu từ lòng thiện trong mỗi người.
Khi một người học được sự bao dung, thấu hiểu, tôn trọng và giữ chữ tín,
thế giới nhỏ quanh họ sẽ trở thành một “tiểu tịnh thổ”.
Hàng triệu “tiểu tịnh thổ” như vậy sẽ khiến làng toàn cầu trở nên trong sáng trở lại.
Vì thế, “mỗi người đều có trách nhiệm” — thật ra là “mỗi người đều có một tâm nguyện”.
V. Hòa Bình Thế Giới Bắt Đầu Từ Chính Mình
Trở về với truyền thống không phải là bước lùi,
mà là sự phục hưng của lương tri nguyên thủy của nhân loại.
Giữa thời đại đầy xung đột và chiến tranh này,
mỗi người biết tu tâm và đối đãi nhân hậu với người khác
đều đang góp một ánh sáng hy vọng cho thế giới.
Nguyện rằng mỗi chúng ta đều bắt đầu từ chính mình,
lấy đức cảm hóa người, dùng tâm mà kết nối,
để vẻ đẹp của Thiên lý một lần nữa tỏa sáng nơi nhân gian.
Thơ Kết
Một niệm thanh tịnh — Trời Đất hòa,
Một tâm thiện lương — muôn nhà ca.
Nếu lòng người cùng quay về đạo xưa,
Trái Đất cũng xoay vòng trong hòa bình.
— Hết —
迎接新世紀.網圖
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
招募：有大學以上學歷的，愿意參與为地球村孩子们回归传统、開展普及教育而編撰初中、高中文言文教材的仁人志士請聯繫：lhan14073@gmail.com
捐助净地书院，我们一起为地球村孩子们回归传统開展普及教育： https://www.jingdi-edu.org/https://www.ganjingworld.com/zh-TW/embed/1hsg2icpi0dVYJZXi97AB6Po61o81chttps://www.ganjingworld.com/zh-TW/embed/1hsg2icpi0dVYJZXi97AB6Po61o81c
https://youtube.com/watch?v=ABojSbyEr94%3Ffeature%3Doembed
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
1 thought on “地球村回归传统的人际关系，人人有责（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt”