当艺术唤醒灵魂——神韵在欧美引发的精神共鸣（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
华人移民观神韵激动不已（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt
当艺术唤醒灵魂——神韵在欧美引发的精神共鸣
——从艺术之美到心灵觉醒，一场跨越文化的善与希望之旅
导语
二零二六年初，神韵艺术团在美国与欧洲多国巡回演出。无论是严寒暴雪中的美国南部，还是提前数月一票难求的意大利与英国，观众依然走进剧场，只为亲身感受这场来自东方的艺术盛宴。
对许多欧美主流观众而言，神韵并不只是一场舞蹈演出。她所呈现的，是一种久违的精神记忆——关于善良、信仰、神性与希望。当帷幕落下，不少观众坦言，内心被深深触动，仿佛在纷乱的现代世界中，重新找回了某种本应属于人类的清明与安定。
温馨提示
本文为观众观演后的个人感受与艺术回馈之整理，旨在呈现不同文化背景下，人们对传统艺术与精神价值的理解与共鸣。相关内容不涉及政治立场之倡议，仅作为文化与心灵层面的分享，供读者理性阅读、自由思考。
正文
二零二六年一月下旬至二月初，神韵艺术团持续在美国、英国、法国与意大利多地演出。期间，美国南部与东部遭遇强烈寒流，部分地区出现暴雪与强风；然而，恶劣天气并未阻挡观众前往剧场的脚步。
在意大利，神韵更掀起一股热潮。巴里、安科纳等城市的演出早早售罄，不少观众提前数月购票，甚至登记候补名单，只为一睹风采。神韵的美名，早已在欧美观众的社交圈中悄然流传。
二零二六年二月二日，风景画画家、古典艺术课程资深导师安东尼奥‧伦齐（Antonio Lenzi）在意大利安科纳观赏了神韵演出。（新唐人电视台）
艺术如甘露，润泽人心
意大利风景画画家、古典艺术课程资深导师安东尼奥·伦齐（Antonio Lenzi）在观赏神韵后感慨，这是一场“真正展现神舞之美的演出”。他形容，神韵宛如将甘露洒向观众，凝聚着舞蹈演员与乐团成员为传播爱与善所付出的心血。
在他看来，神韵不仅复兴传统艺术，也提醒当代社会重新审视被忽略的精神价值。他相信，当这样的画面与音乐被更多人看见，将可能引发一场深层而温和的精神转变。
二零二六年一月二十九日，大英帝国勋章得主劳伦斯‧伯尔（Lawrence Burr）在英国伯恩茅斯观赏了神韵演出。（新唐人电视台）
跨越文化的共鸣
在英国，获颁大英帝国勋章的劳伦斯·伯尔（Lawrence Burr）赞叹神韵“无与伦比”，认为其艺术水准超越他在欧洲看过的众多演出。他表示，神韵带来的喜乐与色彩，让人仿佛重返童年，唤醒内心久违的纯真。
美国企业界观众同样深受触动。牙科诊所老板大卫·卡茨（David Cutts）表示，他敬佩神韵艺术家所肩负的使命感——提醒人们，人类不仅是物质的存在，也拥有更高层次的精神来源。
二零二六年一月三十一日，意大利律师贝蒂‧西蒙（Betty Simone）（右一）和家人在巴里观赏了神韵演出。（大纪元）
寻回失落的神性
在意大利，律师贝蒂·西蒙（Betty Simone）特别提到神韵歌曲的歌词，让她思考轮回、神性与人类本源。她认为，在快节奏、物质化的现代生活中，人们往往迷失方向，而这样的艺术作品，正是在提醒世人重新回归内在的善与敬畏。
法国与美国的观众也纷纷表示，神韵所展现的传统文化、音乐与故事，不仅令人惊艳，更让人反思当今社会的价值取向，并激发出善待他人、回归平和的愿望。
一场不止于舞台的演出
对许多首次观赏神韵的观众而言，这不仅是一堂艺术课，更像是一堂关于历史、文化与人生的课。有人坦言，过去曾误解神韵的背景，亲身观看后，才明白她所呈现的是中共统治之前的中华传统文化与精神世界。
正如一位美国建筑公司副总裁所言，神韵让他重新思考人与天地、人与内心的关系——当这种连接被修复，内心便能重获平静与方向。
文｜明心 · 天心
當藝術喚醒靈魂——神韻在歐美引發的精神共鳴
——從藝術之美到心靈覺醒，一場跨越文化的善與希望之旅
導語
二零二六年初，神韻藝術團在美國與歐洲多國巡迴演出。無論是嚴寒暴雪中的美國南部，還是提前數月一票難求的義大利與英國，觀眾依然走進劇場，只為親身感受這場來自東方的藝術盛宴。
對許多歐美主流觀眾而言，神韻並不只是一場舞蹈演出。她所呈現的，是一種久違的精神記憶——關於善良、信仰、神性與希望。當帷幕落下，不少觀眾坦言，內心被深深觸動，彷彿在紛亂的現代世界中，重新找回了某種本應屬於人類的清明與安定。
溫馨提示
本文為觀眾觀演後的個人感受與藝術回饋之整理，旨在呈現不同文化背景下，人們對傳統藝術與精神價值的理解與共鳴。相關內容不涉及政治立場之倡議，僅作為文化與心靈層面的分享，供讀者理性閱讀、自由思考。
正文
二零二六年一月下旬至二月初，神韻藝術團持續在美國、英國、法國與義大利多地演出。期間，美國南部與東部遭遇強烈寒流，部分地區出現暴雪與強風；然而，惡劣天氣並未阻擋觀眾前往劇場的腳步。
在義大利，神韻更掀起一股熱潮。巴里、安科納等城市的演出早早售罄，不少觀眾提前數月購票，甚至登記候補名單，只為一睹風采。神韻的美名，早已在歐美觀眾的社交圈中悄然流傳。
藝術如甘露，潤澤人心
義大利風景畫畫家、古典藝術課程資深導師安東尼奧‧倫齊（Antonio Lenzi）在觀賞神韻後感慨，這是一場「真正展現神舞之美的演出」。他形容，神韻宛如將甘露灑向觀眾，凝聚著舞蹈演員與樂團成員為傳遞愛與善所付出的心血。
在他看來，神韻不僅復興傳統藝術，也提醒當代社會重新審視被忽略的精神價值。他相信，當這樣的畫面與音樂被更多人看見，將可能引發一場深層而溫和的精神轉變。
跨越文化的共鳴
在英國，獲頒大英帝國勳章的勞倫斯‧伯爾（Lawrence Burr）讚歎神韻「無與倫比」，認為其藝術水準超越他在歐洲看過的眾多演出。他表示，神韻帶來的喜樂與色彩，讓人彷彿重返童年，喚醒內心久違的純真。
美國企業界觀眾同樣深受觸動。牙科診所老闆大衛‧卡茨（David Cutts）表示，他敬佩神韻藝術家所肩負的使命感——提醒人們，人類不僅是物質的存在，也擁有更高層次的精神來源。
尋回失落的神性
在義大利，律師貝蒂‧西蒙（Betty Simone）特別提到神韻歌曲的歌詞，讓她思考輪回、神性與人類本源。她認為，在快節奏、物質化的現代生活中，人們往往迷失方向，而這樣的藝術作品，正是在提醒世人重新回歸內在的善與敬畏。
法國與美國的觀眾也紛紛表示，神韻所展現的傳統文化、音樂與故事，不僅令人驚艷，更讓人反思當今社會的價值取向，並激發出善待他人、回歸平和的願望。
一場不止於舞台的演出
對許多首次觀賞神韻的觀眾而言，這不僅是一堂藝術課，更像是一堂關於歷史、文化與人生的課。有人坦言，過去曾誤解神韻的背景，親身觀看後，才明白她所呈現的是中共統治之前的中華傳統文化與精神世界。
正如一位美國建築公司副總裁所言，神韻讓他重新思考人與天地、人與內心的關係——當這種連結被修復，內心便能重獲平靜與方向。
文｜明心 · 天心
When Art Awakens the Soul — Shen Yun’s Spiritual Resonance Across Europe and America
— From the Beauty of Art to an Awakening of the Heart: A Journey of Kindness and Hope Across Cultures
Introduction
In early 2026, Shen Yun Performing Arts toured multiple cities across the United States and Europe. From the snowstorms and severe cold sweeping through the southern United States to sold-out theaters months in advance in Italy and the United Kingdom, audiences continued to step into theaters, eager to experience this artistic offering from the East.
For many mainstream Western audiences, Shen Yun is far more than a dance performance. What it presents is a long-forgotten spiritual memory—one that speaks of kindness, faith, divinity, and hope. As the curtain falls, many viewers describe feeling deeply moved, as if they had rediscovered a sense of clarity and inner peace that rightfully belongs to humanity but has been obscured in the turbulence of the modern world.
A Gentle Note to Readers
This article is a compilation of audience reflections and artistic feedback following their experience of Shen Yun. Its purpose is to present how people from different cultural backgrounds perceive traditional art and spiritual values. The content does not advocate any political stance and is offered solely as a cultural and spiritual sharing, inviting readers to reflect freely and thoughtfully.
Main Text
From late January to early February 2026, Shen Yun Performing Arts continued its performances across the United States, the United Kingdom, France, and Italy. During this period, strong cold fronts swept through the southern and eastern United States, bringing snowstorms and high winds. Even so, harsh weather conditions did not deter audiences from attending the performances.
In Italy, Shen Yun sparked a remarkable wave of enthusiasm. Performances in cities such as Bari and Ancona sold out early, with many audience members purchasing tickets months in advance or placing their names on waiting lists in hopes of attending. Shen Yun’s reputation has been quietly spreading through social circles across Europe and America.
Art Like Divine Dew, Nourishing the Heart
Italian landscape painter and senior classical art instructor Antonio Lenzi described Shen Yun as “a true manifestation of the beauty of divine dance.” He likened the performance to divine dew gently falling upon the audience, embodying the dedication, perseverance, and heartfelt effort of the dancers and musicians in their mission to convey love and compassion.
In his view, Shen Yun not only revives traditional art but also invites contemporary society to reexamine spiritual values that have long been overlooked. He believes that as these images and melodies reach a wider audience, they may inspire a deep yet gentle transformation of the human spirit.
A Resonance Beyond Cultural Boundaries
In the United Kingdom, Lawrence Burr, a recipient of the Order of the British Empire, praised Shen Yun as “unparalleled,” stating that its artistic quality surpassed many performances he had seen throughout Europe. He remarked that the joy and vibrant colors of Shen Yun evoked memories of childhood, awakening a long-lost sense of innocence.
Business leaders in the United States shared similar sentiments. David Cutts, owner of a dental practice, expressed admiration for the sense of mission carried by Shen Yun artists—reminding people that human beings are not merely material entities, but also possess a higher spiritual origin.
Rediscovering Lost Divinity
In Italy, attorney Betty Simone paid close attention to the lyrics of Shen Yun’s vocal performances, which prompted her to reflect on reincarnation, divinity, and humanity’s origins. She observed that in today’s fast-paced, material-driven society, people often lose their sense of direction, and that such artistic works serve as a reminder to return to inner goodness and reverence.
Audiences in France and the United States echoed similar feelings, noting that Shen Yun’s presentation of traditional culture, music, and storytelling was not only visually stunning but also inspired reflection on modern values, encouraging kindness, calmness, and compassion toward others.
A Performance That Transcends the Stage
For many first-time attendees, Shen Yun was not merely an artistic experience, but a profound lesson in history, culture, and life itself. Some admitted that they had previously misunderstood Shen Yun’s background; only after seeing the performance did they realize that it portrays traditional Chinese culture and spiritual heritage as it existed before the rule of the Chinese Communist Party.
As one American vice president of a construction company reflected, Shen Yun led him to reconsider the relationship between humanity and nature, and between individuals and their inner selves. When such connections are restored, he noted, the heart naturally finds peace and direction once again.
By Mingxin · Tianxin
Wenn Kunst die Seele erweckt –
Spirituelle Resonanz von Shen Yun in Europa und den USA
— Von der Schönheit der Kunst zur Erwachung des Geistes:
Eine grenzüberschreitende Reise von Güte und Hoffnung —
Einleitung
Anfang 2026 tourte die Shen Yun Performing Arts Company durch die USA und mehrere europäische Länder. Ob in den verschneiten und frostigen Regionen im Süden der USA oder in Italien und Großbritannien, wo Tickets bereits Monate im Voraus ausverkauft waren – das Publikum strömte in die Theater, um dieses aus dem Osten kommende Kunstereignis persönlich zu erleben.
Für viele westliche Zuschauer ist Shen Yun nicht nur eine Tanzaufführung. Vielmehr vermittelt sie eine lange vermisste geistige Erinnerung – an Güte, Glauben, Göttlichkeit und Hoffnung. Nach dem Vorhang erklärten zahlreiche Zuschauer, dass sie tief berührt waren und inmitten der Unruhe der modernen Welt eine Klarheit und innere Ruhe wiedergefunden hätten, die dem Menschen von Natur aus zusteht.
Hinweis
Dieser Artikel basiert auf persönlichen Eindrücken und künstlerischen Rückmeldungen von Zuschauern. Er soll aufzeigen, wie Menschen aus verschiedenen kulturellen Hintergründen traditionelle Kunst und spirituelle Werte wahrnehmen und erleben. Die Inhalte vertreten keine politische Haltung, sondern dienen ausschließlich der kulturellen und geistigen Reflexion. Die Leser sind eingeladen, diese Inhalte rational zu betrachten und frei zu reflektieren.
Haupttext
Von Ende Januar bis Anfang Februar 2026 setzte die Shen Yun Performing Arts Company ihre Tour in den USA, Großbritannien, Frankreich und Italien fort. In dieser Zeit erlebten der Süden und Osten der USA starke Kältewellen, in einigen Regionen kam es zu Schneestürmen und starkem Wind. Dennoch hielt dies die Zuschauer nicht davon ab, die Theater zu besuchen.
In Italien löste Shen Yun einen besonders großen Andrang aus. In Städten wie Bari und Ancona waren die Aufführungen frühzeitig ausverkauft; viele Zuschauer kauften ihre Karten Monate im Voraus oder meldeten sich auf Wartelisten, nur um die Aufführung zu sehen. Der Ruf von Shen Yun verbreitete sich leise, aber stetig in den sozialen Kreisen der westlichen Zuschauer.
Kunst wie Nektar – das Herz berühren
Der italienische Landschaftsmaler und erfahrene Dozent für klassische Kunst, Antonio Lenzi, äußerte nach dem Besuch von Shen Yun: „Dies ist eine Aufführung, die die Schönheit des göttlichen Tanzes wirklich zur Geltung bringt.“ Er beschrieb, dass Shen Yun wie Nektar sei, der über das Publikum fließt, und spürbar die Hingabe der Tänzer und Musiker vermittelt, die Liebe und Güte verbreiten möchten.
Seiner Meinung nach belebt Shen Yun nicht nur traditionelle Kunst wieder, sondern regt die Gesellschaft auch dazu an, die oft vernachlässigten geistigen Werte neu zu betrachten. Er ist überzeugt, dass, wenn diese Bilder und Musik von noch mehr Menschen gesehen werden, eine tiefgreifende und sanfte geistige Transformation angestoßen werden könnte.
Kulturelle Resonanz
In Großbritannien lobte Lawrence Burr, Träger des Order of the British Empire, Shen Yun als „unvergleichlich“ und erklärte, dass das künstlerische Niveau alle Aufführungen übertreffe, die er bisher in Europa gesehen habe. Die Freude und die Farbenpracht von Shen Yun ließen ihn in seine Kindheit zurückversetzt fühlen und weckten eine lange vergessene Unschuld in ihm.
Auch in den USA zeigten sich Geschäftspersonen tief bewegt. Der Zahnarzt und Unternehmer David Cutts äußerte Bewunderung für die Mission der Shen Yun-Künstler: Sie erinnerten die Menschen daran, dass der Mensch nicht nur ein materielles Wesen ist, sondern auch über eine höhere geistige Quelle verfügt.
Die Wiederentdeckung der verlorenen Göttlichkeit
In Italien betonte die Anwältin Betty Simone besonders die Texte der Gesangsstücke von Shen Yun, die sie zum Nachdenken über Reinkarnation, Göttlichkeit und die Ursprünge der Menschheit anregten. Sie erklärte, dass in der schnelllebigen, materialistischen modernen Welt Menschen oft ihren Weg verlieren, und dass solche Kunstwerke daran erinnern, zu innerer Güte und Ehrfurcht zurückzukehren.
Auch Zuschauer aus Frankreich und den USA äußerten, dass die Darstellung traditioneller Kultur, Musik und Geschichten in Shen Yun nicht nur beeindruckend sei, sondern auch zum Nachdenken über die Wertvorstellungen der heutigen Gesellschaft anrege und den Wunsch wecke, anderen wohlwollend zu begegnen und inneren Frieden zu finden.
Eine Aufführung, die über die Bühne hinaus wirkt
Für viele, die Shen Yun zum ersten Mal sahen, war dies nicht nur eine Kunstlektion, sondern eine Unterrichtsstunde über Geschichte, Kultur und das Leben selbst. Einige gaben zu, dass sie den Hintergrund von Shen Yun zuvor missverstanden hätten; erst durch das eigene Erleben der Aufführung hätten sie begriffen, dass Shen Yun die traditionelle chinesische Kultur und geistige Welt vor der Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas zeigt.
Ein Vizepräsident eines US-amerikanischen Bauunternehmens erklärte, dass Shen Yun ihn dazu gebracht habe, die Beziehung zwischen Mensch und Himmel, Mensch und seinem Inneren neu zu überdenken – und dass, wenn diese Verbindung wiederhergestellt wird, das Herz von selbst Ruhe und Orientierung zurückgewinnt.
Text｜Mingxin · Tianxin
芸術が魂を目覚めさせる — 欧米におけるシェンユンの精神的共鳴
— 芸術の美から心の覚醒へ、文化を超えた善と希望の旅 —
導入
2026年初、シェンユン芸術団はアメリカおよびヨーロッパの複数の国を巡回公演した。厳しい寒波と吹雪に見舞われたアメリカ南部であっても、チケットが数か月前から完売していたイタリアやイギリスであっても、観客は劇場に足を運び、この東洋からの芸術の祭典を直接体験した。
多くの欧米の主流観客にとって、シェンユンは単なる舞踊公演ではない。そこに表現されるのは、久しく忘れ去られていた精神の記憶であり——善良さ、信仰、神性、希望に関する記憶である。幕が下りた後、多くの観客が心の奥底まで深く感動し、混沌とした現代社会の中で、人間本来の清明さと安らぎを取り戻したかのように語った。
ご注意
本記事は、観客の鑑賞後の個人的な感想と芸術的なフィードバックを整理したものである。異なる文化的背景を持つ人々が、伝統芸術と精神的価値をどのように理解し、共鳴したかを紹介することを目的としている。政治的立場の提唱は含まれず、文化および心のレベルでの共有として、読者は理性的に読み、自由に考察することができる。
本文
2026年1月下旬から2月初旬にかけて、シェンユン芸術団はアメリカ、イギリス、フランス、イタリアの各地で公演を続けた。この期間、アメリカ南部および東部では厳しい寒波が襲い、一部地域では吹雪や強風が発生した。しかし、悪天候であっても観客は劇場に足を運ぶのをやめなかった。
イタリアでは、シェンユンはさらに大きな熱気を巻き起こした。バーリやアンコーナなどの都市では公演が早々に完売し、多くの観客は数か月前からチケットを購入したり、キャンセル待ちリストに登録したりして、わずか一度の機会を逃さず鑑賞した。シェンユンの評判は、欧米の観客の間で静かに、しかし確実に広がっていた。
芸術は露のように心を潤す
イタリアの風景画家で、古典美術の経験豊かな講師、アントニオ・レンツィ（Antonio Lenzi）は、シェンユン鑑賞後にこう語った。「これは、神の舞の美しさを真に表現した公演です」。彼は、シェンユンが観客に露を降り注ぐかのようであり、愛と善を伝えるために舞踊家とオーケストラのメンバーが注いだ心血が凝縮されていると表現した。
彼によれば、シェンユンは単に伝統芸術を復興するだけでなく、現代社会において忘れ去られた精神的価値を再評価するよう促すものでもある。こうした映像や音楽がより多くの人々に見られることで、深く穏やかな精神的変化が引き起こされる可能性があると信じている。
文化を超えた共鳴
イギリスでは、大英帝国勲章受章者のローレンス・バー（Lawrence Burr）が、シェンユンを「比類なき公演」と称賛し、ヨーロッパでこれまで見た数多くの公演を凌ぐ芸術水準だと語った。シェンユンがもたらす喜びと色彩は、観客をまるで子ども時代に戻したかのようにし、久しく忘れ去られた純真さを呼び覚ます。
アメリカの企業界の観客も同様に感動していた。歯科診療所のオーナーであるデイヴィッド・カッツ（David Cutts）は、シェンユン芸術家たちが担う使命感に敬意を表した——それは、人間が単なる物質的存在ではなく、より高次の精神的源を持つことを思い出させてくれるものである。
失われた神性の再発見
イタリアでは、弁護士のベティ・シモン（Betty Simone）が、シェンユンの歌の歌詞に特に注目し、それにより輪廻や神性、人間の根源について考えさせられたという。彼女は、現代の速いペースと物質主義的生活の中で、人々はしばしば道を見失っていると指摘し、このような芸術作品が内なる善と敬意への回帰を思い起こさせてくれると語った。
フランスやアメリカの観客もまた、シェンユンが示す伝統文化や音楽、物語に驚嘆するとともに、現代社会の価値観を考え直し、他者に思いやりを持ち、心の平和に立ち返ることへの意欲を喚起されたと述べた。
舞台を超えた公演
初めてシェンユンを鑑賞する観客にとって、これは単なる芸術の授業ではなく、歴史や文化、人生についての講義のようでもあった。過去にシェンユンの背景を誤解していた人々も、実際に鑑賞することで、シェンユンが中共統治以前の中国伝統文化と精神世界を描いていることを理解したという。
あるアメリカの建設会社副社長は、シェンユンが彼に人間と天地、人間と心の関係を再考させたと語った——このつながりが回復されると、自然と心は平穏と方向性を取り戻す。
文｜明心 · 天心
Khi nghệ thuật đánh thức linh hồn — Phản hồi tinh thần của Shen Yun tại châu Âu và Mỹ
— Từ vẻ đẹp nghệ thuật đến sự giác ngộ tâm linh, một hành trình thiện lương và hy vọng vượt qua văn hóa —
Lời dẫn
Đầu năm 2026, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đã thực hiện các chuyến lưu diễn tại Mỹ và nhiều quốc gia châu Âu. Dù là miền Nam nước Mỹ đang chịu giá rét và bão tuyết, hay Ý và Anh nơi vé được bán hết nhiều tháng trước, khán giả vẫn đến rạp để trực tiếp trải nghiệm bữa tiệc nghệ thuật đến từ phương Đông này.
Đối với nhiều khán giả chính thống phương Tây, Shen Yun không chỉ là một buổi biểu diễn múa. Điều được trình bày ở đó là một ký ức tinh thần lâu nay bị lãng quên — về lòng tốt, niềm tin, thần tính và hy vọng. Khi màn trình diễn khép lại, không ít khán giả thừa nhận rằng trái tim họ đã rung động sâu sắc, như thể trong thế giới hiện đại hỗn loạn, họ đã tìm lại được sự minh mẫn và bình an vốn thuộc về con người.
Lưu ý
Bài viết này là sự tổng hợp cảm nhận cá nhân và phản hồi nghệ thuật của khán giả sau khi xem biểu diễn. Mục đích là để trình bày cách mọi người với các nền văn hóa khác nhau hiểu và cảm nhận các giá trị tinh thần trong nghệ thuật truyền thống. Nội dung không liên quan đến quan điểm chính trị, chỉ mang tính chia sẻ về văn hóa và tâm linh, giúp độc giả đọc với lý trí và suy ngẫm tự do.
Nội dung chính
Từ cuối tháng 1 đến đầu tháng 2 năm 2026, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tiếp tục biểu diễn tại nhiều địa điểm ở Mỹ, Anh, Pháp và Ý. Trong thời gian này, miền Nam và miền Đông nước Mỹ phải hứng chịu đợt lạnh dữ dội, một số nơi có bão tuyết và gió mạnh; tuy nhiên, thời tiết khắc nghiệt không ngăn được khán giả đến rạp.
Tại Ý, Shen Yun còn tạo ra một cơn sốt lớn. Các buổi biểu diễn tại Bari, Ancona sớm hết vé, nhiều khán giả mua vé trước vài tháng, thậm chí đăng ký danh sách chờ chỉ để được một lần thưởng thức. Danh tiếng của Shen Yun đã lặng lẽ lan truyền trong các cộng đồng khán giả phương Tây.
Nghệ thuật như giọt sương, tưới mát tâm hồn
Họa sĩ phong cảnh và giảng viên kinh nghiệm về mỹ thuật cổ điển người Ý, Antonio Lenzi, chia sẻ sau khi xem Shen Yun: “Đây thực sự là một buổi biểu diễn tôn vinh vẻ đẹp của điệu múa thần.” Ông mô tả, Shen Yun như rắc giọt sương lên khán giả, kết tinh tất cả tâm huyết mà các nghệ sĩ múa và nhạc công dồn vào để truyền tải tình yêu và sự thiện lương.
Ông nhận thấy, Shen Yun không chỉ phục hưng nghệ thuật truyền thống, mà còn nhắc nhở xã hội hiện đại đánh giá lại những giá trị tinh thần bị lãng quên. Ông tin rằng, khi những hình ảnh và âm nhạc này được nhiều người biết đến, chúng có thể khơi dậy một sự chuyển hóa tinh thần sâu sắc và êm dịu.
Phản hồi vượt qua văn hóa
Tại Anh, Lawrence Burr, người từng được trao Huân chương Đế quốc Anh, ngợi khen Shen Yun là “vô song”, cho rằng trình độ nghệ thuật của Shen Yun vượt trội hơn nhiều buổi biểu diễn ông từng xem ở châu Âu. Ông chia sẻ rằng, niềm vui và màu sắc mà Shen Yun mang lại khiến người xem như trở về tuổi thơ, đánh thức sự hồn nhiên đã lâu không còn.
Khán giả từ giới doanh nhân Mỹ cũng bị xúc động. David Cutts, chủ một phòng nha, bày tỏ ông kính phục sứ mệnh mà các nghệ sĩ Shen Yun gánh vác — nhắc nhở mọi người rằng con người không chỉ tồn tại về vật chất, mà còn có nguồn tinh thần cao hơn.
Tìm lại thần tính đã mất
Tại Ý, luật sư Betty Simone đặc biệt nhắc đến lời bài hát trong Shen Yun, khiến bà suy ngẫm về luân hồi, thần tính và nguồn gốc của con người. Bà nhận định rằng, trong cuộc sống hiện đại với nhịp độ nhanh và vật chất hóa, con người thường lạc lối, và những tác phẩm nghệ thuật như vậy nhắc nhở mọi người quay trở lại với thiện lương và lòng tôn kính nội tại.
Khán giả ở Pháp và Mỹ cũng đồng loạt chia sẻ rằng văn hóa truyền thống, âm nhạc và câu chuyện mà Shen Yun trình bày không chỉ gây ấn tượng, mà còn khiến họ suy nghĩ lại về giá trị xã hội hiện nay, đồng thời thúc đẩy mong muốn sống tốt với người khác và trở về sự bình yên nội tâm.
Một buổi biểu diễn không chỉ trên sân khấu
Đối với nhiều khán giả lần đầu xem Shen Yun, đây không chỉ là một bài học nghệ thuật, mà còn như một khóa học về lịch sử, văn hóa và cuộc sống. Có người thừa nhận trước đây đã hiểu lầm về bối cảnh của Shen Yun, nhưng sau khi trực tiếp xem, họ mới nhận ra Shen Yun trình bày văn hóa truyền thống Trung Hoa và thế giới tinh thần trước thời kỳ cai trị của Trung Cộng.
Một phó tổng giám đốc công ty xây dựng Mỹ chia sẻ rằng, Shen Yun khiến ông suy nghĩ lại về mối quan hệ giữa con người và trời đất, giữa con người và nội tâm — khi sự kết nối này được phục hồi, tâm hồn sẽ lấy lại sự bình an và định hướng.
Bài viết | Minh Tâm · Thiên Tâm
迎接新世紀
—————————————————————————————————————————————————————
《法輪功創始人李洪志大師傳功和生活故事》
点击链接：https://www.ganjingworld.com/s/1qerQ6O6o9
退黨退團退隊網址和郵箱
https://tuidang.epochtimes.com
lhan14073@gmail.com
退黨證書（中英文）在線辦理 https://www.tuidang.org/cert/?sca_source=weiyu
歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
淨地書院https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fihnc67t3l62ubQ1RGlZqbvj19i0c
淨地網站：https://www.jingdi-edu.org/
淨地書院的教育體系繼承傳統教育的優點，學生的作業以字源、古文釋譯為基礎，之後朗讀課文，背誦課文，直至熟如流水。具體練習形式有：組詞，造句，填空，近義詞和反義詞，成語，關聯詞造句，用圖畫理解課文內容，課堂演講以及對話練習，等等。
通過全方位的練習，學生對課文的文字和內容都會有更深刻的領悟，更重要的是，課後練習能夠引領學生一點一點的去實踐所學習的內容，使得懵懂無知的孩子，走回傳統，成長爲為德才兼備的人。
目前隆重推出印刷版書籍全面發行，全科一級（中英文對照）共有五本書、包括練習和教輔、將陸續推出，歡迎您的購買。
如有問題，免費諮詢：
- 聯繫我們：contact@jingdi-edu.com
- 來電洽詢：+1(808) 720-1779
註明：纸质书，需要的读者也可联系:Doraflcz999@gmail.com
以上歷史素材，曾用於淨地書院義務推廣
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/b5/23/1/21/n13912117.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/01/23/89043.html
點擊鏈接閱讀原文：https://www.epochtimes.com/gb/23/4/17/n13975246.htm
Japanese：https://jp.minghui.org/2023/04/18/90685.html
Deutsch：https://www.ganjing.com/zh-CN/video/1fqc9slbmch3uJZOOQXxrW9Ch1ab1c
《再次成為神》
點擊鏈接觀看：https://www.ganjingworld.com/s/YqY1AJADNE
点击链接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/5/n14264789.htm
點擊鏈接看全文：https://www.epochtimes.com/gb/24/6/8/n14266694.htm
無限觀看【神韻作品】
（English.Vietnamese）可以用code:2082Z降低10%費用：https://www.shenyuncreations.com/zh-CN
法輪大法全部經書
正體： https://big5.falundafa.org/falun-dafa-books.html
简体：https://gb.falundafa.org/falun-dafa-books.html
在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/Falun Dafa Buch auf Deutsch：https://de.falundafa.org/buecher.htmlKostenloser deutschsprachiger Falun Gong-Kurs：https://lernen.falundafa.at/All Falun Dafa Sutras：https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.htmlRead online in all languages《轉法輪》：https://www.falundafa.org/Free Online Learning Classes：https://chinese.learnfalungong.com/
神韻チケット&公演情報 jp.shenyun.com/2023/001/法輪大法 書籍＆新経文 https://ja.falundafa.org/index.html法輪大法無料オンラインレッスン https://ja.falundafa.org/falun-dafa-books.html
責任編輯：xtd
【迎接新世紀獨家作品】
【網站宗旨與平台聲明】
網站宗旨：傳播真相，回歸傳統。把正的、善的、美的、純的、光明的作品呈現給大眾，讓讀者從中受益。我們是一個非營利公益事業，致力於推廣與分享真善美的內容。
網站特點：群英薈萃之地，民眾容通之處，海納百川，潤澤蒼生。
版權聲明：本站所有內容均尊重原作者版權，若有異議請聯繫刪除。
歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱：lhan14073@gmail.com
平台聲明｜Platform Statement｜Tuyên bố nền tảng｜Plattform-Erklärung｜プラットフォーム声明
《迎接新世紀》致力於分享靈性觀點、生命體驗與時代觀察，鼓勵讀者在多元聲音中尋求真相與良知。本站尊重創作自由，倡導理性閱讀與包容對話。
文章中所表達的觀點僅代表作者個人立場，非為宣傳、攻擊或煽動。請讀者保持明辨是非的態度，自主思考、理性判斷。
英文
Welcome the New Century is dedicated to sharing spiritual perspectives, life experiences, and observations of our times. We encourage readers to seek truth and conscience amidst diverse voices. This platform respects creative freedom and promotes rational reading and inclusive dialogue.
The views expressed in any article reflect the author’s personal standpoint only, and are not intended for propaganda, attack, or incitement. Readers are invited to think critically, discern wisely, and form their own judgments.
德文
Willkommen im neuen Jahrhundert widmet sich der Präsentation spiritueller Perspektiven, Lebenserfahrungen und zeitgenössischer Beobachtungen. Wir ermutigen die Leser, inmitten vielfältiger Stimmen Wahrheit und Gewissen zu suchen. Die Plattform respektiert kreative Freiheit und fördert rationales Lesen sowie einen inklusiven Dialog.
Die in einem Artikel geäußerten Ansichten stellen ausschließlich die persönliche Meinung des Autors dar und dienen nicht der Propaganda, dem Angriff oder der Aufstachelung. Leser werden eingeladen, kritisch zu denken, klug zu unterscheiden und sich eine eigene Meinung zu bilden.
日文
『新世紀を迎える』は、スピリチュアルな視点、人生経験、時代の観察を共有することを目的としています。多様な声の中で真実と良知を探求することを読者に奨励します。本サイトは創作の自由を尊重し、理性的な読書と包容的な対話を推進します。
記事に表現された意見はすべて著者個人の立場を示すものであり、宣伝・攻撃・扇動を目的としたものではありません。読者は、事実を見極め、理性的に判断し、自分の考えを形成するようお願いします。
越南文
Đón Chào Kỷ Nguyên Mới cam kết chia sẻ quan điểm tâm linh, trải nghiệm cuộc sống và quan sát thời đại. Chúng tôi khuyến khích độc giả tìm kiếm sự thật và lương tri trong nhiều tiếng nói đa dạng. Trang web tôn trọng tự do sáng tạo, đồng thời thúc đẩy việc đọc lý trí và đối thoại bao dung.
Quan điểm được thể hiện trong bài viết chỉ phản ánh lập trường cá nhân của tác giả, không nhằm tuyên truyền, công kích hay kích động. Độc giả được mời suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ ràng và tự hình thành nhận định của riêng mình.
中文
《迎接新世紀》網站聲明
文｜天心（網站主）
為維護本網站內容之清晰、公正與創作自由，特聲明如下：
一、創作來源與自由
本網站所有文章、故事、詩歌、文化論述與教育構想，皆屬作者個人原創，或經口頭同意後發佈，不代表任何機構、團體或組織的立場。
二、理念性名稱
文中所使用之「淨地書院」、「地球村孩子」、「新人類教育」等名稱，均屬理念性構想，用於呈現作者對純善教育與未來文明的思索，僅作思想與理念層面的表達，並不指涉任何現有組織或實際運作。
三、創作權利
本網站依法享有作品之自主創作與自由表達權，任何形式的干擾或曲解均無法律依據，亦不能影響作品之正當性。
結語
創作根於善念，自由立於正直。
本網站之內容獨立清晰，立場純正，依法自明；所有文章僅為思想與理念層面的探討，不涉及任何現有組織的實際運作或管理。
English
“Welcoming the New Century” Website Statement
By Tianxin (Website Owner)
To maintain clarity, fairness, and creative freedom of this website’s content, the following is hereby stated:
1. Source and Freedom of Creation
All articles, stories, poems, cultural discussions, and educational concepts on this website are original works by the author, or published with verbal consent, and do not represent the position of any institution, organization, or group.
2. Conceptual Names
Terms such as “Jingdi Academy,” “Global Village Children,” and “New Human Education” are conceptual constructs, used to convey the author’s reflections on pure and virtuous education and the future of civilization. They serve only as expressions of thought and ideas, and do not refer to any existing organization or actual operations.
3. Creative Rights
This website lawfully enjoys the rights of autonomous creation and free expression. Any interference or misrepresentation has no legal basis and cannot affect the legitimacy of the works.
Conclusion
Creation is rooted in goodness, and freedom stands in integrity.
The content of this website is independent, clear, and principled; all articles are explorations of thought and ideas only, and do not involve the actual operations or management of any existing organization.
Deutsch
“Willkommen im Neuen Jahrhundert” Website-Erklärung
Von Tianxin (Website-Besitzer)
Zur Wahrung der Klarheit, Fairness und kreativen Freiheit der Inhalte dieser Website wird Folgendes erklärt:
1. Ursprung und Freiheit der Schöpfung
Alle Artikel, Geschichten, Gedichte, kulturellen Diskurse und Bildungskonzepte auf dieser Website sind Originalwerke des Autors oder mit mündlicher Zustimmung veröffentlicht und stellen nicht die Position irgendeiner Institution, Organisation oder Gruppe dar.
2. Konzeptuelle Bezeichnungen
Begriffe wie „Jingdi Akademie“, „Kinder des globalen Dorfes“ und „Neue Menschheit Bildung“ sind konzeptionelle Konstrukte, die die Überlegungen des Autors zu reiner, tugendhafter Bildung und der Zukunft der Zivilisation darstellen. Sie dienen ausschließlich als Ausdruck von Gedanken und Ideen und beziehen sich nicht auf bestehende Organisationen oder tatsächliche Operationen.
3. Kreative Rechte
Diese Website genießt gesetzlich das Recht auf autonome Schöpfung und freie Meinungsäußerung. Jegliche Einmischung oder Verzerrung hat keine rechtliche Grundlage und kann die Legitimität der Werke nicht beeinträchtigen.
Fazit
Schöpfung wurzelt in Güte, Freiheit steht auf Integrität.
Der Inhalt dieser Website ist unabhängig, klar und prinzipientreu; alle Artikel sind Erkundungen von Gedanken und Ideen und betreffen nicht die tatsächliche Verwaltung oder den Betrieb bestehender Organisationen.
日本語
「新世紀を迎える」ウェブサイト声明
文｜天心（ウェブサイト管理者）
本サイトの内容の明確性、公正性および創作の自由を維持するため、以下の通り声明します。
1. 創作の出所と自由
本サイトのすべての記事、物語、詩、文化論述、教育構想は、著者の個人創作、または口頭での同意を得て公開されており、いかなる機関、団体、組織の立場を示すものではありません。
2. 概念的名称
「浄地書院」、「地球村の子どもたち」、「新しい人類教育」などの名称は概念的構想であり、純粋善良な教育や未来文明に関する著者の思索を示すもので、思想・理念の表現としてのみ使用され、現存の組織や実際の運営を指すものではありません。
3. 創作権
本サイトは、作品の自主創作および自由表現の権利を法的に有します。いかなる干渉や歪曲も法的根拠を持たず、作品の正当性に影響を与えることはできません。
結語
創作は善意に根ざし、自由は誠実に立つ。
本サイトの内容は独立・明確で立場は純正であり、すべての記事は思想・理念の探究であり、現存組織の実際の運営や管理には関わりません。
Tiếng Việt
Tuyên bố trang web “Đón Chào Thế Kỷ Mới”
Bởi Tianxin (Chủ sở hữu trang web)
Để duy trì tính rõ ràng, công bằng và tự do sáng tạo của nội dung trên trang web này, xin tuyên bố như sau:
1. Nguồn gốc và tự do sáng tạo
Tất cả bài viết, truyện, thơ, thảo luận văn hóa và ý tưởng giáo dục trên trang web này đều là tác phẩm gốc của tác giả, hoặc được đăng sau khi có sự đồng ý bằng lời nói, và không đại diện cho quan điểm của bất kỳ tổ chức, nhóm hay cơ quan nào.
2. Tên gọi mang tính khái niệm
Các thuật ngữ như “Học viện Jingdi”, “Trẻ em Làng Toàn Cầu” và “Giáo dục Nhân loại Mới” là các khái niệm, dùng để thể hiện suy nghĩ của tác giả về giáo dục thuần thiện và tương lai văn minh, chỉ mang tính biểu đạt tư tưởng và ý tưởng, không ám chỉ bất kỳ tổ chức hay hoạt động thực tế nào.
3. Quyền sáng tạo
Trang web này có quyền hợp pháp về sáng tạo tự chủ và tự do biểu đạt. Bất kỳ sự can thiệp hay xuyên tạc nào đều không có cơ sở pháp lý và không thể ảnh hưởng đến tính hợp pháp của tác phẩm.
Kết luận
Sáng tạo bắt nguồn từ thiện tâm, tự do đứng trên chính trực.
Nội dung của trang web này độc lập, rõ ràng và chính trực; tất cả bài viết chỉ là khảo cứu tư tưởng và ý tưởng, không liên quan đến vận hành hay quản lý thực tế của bất kỳ tổ chức nào.
2 thoughts on “当艺术唤醒灵魂——神韵在欧美引发的精神共鸣（正体简体.English）Deutsch.Japanese.Tiếng Việt”