【原創】MV英文版首發：為徐州8孩母親發聲[MV] The World Has Abandoned Me | Dedicated to Chained Mother of Eight-作者大雄- 翻譯曾錚-編曲JOJO-演唱 NALUMI
The World Has Abandoned Me 不要我了
Lyrics/Music: Daxiong 詞曲： 大雄
Music Arrangement 編曲： JOJO
Singer 演唱： NALUMI
English Translation: Jennifer Zeng 英文翻譯：曾錚
The World Has Abandoned Me
We are said to be living in the same kingdom
You have a gold medal on your neck
While I have a chain
You’re on the road lined with flowers
I』m in an abyss crying for help
Whose irony is this and whose desolation?
我們都號稱在一個國度
一個掛著金牌一個被鐵鍊鎖住
你在鮮花鋪就的路途
我在絕望的深淵裡求助
這是誰的諷刺誰的荒蕪
They all flock to see you
While my tongue was cut and my teeth pulled out
To keep me from crying
In fact, I want to cheer for you too
Even forgive the world for betraying me
Your days are peaceful and bright
While your trump card deals me cruelty
他們都對你趨之若鶩
剪掉我的舌頭和牙齒不讓我哭
其實我也想為你歡呼
也想原諒世界的辜負
歲月靜好的底牌是殘酷
Has the world abandoned me just like this?
How many innocents are buried by your brilliance?
Forgive me if my life
Cannot move your heart
The ants in this world of abundance
Do not need any warmth
這世界就這樣不要我了嘛
你的璀璨埋葬多少無辜
原諒我的人生
不能讓你感觸
盛世下的螻蟻
不需要溫度
Has the world abandoned me just like this?
My sin is unforgivable
To be born in poverty
Tears are bitter
Smiles so lonely
I’m an ant in this world of abundance
Please allow me to flee
這世界就這樣不要我了嗎？
生於貧瘠我罪無可恕
眼淚有多苦
笑容多孤獨
盛世下的螻蟻
請讓我落幕
責任編輯：李文涵
作者授權【迎接新世紀】轉載，請註明出處
群英薈萃之地，民眾容通之處。歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：liwenhan87@gmail.com
