在冰岛的静默中，听见心的声音

——献给每一位在风雪中寻找宁静的旅人
文／明心（迎新世纪）

冰岛，是一块被时间遗忘的岛屿。
寒风穿越苔原与火山的缝隙，白雪静静覆盖熔岩流过的痕迹，仿佛天地万物皆屏息等待，等待一个不被打扰的瞬间。

我来到这里，不为冒险，也不为逃避。只是想，找回内心某个被喧嚣淹没的角落。

冰与火之地，呼唤沉静的灵魂

在蓝湖的蒸汽中闭上双眼，身体浸泡于地热温泉，周围一片寂寥。这一刻，我仿佛听见地心深处传来的回音——那不是声音，是生命在沉睡中的脉动。

冰岛，是地球的原始语言。它没有过多的装饰，没有过度的文明介入。只是单纯的风、雪、水与光，让人回到“在自然中存在”的本质。

极光如灵光乍现，划破夜空的墨色。我静静仰望，心中竟涌起一种敬畏与谦卑：这世间还有如此超越人间的美，无声地提醒我——
“你不是主宰者，只是过客。”

行走的过程，其实是心的返程

有人说，旅行是离开自己。
但对我而言，冰岛的旅程，是靠近那个最真实的“我”。

站在黑沙滩上，看大西洋的浪一层一层涌上来，像是岁月一次又一次洗刷我的执著与焦躁。那风，猛烈得几乎让人站不稳，但我不再对抗它。任它吹动我的衣角与头发，也吹走那些不属于我的念头。

冰岛让我想起一段精神道理：人活着不是为了在世间安逸，而是为了返本归真。
在这里，我感到离“真”更近了一些。

回程的飞机上，我留下了一行字：

当你听见风雪中的静默，
就听见了心中久违的声音。
而那声音，会指引你走回真正的家。

在冰島的靜默中，聽見心的聲音

——獻給每一位在風雪中尋找寧靜的旅人
文／明心（迎新世紀）

冰島，是一塊被時間遺忘的島嶼。
寒風穿越苔原與火山的罅隙，白雪靜靜覆蓋熔岩流過的痕跡，彷彿天地萬物皆屏息等待，等待一個不被打擾的瞬間。

我來到這裡，不為冒險，也不為逃避。只是想，找回內心某個被喧囂淹沒的角落。

冰與火之地，呼喚沉靜的靈魂

在藍湖的蒸汽中閉上雙眼，身體浸泡於地熱溫泉，周圍一片寂寥。這一刻，我彷彿聽見地心深處傳來的回音——那不是聲音，是生命在沉睡中的脈動。

冰島，是地球的原始語言。它沒有過多的裝飾，沒有過度的文明介入。只是單純的風、雪、水與光，讓人回到「在自然中存在」的本質。

極光如靈光乍現，劃破夜空的墨色。我靜靜仰望，心中竟湧起一種敬畏與謙卑：這世間還有如此超越人間的美，無聲地提醒我——
「你不是主宰者，只是過客。」

行走的過程，其實是心的返程

有人說，旅行是離開自己。
但對我而言，冰島的旅程，是靠近那個最真實的「我」。

站在黑沙灘上，看大西洋的浪一層一層湧上來，像是歲月一次又一次洗刷我的執著與焦躁。那風，猛烈得幾乎讓人站不穩，但我不再對抗它。任它吹動我的衣角與頭髮，也吹走那些不屬於我的念頭。

冰島讓我想起一段精神道理：人活著不是為了在世間安逸，而是為了返本歸真。
在這裡，我感到離「真」更近了一些。

回程的飛機上，我留下了一行字：

當你聽見風雪中的靜默，
就聽見了心中久違的聲音。
而那聲音，會指引你走回真正的家。

In the Silence of Iceland, I Heard the Voice Within

—Dedicated to every traveler seeking peace amid the storm
By Mingxin (New Century Awakening)

Iceland is an island forgotten by time.
Cold winds sweep through moss-covered lava fields and volcanic fissures. Snow blankets the scars left by ancient eruptions. Everything seems to hold its breath, waiting—for a moment unspoiled by the world.

I came not for adventure, nor to escape.
I came to rediscover a part of myself buried beneath the noise.

A Land of Ice and Fire, Calling Silent Souls

Eyes closed in the Blue Lagoon, my body submerged in geothermal warmth, I listen. The world quiets. Deep below, it feels like the Earth itself breathes—a dormant heartbeat echoing upward.

Iceland speaks the original language of the Earth.
No ornate structures. No artificial gloss. Just wind, snow, water, and light—returning us to the essence of what it means to be in nature.

Then, the aurora appears. Silent and sudden.
It tears through the dark like a whisper from another world. I stand still, humbled. Such beauty reminds me:
“You are not the master here. You are merely a passerby.”

Walking Forward, I Found My Way Back

They say travel helps us escape ourselves.
But for me, Iceland brought me closer to who I truly am.

On the black sand beach, I watched the Atlantic waves roll in, again and again—like time washing over my attachments and impatience. The wind was so strong I could barely stand, yet I no longer resisted.
I let it move me. Let it strip away thoughts that were never mine.

Iceland reminded me of a spiritual truth:
“We are not here to enjoy worldly comfort, but to return to our true selves.”
In this place, I felt a little closer to that truth.

On the flight home, I wrote a single line:

When you can hear the silence within the storm,
You’ll hear a voice long forgotten.
And that voice will guide you home.

In der Stille Islands die Stimme des Herzens hören

— Gewidmet allen Reisenden, die im Sturm nach innerem Frieden suchen
Von Mingxin (Neue Jahrhundert Erwachen)

Island – eine Insel, die von der Zeit vergessen wurde.
Kalter Wind streift über moosbedeckte Lavafelder und Vulkanspalten. Schnee bedeckt still die Spuren uralter Eruptionen. Es ist, als ob die Welt den Atem anhält – wartend auf einen Moment, der unberührt bleibt.

Ich kam nicht für das Abenteuer, auch nicht, um zu fliehen.
Ich kam, um einen Teil meines Selbst wiederzufinden, den der Lärm der Welt längst verschüttet hatte.

Ein Land aus Feuer und Eis – und ein Ruf an die stille Seele

Mit geschlossenen Augen sitze ich im warmen Wasser der Blauen Lagune. Der Dampf steigt auf, um mich herum ist nichts als Stille. Aus der Tiefe des Erdinneren scheint ein Echo zu kommen – kein Laut, sondern ein lebendiger Pulsschlag aus dem Schlaf der Erde.

Island spricht die Ursprache der Natur.
Keine Übertreibung, keine künstliche Hülle. Nur Wind, Schnee, Wasser und Licht – genug, um den Menschen wieder daran zu erinnern, was es heißt, einfach zu sein.

Dann erscheint das Nordlicht. Plötzlich, lautlos, wie ein göttliches Flüstern am Himmel.
Ich stehe still und empfinde Demut:
„Du bist nicht der Herr dieser Welt. Du bist nur ein Gast.“

Der Weg nach vorne war eine Rückkehr zum Selbst

Man sagt, Reisen sei eine Flucht vor sich selbst.
Für mich war Island jedoch eine Rückkehr – hin zu dem, was ich wirklich bin.

Ich stehe am schwarzen Strand, schaue auf die Wellen des Atlantiks, wie sie unaufhörlich anrollen. Immer und immer wieder – wie die Zeit, die meine Ungeduld und Anhaftung hinwegspült.
Der Wind ist so stark, dass ich kaum stehen kann, doch ich kämpfe nicht mehr.
Ich lasse ihn ziehen – und mit ihm all die Gedanken, die nie zu mir gehörten.

Island erinnerte mich an eine spirituelle Wahrheit:
„Der Mensch lebt nicht, um in dieser Welt bequem zu sein, sondern um zu seinem wahren Ursprung zurückzukehren.“
Hier fühlte ich mich dieser Wahrheit ein Stück näher.