【原創】僧敲月下門-作者文逸飛
賈島原是位貧士，還曾經做過和尚，他寫起詩來字斟句酌，有時甚至兩句詩要修改上三年才滿意。
有一次他來到長安，順路拜訪朋友李凝，卻剛好沒遇上，於是便自個兒騎著毛驢，邊走邊吟起詩來。詩才作完，就又開始覺得不滿意了，因為其中兩句：「鳥宿池中樹，僧推月下門。」似乎不大對勁。
究竟夜半客人來訪時應該是「推」門好，還是「敲」門實在呢？到底哪個字更得詩意？賈島就這麼反反覆覆地酌磨著，口中「推」、「敲」，「推」、「敲」呀念個不停。
推門的動作好像太輕了，有點偷偷摸摸的；半夜敲門又會吵到人，顯得浮躁。他像個書呆子般喃喃自語，還做著推門敲門的手勢，一個不小心，撞上了迎面而來的轎子。
這下不得了，原來轎中坐的可是一位官員呀。賈島隨即被人押解到轎中官員面前。
「你在做什麼呢？為何看見轎子到了還不讓開！」
賈島據實回答，沒想到轎中人不但不怒，反倒哈哈笑了。
原來轎裏正是當時在吏部任官的知名古文家及詩人韓愈呀！
韓愈讓賈島把整首詩說一遍，幹脆下轎與他一塊兒「推敲」起來。最後，韓愈說出了結論：「還是『敲』字好！」
畢竟徑自推門而入太不禮貌了，而且夜半敲門的聲音，劃破寂靜，反而更凸顯出萬物的沈寂，「以動襯靜」，增添詩意呀。
賈島連連拜謝，這首詩就這麼定下來了：
〈題李凝幽居〉
閑居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
白話翻譯：
悠閑地住在這裏，沒有什麼鄰居。
對外就是一條長滿草通向荒蕪園林的小徑。
鳥兒們在池邊的樹上歇息著，
一個僧人在月光下敲門拜訪。
走過小橋鄉野的景色就分成兩類了，
移動腳下山石，雲氣像失去了牽絆而飄起。
我先暫時離開這裏，不久還會回來，
我們在約好的日期裏相見，絕對不會食言。
這首詩清幽閑逸、語言質樸，描繪出了一位獨立於世外的高士幽居；「僧敲月下門」句更如畫龍點睛，使全詩於沈靜中帶著生動，超然而不凝滯。
首聯以「閑居」、「少鄰」，與極簡的景致點出了一個「幽」字；頷聯僧人來訪，仿佛沖破了「出世」與「入世」之隔離；頸聯似虛似實，木橋兩端判然不同的風景，移石得到解脫的雲氣，暗示了一念之間仙凡分別的結果。最後，作者與主人殷勤相約，離情依依中吐露了賈島深藏內在的心聲：「暫去還來此，幽期不負言」，穿著僧袍的他「雖然暫時雲遊人間，但絕不會忘記了修煉的初心，必將從紅塵中歸來！」
賈島對韓愈再三拜謝，兩人變成了好朋友；韓愈騎上馬，與賈島一路討論著詩文回去。
一如月下劃破寂靜的聲響，賈島與韓愈的相逢，也敲開了他人生與仕途的大門。賈島後來以韓愈為師，並正式還俗參加科舉，只可惜內向孤靜的性格，使他郁郁不能得誌，一生在排擠、貶謫，與謗議間度過。
會昌三年，賈島被任命為普州司倉參軍遷司戶，還來不及領命。就過世了。
賈島畢竟成名了，他的苦吟傳遍了天下。但「暫去還來此」的允諾終究沒有實現。
或許正如山石壓住了雲氣，好詩的心也限製了賈島的自在與慧根；而「推敲」一語，卻成了人們從此再三考量、斟酌生命之詞。
《獨釣寒江雪》書封 ◎文津出版社提供
选自《独钓寒江雪 ─ 经典名作中的秘密 》文津 出版
迎接新世紀读者购书优惠 https://goo.gl/27qA1k
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htmJapanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.htmlEnglish：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-li-hongzhi-publishes-why-do-human-beings-exist_5000952.htmlDeutsch：https://www.epochtimes.de/falun-gong/gruender-von-falun-gong-li-hongzhi-veroeffentlicht-warum-gibt-es-die-menschheit-a4126954.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htmJapanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.htmlEnglish：https://www.theepochtimes.com/falun-gong-founder-mr-li-hongzhi-publishes-why-creator-seeks-to-save-all-life_5201909.htmlDeutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
無限觀看【神韻作品】（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN/subscriptionTo purchase tickets to Shen Yun, please login購買神韻門票請登錄：https://www.shenyun.com/tickets Can’t wa
法輪大法全部經書
正體：https://big5.falundafa.org/falun-dafa…简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b…
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
感謝授權【迎接新世紀】網站宗旨：傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的純的光明作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業：推廣與分享。特點：群英薈萃之地 民眾容通之處。（海納百川 潤澤蒼生）歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com
干净世界01：https://www.ganjingworld.com/zh-CN/channel/1g1tumrf6h96AQTRXtEhxkCtx1rh0c
乾淨世界02：https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1g783se92lg3XMaHtmPXfgxxi1ju0c
干净世界03： https://www.ganjingworld.com/zh-CN/channel/1g65g2b33b65ZOuuPOn5MU4lU1dp0c
乾淨世界04：https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1g783se92lg3XMaHtmPXfgxxi1ju0c
