曼哈顿上空巨幅横幅飞行：传播法轮大法美好呼吁终止迫害

文／天心·明心

2025年7月18日，法轮功学员驾驶飞机，悬挂长80英尺、高40英尺的巨型“法轮大法好”中英文横幅，在美国纽约曼哈顿上空飞行。这一壮观的画面吸引了无数目光，也向世界传达了法轮大法的真善美，并呼吁全球共同制止中共长达26年的迫害。

横幅迎风飘扬于曼哈顿的高楼林立的天际线之间，伴随着哈德逊河两岸的壮丽景色，为这座国际大都市增添了一抹独特的光彩。活动策划者表示，这次飞行旨在唤醒社会对法轮大法的认识，提醒人们在当今动荡的世道中坚守正念。

全球退党服务中心主席汪志远表示，这样的横幅飞行活动将在不久的将来扩展到华盛顿特区及世界各地，让更多人感受到法轮大法的美好和恩典，推动真相传播与善念传递。

法轮大法自1992年由李洪志先生在中国长春传出以来，帮助亿万人提升身心健康和道德水平，至今已洪传至超过一百个国家和地区，主要著作《转法轮》被翻译成五十余种语言，在全球广泛传播。

然而，从1999年起，中共对法轮功学员的残酷迫害持续至今，已经走过26个年头。这次空中横幅飞行活动，也是对这场没有硝烟的信仰迫害的有力回应。

活动负责人呼吁，愿各界政府官员与民众支持结束迫害，尊重信仰自由，还法轮功学员一个公正与和平的环境。

曼哈頓上空巨幅橫幅飛行：傳播法輪大法美好呼籲終止迫害

文／天心·明心

2025年7月18日，法輪功學員駕駛飛機，懸掛長80英尺、高40英尺的巨型「法輪大法好」中英文橫幅，在美國紐約曼哈頓上空飛行。這一壯觀的畫面吸引了無數目光，也向世界傳達了法輪大法的真善美，並呼籲全球共同制止中共長達26年的迫害。

橫幅迎風飄揚於曼哈頓的高樓林立的天際線之間，伴隨著哈德遜河兩岸的壯麗景色，為這座國際大都市增添了一抹獨特的光彩。活動策劃者表示，這次飛行旨在喚醒社會對法輪大法的認識，提醒人們在當今動蕩的世道中堅守正念。

全球退黨服務中心主席汪志遠表示，這樣的橫幅飛行活動將在不久的將來擴展到華盛頓特區及世界各地，讓更多人感受到法輪大法的美好和恩典，推動真相傳播與善念傳遞。

法輪大法自1992年由李洪志先生在中國長春傳出以來，幫助億萬人提升身心健康和道德水平，至今已洪傳至超過一百個國家和地區，主要著作《轉法輪》被翻譯成五十餘種語言，在全球廣泛傳播。

然而，從1999年起，中共對法輪功學員的殘酷迫害持續至今，已經走過26個年頭。這次空中橫幅飛行活動，也是對這場沒有硝煙的信仰迫害的有力回應。

活動負責人呼籲，願各界政府官員與民眾支持結束迫害，尊重信仰自由，還法輪功學員一個公正與和平的環境。

Giant Banner Flies Over Manhattan: Spreading the Beauty of Falun Dafa and Calling for an End to Persecution

By Tianxin & Mingxin

On July 18, 2025, Falun Gong practitioners piloted a plane carrying a massive banner measuring 80 feet long and 40 feet high, emblazoned with the words “Falun Dafa is Good” in both Chinese and English. The banner flew over the skyline of Manhattan, New York City, attracting widespread attention and conveying the truth and beauty of Falun Dafa to the world. The event also called on the global community to join in ending the Chinese Communist Party’s 26-year-long persecution of Falun Gong practitioners.

The banner waved proudly against the backdrop of Manhattan’s skyscrapers and along the banks of the Hudson River, adding a unique brilliance to this international metropolis. The organizers stated that this flight aimed to raise awareness of Falun Dafa and remind people to uphold righteousness amid the turbulent times.

Wang Zhiyuan, Chairman of the Global Quit the CCP Service Center, expressed that similar banner flights will soon take place over Washington D.C. and other locations worldwide, allowing more people to feel the grace and goodness of Falun Dafa and promoting the spread of truth and kindness.

Falun Dafa, introduced by Mr. Li Hongzhi in Changchun, China, in 1992, has since benefited hundreds of millions by improving physical health and moral character. Today, it has spread to over 100 countries and regions, with its main text, Zhuan Falun, translated into more than fifty languages and widely distributed globally.

Despite this, since 1999, the Chinese Communist Party has relentlessly persecuted Falun Gong practitioners for 26 years. This aerial banner flight is a powerful response to this ongoing spiritual oppression.

The event organizer called upon government officials and citizens worldwide to support ending the persecution, respect freedom of belief, and restore justice and peace for Falun Gong practitioners.

Riesiges Banner über Manhattan: Verbreitung der Schönheit von Falun Dafa und Aufruf zur Beendigung der Verfolgung

Von Tianxin & Mingxin

Am 18. Juli 2025 flogen Falun-Gong-Praktizierende ein Flugzeug mit einem riesigen Banner, das 80 Fuß lang und 40 Fuß hoch ist, mit der Aufschrift „Falun Dafa ist gut“ in Chinesisch und Englisch über die Skyline von Manhattan, New York City. Das Banner zog viel Aufmerksamkeit auf sich und vermittelte der Welt die Wahrheit und Schönheit von Falun Dafa. Gleichzeitig rief die Aktion die internationale Gemeinschaft dazu auf, die 26-jährige Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden durch die Kommunistische Partei Chinas zu beenden.

Das Banner wehte stolz vor der Kulisse der Wolkenkratzer Manhattans und entlang des Hudson River und verlieh der internationalen Metropole einen besonderen Glanz. Die Veranstalter erklärten, dass der Flug das Ziel habe, das Bewusstsein für Falun Dafa zu stärken und die Menschen daran zu erinnern, in turbulenten Zeiten an Rechtschaffenheit festzuhalten.

Wang Zhiyuan, Vorsitzender des Global Quit the CCP Service Center, äußerte, dass ähnliche Bannerflüge bald über Washington D.C. und anderen Orten weltweit stattfinden werden, um noch mehr Menschen die Gnade und Güte von Falun Dafa spüren zu lassen und die Verbreitung von Wahrheit und Güte zu fördern.

Falun Dafa wurde 1992 von Herrn Li Hongzhi in Changchun, China, vorgestellt und hat seitdem Hunderten Millionen Menschen durch die Verbesserung von Gesundheit und Moral geholfen. Heute ist es in über 100 Ländern und Regionen verbreitet, und das Hauptwerk Zhuan Falun wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt und weltweit verbreitet.

Dennoch verfolgt die Kommunistische Partei Chinas seit 1999 Falun-Gong-Praktizierende unerbittlich – mittlerweile seit 26 Jahren. Dieser Bannerflug ist eine kraftvolle Antwort auf diese anhaltende spirituelle Unterdrückung.

Der Veranstalter rief Regierungsbeamte und Bürger weltweit auf, die Verfolgung zu beenden, die Glaubensfreiheit zu respektieren und Gerechtigkeit und Frieden für Falun-Gong-Praktizierende wiederherzustellen.

マンハッタンの上空に「法輪大法は素晴らしい」の巨大バナーが掲げられ、迫害の終結を呼びかける

天心・明心著

2025年7月18日、ニューヨーク・マンハッタンのスカイラインを背景に、法輪功修煉者たちが「法輪大法は素晴らしい」（中国語・英語）の巨大バナーを掲げた飛行機を飛ばしました。このバナーは全長80フィート（約24メートル）、高さ40フィート（約12メートル）で、世界に法輪大法の真実と美しさを示し、26年間にわたる中国共産党による法輪功への迫害の終結を国際社会に呼びかけるものです。

バナーはマンハッタンの高層ビル群とハドソン川の上空にたなびき、多くの注目を集めました。主催者は、この飛行を通じて混沌とした現代社会においても「法輪大法は素晴らしい」という真理を人々が忘れずに心に留めるよう願っています。

世界退党サービスセンターの王志遠会長は、近い将来、ワシントンD.C.の上空など世界各地でも同様のバナー飛行が行われ、多くの人々が法輪大法の恩恵を感じられることを期待しています。

法輪大法は1992年に中国長春で李洪志氏によって伝えられ、心身の健康と道徳の向上に多くの人々が恩恵を受けてきました。現在では100か国以上に広がり、主な教本『転法輪』は50以上の言語に翻訳され世界中で配布されています。

しかし、中国共産党は1999年から法輪功修煉者への弾圧を続けており、今年で26年目となります。このバナー飛行は、こうした精神的迫害に対する強い抗議の表明でもあります。

主催者は、各国政府や市民に対して、法輪功への迫害を終わらせ、信教の自由を尊重し、法輪功修煉者に対する正義と平和を回復するよう呼びかけています。