02/05/2026

迎接新世紀

傳播真相 回歸傳統

American Expat Photographer Captures Epic Scene of Northern Lights Behind Erupting Volcano in Iceland(附中文)-BY LOUISE CHAMBERS

Mathews drove to a spot near a small farm west of the volcano. He arrived just as the northern lights appeared and recalled feeling the “radiant heat of the lava” whenever a plume rose up out of the crater—even from almost a kilometer away. Besides shots taken from the ground, Mathews took a number of aerial shots through the window of a charter flight with Eagle Air, a family-run, small domestic airline operating out of the Reykjavík municipal airport. 馬修斯是一名前法律專業人士,現在在歐洲教授美國法律,他說他更願意稱自己為“敬業的愛好者”,而不是一名“專業攝影師”。 值得一提的是,他不僅出售了很多作品,而且他拍的一些格爾丁加達利爾火山照片還出現在一些公共場所很醒目的位置。

An American photographer, who waited years for the chance to capture an epic natural phenomenon on film from his new home in Iceland, was rewarded by a double whammy: an erupting volcano against the spectacular backdrop of the aurora borealis.

Preparations for the photo that would become a viral sensation began even before lava flowed.

Christopher Mathews, 60, told The Epoch Times, “In early 2020, magma began flowing deep underground in the area between the airport and the capital city of Reykjavík. This indicated there might be an eruption on its way, but it took over a year before the ground finally fractured enough for lava to break through.”

“Day of the Volcano”. (Courtesy of Christopher Mathews)

The Geldingadalir volcano eruption began in March 2021, a stone’s throw from the world-famous Blue Lagoon resort, and lasted around six months. Mathews visited 10 times to chronicle its changing shape and size.

“It was really quite awesome,” he said, “and a little bit terrifying, too!”

He took the shots of the northern lights over the volcano right after midnight on what, by chance, was his birthday. “Iceland definitely knows how to throw a party,” he said. “The ruddy glow of lava rising from the depths and the green iridescence of the aurora pouring down from the skies just remind me that we really do live in an amazing universe.”

“Fire and Light #1”. (Courtesy of Christopher Mathews)

The aurora borealis requires a combination of solar activity, clear skies, and darkness, he explained. Ahead of his first field trip to Geldingadalir, he kept track of solar activity by checking NASA websites and astronomer Dr. Tony Phillips’s blog, spaceweather.com. In the first days of the eruption, weak sun and cloud cover thwarted his chances for a decent photo.

Mathews packed up his gear—a Canon 6D Mk.1 camera with a Sigma Art 24 mm f/1.4 prime lens—and rented a small tourist cottage in the fishing village of Grindavík, a few minutes’ drive from the eruption.

Five days in, the forecast looked promising, and Mathews set out.

“Fire and Light #2”. (Courtesy of Christopher Mathews)

“Some snow squalls blew in unexpectedly, though, and you couldn’t see a thing most of the evening,” he told the newspaper. “I almost gave up and actually drove back to my cottage, but when I got out of my car I could see the clouds were beginning to break.”

Mathews drove to a spot near a small farm west of the volcano. He arrived just as the northern lights appeared and recalled feeling the “radiant heat of the lava” whenever a plume rose up out of the crater—even from almost a kilometer away.

Besides shots taken from the ground, Mathews took a number of aerial shots through the window of a charter flight with Eagle Air, a family-run, small domestic airline operating out of the Reykjavík municipal airport.

Christopher on a puffin-spotting outing in northwest Iceland. (Courtesy of Christopher Mathews)

Mathews shares the now-viral photos, and other work, on his website.

As a child, he was fascinated by the landscape photography of National Geographic. His grandfather was a park ranger at Carlsbad Caverns in southern New Mexico; his mother and uncle were featured in a number of photo essays on the caves; and when Mathews was 11, his grandfather gifted him an old Brownie Starflash camera on one of his first visits to the site.

“It was pretty basic, but it worked,” he recalled. “And the idea that I could take pictures too was really cool. I’ve been dabbling in taking pictures since.”

The Sunset and the Flame. (Courtesy of Christopher Mathews)

Living in Japan as an adult added myriad photo subjects to Mathews’s work, and he said the advent of digital photography was a “big boost,” allowing him to see images in real time and experiment with settings and composition.

He said he arrived in Iceland just after the Holuhraun volcano eruption in 2015 ended, adding that there are lots of natural wonders in Iceland but you have to be willing to leave your comfort zone to see them.

“Hiking across frozen landscapes or sharing a valley with an erupting volcano can be pretty intimidating, but can produce some epic views!” he said. “There are always risks when you’re dealing with the forces of nature.”

“Fire from the Air #4”. (Courtesy of Christopher Mathews)

Mathews cautioned that budding volcano photographers should always avoid venturing into depressions in the ground, where toxic gases can gather; nor should they walk on fresh lava flows (even if they appear to be cool and solid), and should avoid positioning themselves downhill from flowing lava.

“It may be moving slowly when you first notice it, but it can pick up terrifying speed very quickly,” he warned.

A former legal professional, who now teaches American law in Europe, Mathews said he prefers to call himself as a “dedicated hobbyist” over a “professional photographer.” But not only has he sold his work, a number of his Geldingadalir volcano photos took pride of place in some very public locations.

“Fire at Twilight #2”. (Courtesy of Christopher Mathews)

“‘Day of the Volcano’ welcomes visitors to the Reykjavík City Museum,” Mathews said. “‘Fire and Light #1′ was named Photo of the Week in late March 2021 by the UN World Meteorological Organization … but the photo that makes me smile every time I see it is ‘Fire and Light #2,’ which greets passengers arriving at Iceland’s international airport.”

He added, “I’d love to welcome every single person who comes to this photographers’ paradise, and in a way, now I do.”

附大紀元《冰島火山上空舞動的美麗極光》英文大紀元記者Louise Bevan報導/張雨霏編譯

冰島全島都位於極光帶之上,是全球唯一全境都可以觀賞到極光的國家。而美國一位攝影師幾年前來到這裏安了新家,一直等待合適的機會能夠捕捉到最漂亮的極光現象,前不久他終於如願以此,拍到了極光與熔巖共舞的罕見景象。

60歲的克裏斯托弗‧馬修斯(Christopher Mathews)告訴《大紀元時報》,“巖漿於2020年初,就開始在機場和首都雷克雅未克之間的地下深處湧動。這表明它可能正在噴發,但花了一年多的時間,它才終於突破到地面。”

“火山日”。(Christopher Mathews提供)


格爾丁加達利爾(Geldingadalir)火山於2021年3月開始噴發,一直持續了大約六個月。該地距離世界著名的藍色瀉湖度假村僅一箭之遙。

馬修斯前後去了10次以便記錄下其不斷變化的形狀和規模。“這真的令人敬畏”,他說,“而且還有點嚇人!”

一天午夜剛過,馬修斯幸運地拍到了火山上空舞動的北極光,恰巧那天還是他的生日。“從地下深處噴出的熔巖的紅光和從天而降的極光的綠色光幕在提醒我,我們確實生活在一個神奇的宇宙中。”馬修斯說。

“火與光#1”。(Christopher Mathews提供)


他解釋說,北極光需要太陽活動、晴朗的天氣和黑暗的天空,三個關鍵要素的同時結合。在他第一次去格爾丁加達利爾實地考察之前,他通過查看NASA網站和天文學家托尼‧菲利普斯(Tony Phillips)博士的博客網站spaceweather.com來跟蹤太陽活動。

在火山噴發的最初幾天,微弱的太陽光和雲層阻礙了他拍到像樣照片的機會。五天後,他預測到合適的時機到了。

馬修斯在北極光出現時剛好抵達現場,除了從地面拍攝的照片外,他還通過鷹航(Eagle Air)包機的窗口拍攝了一些空中照片。鷹航是一家家庭經營的小型國內航空公司。

“火與光#2”。(Christopher Mathews提供)


馬修斯在他的網站上分享了這些目前廣為流傳的照片以及其它作品。

馬修斯從小就對國家地理的風景攝影很著迷。當他11歲時,他的祖父送給他一臺舊的Brownie Starflash相機。從那以後他就開始涉足拍照,成年後在日本生活的一段經歷為他的作品增添了無數的照片主題。

(Christopher Mathews提供)

他說他是在2015年Holuhraun火山噴發結束後抵達冰島的,“冰島有很多自然奇觀,但你必須願意離開你的舒適區才能看到它們”。

馬修斯是一名前法律專業人士,現在在歐洲教授美國法律,他說他更願意稱自己為“敬業的愛好者”,而不是一名“專業攝影師”。

值得一提的是,他不僅出售了很多作品,而且他拍的一些格爾丁加達利爾火山照片還出現在一些公共場所很醒目的位置。◇

夕陽與火焰。(Christopher Mathews提供)
“空中之火#4”。(Christopher Mathews提供)
“暮光之火#2”。(Christopher Mathews提供)

To purchase tickets to Shen Yun, please login購買神韻門票請登錄 https://zh-cn.shenyun.com/

法輪大法全部經書:

正體:https://big5.falundafa.org/falun-dafa

简体:https://gb.falundafa.org/falun-dafa-b

在線閱讀各語種《轉法輪》:https://www.falundafa.org/
線上免費學習班 https://chinese.learnfalungong.com/

All Falun Dafa Sutras:https://en.falundafa.org/falun-dafa-books.html

Read online in all languages《轉法輪》:https://www.falundafa.org/

Free Online Learning Classes:https://chinese.learnfalungong.com/

責任編輯:李文涵【迎接新世紀】網站宗旨:傳播真相 回歸傳統。把正的善的美的作品呈現給大眾使讀者受益的非贏利公益事業。特點:群英薈萃之地 民眾容通之處。(海納百川 潤澤蒼生)歡迎投稿【迎接新世紀】郵箱:liwenhan87@gmail.com

發表迴響

探索更多來自 迎接新世紀 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading